对亲阿拉伯语例句
例句与造句
- ويساورنا قلق مماثل حيال الضحايا المدنيين الذين يسقطون نتيجة الأعمال العسكرية للقوات الموالية للحكومة.
我们对亲政府部队军事行动造成的平民伤亡同样感到关切。 - وخُففت الضغوط على حزب الشعب الديمقراطي المؤيد للأكراد وأخذ الحوار السياسي في الانفتاح.
对亲库尔德的政党HADEP的压力减少并且开始了政治对话。 - وكان الهدف هو جعل النهج المتبع إزاء المجرمين من ذوي السوابق وممارسي الإرهاب ضد شريك الحياة أكثر صرامة.
其目的是加强针对亲密伴侣暴力惯犯和行凶者的办法。 - وأود أيضا أن أشكر الجزائر وموريتانيا على دعمهما للبرنامج الإنساني للزيارات الأسرية.
我还要感谢阿尔及利亚和毛里塔尼亚对亲属探访人道主义方案的支持。 - " ' 9` عواقب العنف بالنسبة لمن يشهدونه، لا سيما داخل الأسرة؛
" ㈨ 暴力行为对亲眼目睹者的影响，尤其是在家庭内； - ويوجد في فنلندا الآن 123 من ملاجئ إيواء ضحايا العنف ضد العشير الحميم والعنف العائلي.
芬兰共有123个针对亲密伴侣暴力和家庭暴力受害人的收容场所。 - وفي الحاﻻت التي لم يكن فيها الشخص المعني موظفا حكومياً، تتولى وزارة الشؤون اﻻجتماعية المسؤولية عن دفع التعويض لذويه.
如果失踪者不是国家的雇员，社会部将负责对亲属支付恤金。 - وناقش المشتركون قانون العفو لعام 1993 وآثاره السلبية على الإجراءات القضائية بالنسبة للأقرباء والضحايا.
参与者讨论了1993年大赦法及其对亲戚和受害者司法程序的不利影响。 - كما أسفرت الهجمات الانتحارية القوات الموالية للحكومة والمباني التابعة لها وأفرادها عن سقوط ضحايا في صفوف المدنيين.
针对亲政府部队的车队、建筑和人员的自杀式袭击也造成平民伤亡。 - وكانت هناك بحوث مستفيضة عن حجم المخاطر المحتملة والعوامل الوقائية فيما يتعلق بعنف الشريك الحميم.
目前针对亲密伴侣暴力的幅度、潜在风险和保护因素开展了广泛的研究。 - وتشتمل الالتزامات العائلية على الرعاية ليس فقط للأطفال، بل أيضا للأقارب المرضى أو المسنين.
家庭义务不仅涉及到对子女的照管，而且涉及到对亲属中的病人和老人的照管。 - وينص مرسوم صادر في عام 2006 يتعلق بالتنظيم العام لإدارة السجون على شروط زيارة الأسرة(35).
34 2006年的一项关于监狱管理一般组织法令对亲属探视条件做了规定。 - وفي عدّة حالات، استؤنفت عمليات الإعدام دون إعلان عام أو حتى إشعار للأقارب والمحامين.
在若干情况下，恢复死刑没有任何公告，或者甚至没有对亲属或律师做出通知。 - وفي الهند، أدى البرنامج إلى انخفاض حالات الإبلاغ الذاتي عن ارتكاب العنف ضد الشريكة الحميمة في صفوف المشاركين.
在印度，该方案参与者自报的对亲密伴侣使用肢体暴力的情况有所减少。 - وفي الهند، أدى البرنامج إلى انخفاض حالات الإبلاغ الذاتي عن العنف المرتكب ضد الشريك الحميم في صفوف المشاركين.
在印度，该方案参与者自我报告的对亲密伴侣实施暴力的情况有所减少。