宽慰阿拉伯语例句
例句与造句
- ويشعر الممثل الخاص باﻻرتياح لما يبدو على هؤﻻء المدافعين من عﻻمات النشاط والثقة في النفس المتجددين.
特别代表感到宽慰的是,这些人权卫士显示出重新振奋、恢复信心的迹象。 - إننا ندرك جميعاً الشعور بالارتياح الذي ساد المؤتمر في الاسبوع الماضي عندما عُين المنسقون الثلاثة.
上星期当三名特别协调员被任命以后，我们都意识到裁谈会上有一种宽慰感。 - ويمكننـــا أن نشغل بقليل مـــن العزاء في أن الأمم تهب عفويا، في فترات المحن هذه، لمساعدة الأمم الأخرى.
我们可以略感宽慰的是，在这种困难时刻，各国本能地伸出援助之手。 - وأفاد طلبة المرحلة الثانوية أيضا بأن وجود المدرسات يجعل الآباء والأمهات أكثر ارتياحا من إرسال بناتهم إلى المدارس.
女中学生还报告说，女教师的存在使家长对送女儿上学感到更加宽慰。 - ولقد شعرت بالارتياح لتوصل حكومتي الجمهورية العربية السورية ولبنان إلى حل للأزمة بعد بضعة أسابيع.
我感到宽慰的是，几周之后，阿拉伯叙利亚共和国和黎巴嫩得以解决这场危机。 - وأظهرت أيضا رد فعل يتراوح بين الارتياح لمحصلة الإدارة السليمة المتفاوض بشأنها، والرضاء عنها.
评估结果还表明，人们对谈判产生的治理结果的反应是，从感到宽慰到感到满意。 - وفيما يتعلق بالتمويل، فقد شعرنا بالارتياح حين علمنا أن المفوضية لا تتوقع حدوث نقص في التمويل هذا العام.
关于筹资问题，我们宽慰地得悉，难民署预期今年不会出现资金短缺情况。 - 11- وفيما يتعلق بالتمويل، فقد شعرنا بالارتياح حين علمنا أن المفوضية لا تتوقع حدوث نقص في التمويل هذا العام.
关于筹资问题，我们宽慰地得悉，难民署预期今年不会出现资金短缺情况。 - وأخيرا، قال إن مما يبعث على اﻻرتياح أن اللجنة التمست اعتماد عنوان أكثر انسجاما مع جوهر مشاريع المواد.
最后,委员会设法通过一个与条款草案实质更相一致的标题,这使人感到宽慰。 - وأود أن أقول إنه في مثل هذه اﻷوقات من المصاعب واﻵﻻم فإن من المريح حقاً تلقي مثل هذه الكلمات المتعاطفة.
我想说明，在这种困难和痛苦的时刻，听到这种同情话确实是令人宽慰的。 - وأود أن ألاحظ بارتياح أن عدد الهجمات الإرهابية وأعمال الترويع انخفض انخفاضا كبيرا مقارنة بالأشهر الستة السابقة.
我感到宽慰的是，与前六个月时期相比，恐怖攻击和胁迫行为的发生次数大幅度减少。 - وبينما تُتلى أسماؤهم في وقت لاحق من هذا البرنامج، فإننا نعزي أنفسنا بأنهم لم يتركونا عبثا.
随着在这次活动的稍后阶段宣读这些同事的名字，我们应该感到宽慰：他们的血没有白流。 - لقد شعرنا بالطمأنينة عندما سمعنا الأمين العام يؤكد، في بداية ولايته، على أنه سيولي أهمية قصوى لأفريقيا في خططه.
我们宽慰地听到，秘书长在就任时重申，他认为非洲问题是其议程上的重要优先事项。 - (ي) مهارات التعامل مع الأطفال الضحايا والشهود على نحو متحسس ومتفهم وبنّاء ومطمئن؛
(j) 以富有敏感性、通情达理、有建设性和令人感到宽慰的方式与儿童被害人和证人打交道的技巧； - (ي) مهارات التعامل مع الأطفال الضحايا والشهود على نحو حساس ومتفهم وبناء ومطمئن؛
(j) 以富有敏感性、通情达理、有建设性和令人感到宽慰的方式与儿童被害人和证人打交道的技巧；