宽带连接阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد وضعت الحكومة فعلاً بعض خطوط الألياف البصرية التي تمتد لحوالي 000 15 كيلومتر لتيسير القدرة على الاتصال على مستوى الوطن وهي تقوم بتطوير الهياكل الأساسية للنهوض بموصولية النطاق العريض.
政府为促进全国各地的连通性，铺设了约 15 000公里长的光纤线路，并且为促进宽带连接，正在发展主干网基础设施。 - وأضاف أنه يجري إحراز تقدم في مجال نشر الاتصالات المتنقلة، ولكن تقليص الفجوة الرقمية لا سيما في مجالات مثل الوصلات المتنقلة ذات النطاق العريض والحوسبة السحابية لا يزال يمثل تحدياً.
在传播移动连接方面正在取得进展，但是缩小数据鸿沟，特别是在移动宽带连接和云计算等领域缩小数据鸿沟，仍然是个挑战。 - 20- ويمكن أن يُحسن ربط المجتمعات الريفية بشبكات الاتصالات ذات النطاق العريض الآفاق لاستدامة مراكز الاتصالات الرقمية في الأرياف بإتاحة إمكانية الربح لصغار المشغلين، إن هم عملوا كمزودين محليين بخدمات الإنترنت.
农村社区的宽带连接，可改善农村电信中心的可持续性前景，使小型经营者在充当本地互联网服务提供商方面变得可能有利可图。 - واختيرت محطة طرفية ذات فتحة صغيرة جدا لتوفير التداول المباشر عن بُعد بالتواصل على شريط عريض، وإرسال معلومات أحيائية طبية عالية الجودة وغير ذلك من الأنشطة التي تلبي على خير وجه مستلزمات الخبراء الطبيين.
选用甚小孔径终端技术为视频直播会议、高品质的生物医学图像传输和其他能更好地满足医疗专家要求的活动提供宽带连接。 - وفي أنحاء كثيرة من أفريقيا وآسيا، يكاد لا يوجد ربط شبكي بالنطاق العريض خارج المراكز الحضرية الرئيسية، بل إن التغطية بخدمات الهاتف المحمول الأساسية (الجيل الثاني) محدودة في أغلب الأحيان.
在非洲和亚洲的许多地方，在主要城镇中心以外的地区，宽带连接几乎不存在，甚至连基本的(2G)移动网络覆盖也往往是有限的。 - وعلاوة على ذلك، فإن متوسط كلفة الوصل بالإنترنت العريضة النطاق أقل بكثير في البلدان المتقدمة المرتفعة الدخل منه في البلدان النامية، سواء بالقيمة الإسمية أو كنسبة مئوية من متوسط الدخل الشهري.
另外，不论是从名义费用来看还是从在平均月收入所占的比例来看，在发达的高收入经济体中，宽带连接的平均费用都明显低于发展中国家。 - ويتطلّب الأمر عملية نقل التكنولوجيا بتكلفة مقبولة، بما في ذلك اتصالات النطاق العريض وبناء القدرات بتكلفة قليلة وذلك لتمكين البلدان النامية، وخصوصاً أقل البلدان نمواً بينها، للاستفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
要求提供负担得起的技术转移转让，包括低成本的宽带连接和能力建设，以使发展中国家，特别是其中的最不发达国家，从信通技术中获益。 - 28- ويروَّج الآن للاتصال العالمي المتشارك عبر الموجات الدقيقة (الوايماكس) (WiMax)، بوصفه حلاً للاتصال السريع، كما أنه سيمكن من استخدام الاتصالات ذات النطاق العريض بسرعة فائقة لمسافات تزيد على 20 كيلومتراً انطلاقاً من محطة قاعدية وحيدة.
WiMAX正在作为一种高速接入技术得到推广，因为该技术将使人们能够在距离任一单一基站20多公里的地点进行高速宽带连接。 - وعملا على التغلب على مشكلة توفير اتصال بالنطاق العريض في المناطق الريفية، وافقت شركة السواتل الأفريقية راسكوم على إنشاء شبكة ساتلية قارية لتوفير اتصال بالإنترنت للمدارس الريفية والنائية.
为克服在农村地区提供宽带连接方面的难题，非洲卫星公司(非洲区域卫星通信系统)同意建立一个该大陆卫星网络，为农村和偏远学校提供互联网连接。 - وتتجلى أوجه التباين كذلك من حيث التكلفة، ففي حين أن وصلات المستوى الابتدائي للنطاق العريض في معظم البلدان المتقدمة النمو تشكِّل 1 في المائة فحسب من نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي، فإنها أعلى من ذلك كثيرا في البلدان النامية.
成本方面的差异同样明显，在大多数发达国家里，入门级的宽带连接人均仅占国民总收入的1%，但在发展中国家则要高得多。 - كجزء من جدول أعمالنا الوطني الإنمائي، وخاصة في المجالات ذات الأولوية وهي الصحة والتعليم وتنمية القطاع الخاص، نسعى للحصول على قدرات اتصال شاملة عريضة النطاق باستخدام الألياف الضوئية تحت سطح البحر.
作为我国发展议程的一个部分，尤其是在卫生、教育和发展私营部门这些优先领域，我们正在通过铺设海底光纤电缆，设法获取全面的宽带连接能力。 - 1- وجه كل من اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي الانتباه مراراً إلى الفجوة الرقمية المتزايدة في الربط بالإنترنت ذي النطاق العريض، بين البلدان وداخل البلد الواحد، وضرورة تضييق هذه الفجوة.
科学和技术促进发展委员会和经济及社会理事会一再呼吁关注国家之间和各国国内的宽带连接数字鸿沟日益扩大以及必须缩小这一差距的问题。 - 15- وينفق المستهلكون في الاقتصاد المرتفع الدخل 2 في المائة فقط من متوسط دخلهم الشهري على الاتصالات ذات النطاق العريض، بينما حتى العروض الأقل تكلفة للاتصالات ذات النطاق العريض أعلى بتسع مرات من متوسط الدخل، في الاقتصاد المنخفض الدخل.
高收入经济体的消费者仅将平均月收入的2%用于宽带连接；而低收入经济体中，即便是最低的宽带报价也相当于平均收入的九倍以上。 - وفيما يتعلق بإمكانيات الاتصال السريع (عبر توصيلات ذات نطاق ترددي عريض)، لا تزال هناك فجوة ولكن بفضل تقنية الهواتف المحمولة أخذ الجنوب يجني تدريجيا مجموعة متنوعة من ثمار التواصل، بما في ذلك ما تحققه التجارة الإلكترونية والحكومة الإلكترونية من زيادة في الكفاءة.
在宽带连接方面，数字鸿沟依然存在。 但由于移动式电话，南方正在逐渐收获各种通信联络红利，包括电子商务和电子政务的效率。 - وستؤدي الدراستان إلى إعداد مشاريع استثمارية مقبولة مصرفيا وخطط للعمل من أجل تنفيذ شبكات إقليمية عابرة للحدود، كما سيُسترشد بها في وضع قاعدة بيانات لنظم المعلومات الجغرافية، وخريطة تفاعلية للاتصالات الإقليمية العريضة النطاق.
研究将以制定银行可担保的项目以及拟订执行区域性跨境网络的业务计划为最终目标，并宣布制定一个地理信息系统数据库和一份区域宽带连接的互动式地图。