宿营阿拉伯语例句
例句与造句
- بيد أن البدء في المشروع تعطل لبضعة أشهر بسبب التطورات السياسية التي نشأت فيما بعد، وبسبب استمرار اﻷعمال القتالية.
可是,由于随后的政治事态发展和持续的战事,宿营项目的开始被推迟几个月。 - وقد أعد قسم المشتريات التابع للبعثة مناقصة لتوريد قائمة ﺑ ٤٠ بندا مطلوبة ﻷماكن اﻹيواء، وتم إرسالها إلى ٦٤ بائعا.
特派团采购科拟出宿营地所需40类物品清单的招标书,分送64个供应商。 - وكان مما أثار القلق بوجه خاص في هذا السياق، شراء البعثة لمعدات لأماكن الإيواء بمبلغ 6.9 ملايين دولار.
4． 在这方面，特别令人关注的是，联安核查团采购了690万美元的宿营区装备。 - صيانــة وإصلاح 9 مواقع للمراقبين العسكريين و 4 مباني للأمم المتحدة، وأماكن إقامة الوحدات العسكرية في 11 موقعا
保养和维修9个军事观察员地点、联合国4处房地以及11个地点的军事特遣队宿营地 - فقد أسند عقد لتوريد سلع ﻷماكن اﻹيواء بمبلغ ٦,٩ مﻻيين دوﻻر إلى شركة تجارية محلية، على أساس جدول تسليم مدته أربعة أساسبيع.
根据四星期的交货时间表,授予当地一家贸易公司690万美元的宿营物资合同。 - بيد أن العملية لم تلغ نظرا لخطورة النتائج السياسية التي يمكن أن تترتب على عدم استعداد أماكن اﻹيواء لقبول الجنود المسرحين.
但如果宿营地未准备好接受复员兵可能造成严重的政治后果,因此未取消这一程序。 - وبالإضافة إلى ذلك، أفادت الحكومة بتنفيذ خطة خاصة لتوفير الخدمات في المخيمات لمساعدة المهاجرين الذين يصلون إلى الشواطئ الكوبية.
此外，古巴政府报告说，该国执行了一项宿营服务特别计划，协助到达古巴海岸的移徙者。 - تقوم البعثة أيضا بتشييد مكتب ومجمع سكني في كركوك لإيواء عدد من الموظفين والوحدات مماثل لنظرائهم في مكتب البصرة.
援助团还将在基尔库克修建一办公楼和住宿营区，其工作人员和部队员额与巴士拉办事处相似。 - فعلى سبيل المثال، يلتمس صاحب مطالبة التعويض عن أثاث ومعدات، وكذلك عن إيجارات دفعها لقاء موقع مخيم يقيمه في العراق لسائقي الشركة.
例如，一名索赔人对于在伊拉克为该公司的司机开办的宿营地的家具和设备及租用费索赔。 - وقالت إن مرسوم عام 2005 بشأن المخيمات غير المصرح بها (في أيرلندا الشمالية) قد جرم بالفعل أسلوب حياة السكان الرحل في منطقة ترافيللر.
2005年的《擅自宿营（北爱尔兰）条例》已有效地将游民的游牧生活方式定为犯罪。 - وبسبب زيادة تدهور البنية التحتية المتردية للطرق خلال فصل الأمطار، تعطل نقل المواد الغذائية وغير الغذائية ومواد الملاجئ من مراكز الإمداد.
道路设施极差，又遭雨季的进一步破坏，阻碍了从供应中心运送食品、宿营器材和非食物品。 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التحقيق في عملية شراء سلع لأماكن الإيواء في بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا بمبلغ 6.9 ملايين دولار(3)؛
注意到内部监督事务厅关于调查690万美元采购联安核查团宿营地物资的报告；3 - وكان عقد بقيمة 6.9 مليون دولار لشراء سلع لأماكن الإيواء قد منح لشركة تجارية محلية، استنادا إلى جدول تسليم مدته أربع أسابيع.
一项690万美元的采购宿营地物资的合同，以四周交货为条件，被当地一家贸易公司获得。 - على أن تركز الندوات التي تتراوح مدتها بين يومين وثلاثة أيام على موضوع واحد يعد بشأنه دارسون بارزون عددا محدودا من البحوث.
每次宿营讨论会为期两到三天，重点讨论一个主题，为此将委托一些着名学者编写几篇文件。 - وتعرض مقر قوات حفظ السلام المشتركة لهجمات عنيفة، وأطلقت النيران على مراكز المراقبة التابعة له، فضلا عن أماكن الإقامة والمقابر والمعالم الثقافية.
联合维持和平部队的总部遭到猛烈攻击，其攻击目标是其观察哨、宿营地、墓地和文化古迹。