对不上阿拉伯语例句
例句与造句
- ∙ تحديد كمية السلع والخدمات غير المسوَّقة وانعكاسها على الحسابات الوطنية، بما في ذلك مساهمة الأشجار والغابات والأحراج في البلدان القليلة الغطاء الحرجي في تحقيق الأمن الغذائي؛
对不上市的产品和服务进行量化并将它们反映在国民核算中，包括低森林覆盖率国家的树木、森林和林地对粮食安全的贡献 - وقدمت بيانات مصرفية عن عام 1991 ولكن هذه البيانات لم تتضمن معلومات مفصلة كافية تسمح بالتوفيق بينها وبين تصرفها المزعوم بأموال المواد التي تشمل تكاليف الاستئناف.
ACE提供了1991年银行对帐单，但这些对帐单没有足够充分的细目，与所称恢复营业费用所涉物项资金的处置情况对不上。 - فمثلاً، لم تتم المقارنة بين الطلاء الأحمر الذي وُجد في مسرح الجريمة وطلاء السيارة الحمراء التي أشير إليها في رسالة الجنرال لاباتيك، والتي يُدعى أن العقيد بافليشنكو كان يقودها.
例如，在犯案现场找到的红色油漆与Lapatik将军信中所述据称Pavlichenko上校驾驶的那辆红车油漆比对不上。 - فأنا أود أن أكون واضحا تماما في أنني أمثل مجلس أمن أعتقد أنه يعمل بفعالية، ويمكنه أن يؤدي مهامه على نحو أفضل، ولكن لا يتفق مع بعض التعليقات التي استمعت إليها تواً.
我想明确指出，我所代表的那个安全理事会，我认为它在非常有效地工作，可以做得更好，但与我刚才听到的一些评论对不上。 - وبالفعل، فإن معظم القوائم باﻷصول التي قدمت )وتضمنت في معظم الحاﻻت مئات البنود المدرجة في فئات مختلفة مثل المصانع واﻵﻻت، والمعدات، واﻹمدادات والمواد( لم تكن تقابل البنود المطالب بها.
确切地说，提出的大多数资产清单(通常包括不同种类的数百个项目，如工厂和机器、设备、供应品和材料)与索赔项目的数目对不上。 - وكثيرا ما لا تتفق البيانات التي جمعتها وزارة واحدة أو ترتبط ببيانات الوزارات الأخرى داخل الحكومات وفيما بينها، مما يمكن أن يكون له عواقب وخيمة في أوقات الأزمات.
在政府内部以及在各国政府之间，某一部委收集的数据与其他部委的数据往往对不上，或是缺乏关联，在发生危机时，这种情况会产生严重后果。 - كذلك فإن الإدارة لم تقم بالإشراف الكافي على أنشطة وحدة المالية والإدارة، التي أخفقت في تسوية معاملات الإيصالات فيما بين المكاتب التي كادت تبلغ قيمتها 000 100 دولار، وكانت مستحقة الدفع لأكثر من سنة.
另外，管理部门也未能充分监督财务和行政股的活动，该股有价值近100 000美元的办公室间凭单交易的账对不上，而且悬在那里有一年多了。 - ولاحظ المجلس أيضا أن الأونروا اعتمدت التشغيل الآلي لسجل الأصول الخاص بها، إلا أن عملية قيد الأصول في السجل تتأخر في بعض الأحيان مما يؤدي إلى عدم تطابق السجلين.
审计委员会还注意到，尽管近东救济工程处事实上已在系统中将其资产登记册自动化，但在某些情况下，登记册中记录资产的进程存在延迟，从而导致两种记录之间对不上账。 - وفيما يتعلق بالمطابقة المصرفية، أوصى المجلس في الفقرة ٦٣ من تقريره بأن تكفل اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا ومكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي استكمال المطابقات المصرفية وفحص البنود غير المتطابقة على وجه السرعة ﻹجراء التعديﻻت الﻻزمة في الحسابات.
关于银行对帐问题,委员会在报告第63段中建议,非洲经委会和内罗毕办事处确保银行对帐保持最新状态,迅速调查对不上帐的项目,以便对帐目作出必要调整。 - قانون تنظيم الأسرة - الذي يقر بتنظيم الأسرة كحق متأصل لكل مواطن برازيلي وينص على جزاءات ضد الأطباء الذين لا يبلغون عن التعقيم أو التحريض الجنائي أو الإجبار على إجراء التعقيم الجراحي.
1996年1月12日，巴西国会通过了第9263号法律----《计划生育法》，承认计划生育是每位巴西公民固有的权利，并规定了对不上报节育或胁迫实施绝育术的医生予以制裁或刑事惩处。 - غير أن اتساع مدى العمليات المضطلع بها في البعثات الكبيرة وتعقدها وتعدد أبعادها أدى إلى عدم توافق دورات إعداد ميزانية هذه البعثات مع الدورة العادية لتقديم التقارير المالية، فكان لا بد من تقديم تقارير مالية إضافية ليُنظر فيها خلال الأجزاء الرئيسية من دورات الجمعية العامة، كما تبين خلال دوراتها الأخيرة.
然而，由于大型特派团的行动面宽、复杂程度高且变化无常，如大会最近几届会议所证实，这些特派团的预算编制周期对不上正常的报告周期，因此只能提交额外财务报告，在届会主要会期审查。
更多例句： 上一页