宽阔的阿拉伯语例句
例句与造句
- وهناك اختلاف حول وجود توافق عالمي في الآراء على الحاجة إلى توفير حيز أكبر للسياسات لحل أزمة الدين في أفريقيا؛ فالمطلوب بالأحرى هو الأخذ بسياسات جيدة.
对于需要更宽阔的 " 政策空间 " 来解决非洲的债务危机这一观点是否存在着各方一致的共识这一问题还存在争议；但是各方认为，需要好的政策。 - 309- وقال إن أحد التعليقات التي أُدلي بها في الدورة السابقة مؤداه أنه ينبغي النظر في أسباب بطلان الفعل الانفرادي جنباً إلى جنب مع شروط صحة هذا الفعل، وأنه ينبغي النظر إلى بطلانها بالمعنى الواسع للكلمة، وليس فقط من حيث العيوب التي تشوب التعبير عن الإرادة.
上一届会议上听到的一项意见是，无效的原因应该与有效的条件一并审议，并且应以宽阔的眼光来看，而不应只看到意愿表示方面存在的缺陷。 - سيدي الرئيس، نعلم أنكم دبلوماسي محنّك ذو معرفة عميقة ورؤية واسعة، وهو ما يجعلنا مقتنعين بنجاح مهمتكم كرئيس لأعمال المؤتمر، ونحن مستعدّون لمساعدتكم ودعمكم بكل ما أوتينا من سبل.
主席先生，我们知道你是有经验的外交官，具有渊博的知识和宽阔的视野，正因为此，我们深信你作为裁谈会主席所担负的任务会取得圆满成功，而且我们愿意以力所能及的任何方式来帮助和支持你。 - وبصورة عامة، تقوم الصحافة الجيدة بعرض وجهة نظر واسعة بقدر كاف لتعزيز حرية الدين؛ ومع ذلك فإن هناك في معظم الدول تقريبا قطاعا معينا من وسائل الإعلام يلجأ إلى التعميمات والصور النمطية للترويج للتعصب والتمييز الدينيين، في انتهاك للقوانين المحلية والدولية.
一般来说，有品质的新闻机构都提供足够宽阔的视角，以促进宗教自由；然而，几乎所有国家都有一部分媒体，利用根据不足的推论和老套话来宣传违反国内法和国际法的宗教不容忍和歧视。 - وينبغي أن تشمل نظم جمع البيانات هذه طائفة واسعة من المؤشرات، بما يتيح إجراء تقييم شامل لوضع المخدرات، بما في ذلك مؤشرات بشأن مدى انتشار تعاطي المخدرات غير المشروعة وبشأن زراعتها وإنتاجها وأسواقها وأسعارها ونقائها وتعاطيها والبيانات الصادرة عن أجهزة إنفاذ القانون والعدالة الجنائية؛
数据收集系统应包括范围宽阔的多项指标，从而有利于对毒品局势进行全面评估，其中包括非法药物使用普遍程度、种植、生产、毒品市场、价格和纯度等指标，执法和刑事司法部门提供的数据也应包括在内； - إن وجود حكومة قوية تستطيع السيطرة على العنف والمعاقبة على الظلم والتوسط بين المجتمعات يشكل ضرورة مطلقة لضمان الاستقرار.ومن منظور حقوق الإنسان، فإن المشاركة البناءة مع زعماء المجتمعات المحلية مع مضي الوقت هي التي ستؤدي في نهاية المطاف إلى القضاء على الممارسات المسيئة وفتح الطريق أمام توسيع فرص الوصول إلى المحافل المجتمعية والمؤسسات الحكومية.
一个有能力控制暴力、惩治不公和调解跨社区事务的强大政府，是维护稳定的必要条件。 从人权角度看，长期与社区领导开展建设性交往，将最终消除虐待行为，并为利用社区公开讨论会和政府机构开辟更宽阔的道路。
更多例句： 上一页