宽扎阿拉伯语例句
例句与造句
- حلقات عمل مخصصة للصحفيين في إقليمي لواندا وكوانزا نورتي لتوعيتهم بقضايا المساواة وحثهم على نشر مقالات عن " المساواة بين الرجال والنساء والإدارة المحلية " .
召开面向罗安达省和北宽扎省记者的研讨会，以提高其对 " 男女平等和地方治理 " 条款的认识和理解。 - وعيد كوانزا، الذي نشأ أصلاً في موسم الاحتفالات بالحصاد في إفريقيا، ليس مجرد عنصر هام في الهوية الثقافية للجالية الأمريكية-الإفريقية، وإنما هو أيضاً تذكرةٌ بالحاجة إلى المحافظة على التراث الإيكولوجي لكوكبنا.
宽扎庆收节源于非洲的庆收节，它不仅是非洲裔美国社区文化特性的一个重要组成部分，而且提醒人们需要保护我们地球的生态遗产。 - وقد اشتكى صاحب البلاغ من أنه رغم ذلك العفو، مثُل أمام المحكمة الإقليمية وحُكِم عليه بدفع تعويض قدره 000 30 كوانزا جديدة إلى الرئيس، رفض دفعها، إلى جانب التكاليف القانونية، التي دفعها.
提交人申诉说，缔约国无视这项特赦法，传唤他到省法院，令他向总统赔偿30,000新宽扎，他拒绝付款，但他付了法律费用。 - ولم تنج الكنائس البروتستانتية من اﻹساءات أيضا، وﻻ سيما على يد اﻷفراد التابعين للحكومة. كما حدث في كوانز الجنوبية وويغي الشرقية وهي أماكن ربما ينظر فيها إلى تلك الكنائس على أنها أكثر تعاطفا مع اﻻتحاد الوطني )يونيتا(.
新教徒教堂也未逃脱虐待的命运,特别是受政府人员的虐待,在南宽扎和东威热的教堂就是例证,因这些教堂被视为更同情安盟。 - وأكدت فترة السجن المحكوم بها لمدة ستة شهور، ولكنها أوقفت تنفيذها لفترة خمس سنوات، وأمرت صاحب البلاغ بدفع مبلغ 000.00 20 من الكوانزات كمصاريف المحكمة ومبلغ 000.00 30 من الكوانزات تعويضاً عن الأضرار التي لحقت بالضحية.
" 最高法院维持了监禁六个月的判决，但缓刑五年，并下令提交人支付法庭税2万宽扎，赔偿受害者3万宽扎。 - وأكدت فترة السجن المحكوم بها لمدة ستة شهور، ولكنها أوقفت تنفيذها لفترة خمس سنوات، وأمرت صاحب البلاغ بدفع مبلغ 000.00 20 من الكوانزات كمصاريف المحكمة ومبلغ 000.00 30 من الكوانزات تعويضاً عن الأضرار التي لحقت بالضحية.
" 最高法院维持了监禁六个月的判决，但缓刑五年，并下令提交人支付法庭税2万宽扎，赔偿受害者3万宽扎。 - وفي الوقت نفسه، أكدت البعثة وجود " جيوب " لجنود مسلحين تابعين ليونيتا موزوعين في تشكيﻻت في مقاطعات هويﻻ وأوجي وكوانزا الشمالية وماﻻنغ وبييه ولواندا الشمالية ولواندا الجنوبية.
同时,联安观察团已证实,有安盟部队武装 " 残余 " 编队部署在威拉、威热、北宽扎、马兰热、比耶、北隆达和南隆达等省。 - وارتفعت مؤخرا أسعار صرف العملة اﻷجنبية في السوق الموازية، حيث تعمل أغلبية السكان والمشاريع التجارية، والتي يبلغ السعر الرسمي لصرف العملة فيها الضعف تقريبا، من ٠٠٠ ٤٠٠ كوانزا جديدة لكل دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة إلى ٠٠٠ ٥١٠ كوانزا جديدة.
