宽带的阿拉伯语例句
例句与造句
- فلم تشرع حكومات كثيرة في تلك البلدان بعد في تتبع مؤشرات النطاق العريض عن كثب، مقارنة بقياس انتشار الخدمات الهاتفية التقليدية وخدمات الهاتف المحمول.
许多发展中国家政府对宽带的指标仍然没有像对传统的电话和移动电话普及率那样予以密切跟踪。 - وعلى ذلك ينبغي بذل المزيد لدعم الجهود التي تبذلها أقل البلدان نمواً لتحسين اتصالات الإنترنت واستخدام النطاق العريض وسُبل إتاحته.
因此，必须开展更多工作，以支持最不发达国家为提高互联网连接以及宽带的使用和可获得性而做出的努力。 - وأشادوا بالمبادرات التي ترمي إلى تحقيق الانتشار السريع للاتصالات العريضة النطاق، وشددوا على ضرورة إيلاء الأولوية للنهج المبتكرة في إطار استراتيجيات التنمية الوطنية والإقليمية.
与会者赞扬旨在实现快速铺建宽带的举措，并强调需要在国家和区域发展战略内把创新方法置于优先地位。 - 39- يمكن للحكومات أن تكفل وجود إطار سياساتي يحبِّذ المنافسة وتحركه قوى السوق لتشجيع الاستثمار في قطاع الاتصالات ذات النطاق العريض ونشرها من أجل التجار والمستهلكين().
政府可以建立一个促进对宽带投资和为工商用户及消费者设置宽带的有利于竞争和市场驱动的政策框架。 - (ج) وبمقدور الحكومات أن تضمن وجود إطار تحبّذ فيه المنافسة وتحركه قوى السوق لتشجيع الاستثمار في مجال الاتصالات ذات النطاق العريض ونشرها من أجل التجار والمستهلكين.
政府可以建立一个促进对宽带投资和为工商用户及消费者设置宽带的有利于竞争和市场驱动的政策框架。 - وأشاد المشتركون بالمبادرات الجارية الهادفة إلى تحقيق الاستعمال السريع للنطاق العريض، وأكدوا الحاجة إلى إيلاء أولوية للنهوج المبتكرة في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية والإقليمية.
与会者赞扬目前旨在实现快速建设宽带的举措，并强调需要在国家和区域发展战略内把创新方法置于优先地位。 - ويستعرض التقرير الحالة الدولية لخدمات النطاق العريض ويقترح مجموعة من السياسات الرامية إلى تعزيز تطوير هذا المجال من أجل مجتمع رقمي شامل في البلدان النامية.
报告评述宽带的国际状况，提出一系列政策，为在发展中国家建立一个包容性的数字化社会而促进宽带发展。 - ولدينا تحالفات استراتيجية مع شركاء آخرين من أجل معالجة هذه المسألة، لا سيما مشاكل توفير خدمات الاتصال العريضة النطاق للجامعات الأفريقية فضلا عن المدارس الثانوية والابتدائية.
我们与其他合作伙伴结成了战略联盟，共同解决该问题，特别针对在非洲各所高校和中小学普及宽带的问题。 - على أن هناك تفاوتات كبيرة بين البلدان وفجوات رقمية تؤثر في النساء والفقراء والذين يعيشون في المناطق الريفية، لا سيما فيما يتعلق بنشر شبكات النطاق العريض.
但是，不同国家之间存在巨大的差距，妇女、穷人和农村地区居民面临电子鸿沟，特别是在宽带的铺设方面。 - غير أن انتشار شبكات النطاق العريض لم يحافظ على وتيرته في أقاليم أخرى، مما يثير القلق إزاء احتمال تفويت أفريقيا للفرص الاقتصادية التي تعتمد على الاتصالات العالية الجودة.
然而，宽带的配置还没有跟上其它区域，因而使人们担心非洲可能会错过有赖于高水平通信的经济发展机会。 - ويتضمن المنشور أيضاً، للمرة الأولى، " سلة أسعار تكنولوجيا المعلومات والاتصالات " التي تتيح للبلدان قياس ومقارنة الكلفة النسبية للخطوط الثابتة والهواتف الخلوية المحمولة والنطاق العريض الثابت.
该出版物还首次包含信息和通信技术价格篮，使各国能够衡量和比较固定电话、蜂窝移动和固定宽带的相对费用。 - وينبغي أيضا أن ندعم القوة التغييرية للتكنولوجيا، وبخاصة إتاحة المزيد من حصول شعبنا على تكنولوجيا النطاق العريض، الأمر الذي يمكِّنه من تعزيز تنميته الاجتماعية والاقتصادية.
我们还应利用技术变革带来的力量，特别是要使我们的人民享有更多使用宽带的机会，这能够促进他们的社会和经济发展。 - وفي هذا السياق، أشاد المشاركون بالمبادرات الهادفة للإسراع في نشر النطاق العريض وأكدوا الحاجة إلى إيلاء الأولوية للنهوج الابتكارية في استراتيجيات التنمية الوطنية والإقليمية.
在这方面，他们赞扬当前在完成快速宽带的布设方面所采取的行动，并强调必须在国家和区域发展战略内优先重视创新方法。 - وأشادوا، في هذا السياق، بالمبادرات الراهنة الهادفة إلى تحقيق النشر السريع للنطاق العريض وأكدوا الحاجة إلى إعطاء الأولوية للنهج الابتكارية في استراتيجيات التنمية الوطنية والإقليمية.
在这方面，他们赞扬当前在快速宽带的布设方面所采取的行动，并强调国家和区域发展战略必须将创新的方法作为优先事项。 - ويشكل بطء الاتصال بالإنترنت (128 كيلوبايت في الثانية) عقبة حقيقة تعيق استعمال الخدمات التي تتطلب نطاقا تردديا عريضا (التحاور عن طريق الفيديو، الصوت، خدمات Webex، وغير ذلك من الخدمات).
办事处的网速很慢(每秒128KB)，严重限制了需要宽带的服务(电视会议、音频、WebEx会议等)的使用。