在大多数人口和企业交易的平行市场上,汇率几乎是官方汇率的两倍,最近已从400 000新宽扎兑一美元增至510 000新宽扎兑一美元。 - وارتفعت مؤخرا أسعار صرف العملة اﻷجنبية في السوق الموازية، حيث تعمل أغلبية السكان والمشاريع التجارية، والتي يبلغ السعر الرسمي لصرف العملة فيها الضعف تقريبا، من ٠٠٠ ٤٠٠ كوانزا جديدة لكل دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة إلى ٠٠٠ ٥١٠ كوانزا جديدة.
在大多数人口和企业交易的平行市场上,汇率几乎是官方汇率的两倍,最近已从400 000新宽扎兑一美元增至510 000新宽扎兑一美元。 - وقد دام الوجود الفعلي للبرتغاليين في الأراضي الأنغولية أكثر من أربعمائة عام، ولكنه كان محدوداً في جزء صغير من الساحل، بالقرب من مصب نهر كوانزا، والذي يمثل أقل من 10 في المائة من إجمالي مساحة الأراضي الحالية.
葡萄牙人正式占领安哥拉的过程持续了超过四百年，但是其结果也只是占领了靠近宽扎河入海口的沿海地带一小部分领土，仅占现有疆土的10%不到。 - وفي مقاطعات كوانزا الشمالية وويغي ولوندا الجنوبية وبييه، على وجه الخصوص، واصلت البعثة التحقيق في اﻻعتقاﻻت العشوائية وعمليات التعذيب والتحرش، بل وفي حاﻻت " اﻻختفاء " والوفاه في الحجز عقب اﻻعتقال.
联安观察团继续在调查任意逮捕、酷刑或骚扰和甚至在逮捕后的拘禁中 " 失踪 " 和死亡的事件,特别是在北宽扎、威热、南隆达和比耶省里。 - نورتي وبيننغو في حلقة دراسية لإدارة وتنظيم المحفوظات. وفي مجال المكتبات، تم تدريب موظفين مختصين بترويج القراءة أتوا من المكتبات العامة ومن بعض المشاريع الثقافية في لواندا ومن المكتبة الوطنية.
在马兰热省，来自马兰热、北宽扎和本戈省的51名雇员参加了档案组织和管理研讨会，此外在图书馆领域，对来自各公立图书馆、罗安达社会项目以及国家图书馆的读物推销员进行了培训。 - 113- وقد فقدت يونيتا الكثير من قدرتها على الوصول إلى المناجم في منطقة كوانزا في أواخر عام 1999، لكن وجود تجمعات كبيرة من قوات يونيتا في المنطقة وفي مقاطعة بييه يدل على أن بعض عمليات التعدين التابعة لليونيتا لا يمكن استبعادها حتى أواخر الحرب.
1999年底安盟无法进入在宽扎区域的大部分矿场，但是，由于安盟部队在这个区域和比耶省大量集结，不能排除安盟继续进行一些开采活动，直至战争结束为止。 - واستناداً إلى هذه المبادئ نفذت المرحلة ذات الأولوية من البرنامج (2003-2005) في مقاطعات بيي وهوامبو وهويلا وكواندو وكوبانغو وكوانزا نورتي وكوانزا سول ولوندا نورتي ولوندا سول ومالانجي وموشيكو وأويجي وزائير.
以此原则为基础，在方案的初级阶段（2003年至2005年），干预措施应首先针对比耶、万博、威拉、宽多-库帮戈、北宽扎、南宽扎、北隆达、南隆达、马兰热、莫西科、威热和扎伊尔各省。 - واستناداً إلى هذه المبادئ نفذت المرحلة ذات الأولوية من البرنامج (2003-2005) في مقاطعات بيي وهوامبو وهويلا وكواندو وكوبانغو وكوانزا نورتي وكوانزا سول ولوندا نورتي ولوندا سول ومالانجي وموشيكو وأويجي وزائير.
以此原则为基础，在方案的初级阶段（2003年至2005年），干预措施应首先针对比耶、万博、威拉、宽多-库帮戈、北宽扎、南宽扎、北隆达、南隆达、马兰热、莫西科、威热和扎伊尔各省。