家庭手工业阿拉伯语例句
例句与造句
- وهناك أيضاً مشكلة تلوث مكان العمل الذي ينتقل إلى المنزل عبر الملابس وفي الصناعات المنزلية التي يكون فيها مكان العمل المعتمد على استخدام الرصاص في الواقع ضمن المنزل أو بالقرب منه.
工作场所的铅污染附着在衣物上被带回家，以及家庭手工业中用到铅的工作地点就在家中或离家很近也会造成铅接触。 - ونفذت الرابطة خططا في مجال المشاريع المدرّة للدخل من خلال دار غولرانا نصرت للصناعات، والمحل التجاري التابع للرابطة حيث تباع منتجات الصناعات المنـزلية، والمستعمرة الحرفية في كراتشي.
协会通过该协会家庭手工业商店Gul-e-Rana Nusrat工业之家和卡拉奇的一个手工艺人聚集区来实施创收方案。 - 57- يوفر مركز التصميم التابع لشركة بنغلاديش للصناعات الصغيرة والصناعات المنزلية تدريباً في مجال تنمية المهارات ﻟ 459 22 سيدة، أصبح 48 في المائة منهن من صاحبات المشاريع الحرة.
孟加拉国小企业和家庭手工业委员会设计中心向22,459名妇女提供了技能发展培训，其中48%的妇女现已开始创业。 - 527- مفهوم الصناعات الصغيرة يعني ببساطة عملاً تجارياً يؤدي في المنزل ويعمل فيه عدد يقل عن 5 أشخاص، ويدر عائداً سنوياً يقل عن 800000 روبية سيشيلية كما أنه غير ملوث للبيئة.
家庭手工业概念单指在家里经营的业务，其雇用人数少于五人，年营业额不到800,000塞舌尔卢比，并且是非污染。 - وقال ان برنامج النهوض باقتصاد اﻷسرة هو أحد البرامج التي تقوم على هذا اﻷساس ، وهو يستهدف تعزيز المجتمعات المحلية الواسعة وفقراء المناطق الحضرية ، باﻻضافة الى ترويج الصناعات القابلة للحياة والنمو من الصناعات المرتبطة بالزراعة وما يتعلق بالصناعات الريفية .
现有的一个方案是改善家庭经济状况方案，其目标是加强国际社会和城市穷人的能力以及促进可行的农基和家庭手工业。 - 619- وتجهيز المنتجات الزراعية لم يتطور بالقدر الكافي بعد وهناك عدد قليل من الأعمال التجارية التي تمارس أنواع الصناعات المنزلية وتنتج أنواع المربى، والمخلل والتوابل من الفاكهة المحلية لبيعها في الأسواق المؤقتة والمعارض والمناسبات المماثلة.
农业加工欠发达，少数几个属于家庭手工业类的企业利用当地水果生产果酱、咸菜和调味品，在集市、展览会和其他此类活动上销售。 - مصنع الحليب في أبو غريب؛ (ج) إعادة بناء قدرات مراقبة أمان الأغذية
支助农产工业部门的整顿（同粮农组织合作）： (a)为流离失所者和返还者的整合发展家庭手工业；(b)制乳业部门整顿试点项目 - 巴格达Abu Graib制乳厂； (c)重建食品安全管制能力 - وتقوم شركة بنغلاديش للصناعات الصغيرة والكوخية (الحرف اليدوية)، عن طريق مشروعها الخاص المسمى " مشروع تنمية روح مزاولة المشاريع والأعمال الحرة لدى المرأة " بتقديم برنامج توعية بشأن الأدوار التناسلية للمرأة.
孟加拉国小规模工业和家庭手工业公会通过其特别项目 " 女企业家发展项目 " ，正积极宣传妇女在经济发展过程中的作用。 - وهو يهيئ البيئة والظروف لتنشئة ورعاية الأعمال التجارية ' الوليدة`، وتقليل خطر فشل المشاريع الصغيرة والصغرى الجديدة إلى الحد الأدنى عن طريق توفير خدمات الدعم ' أثناء العمل` وتعزيز تنمية الأعمال التجارية والصناعات المنزلية في المناطق الريفية().
中心为培育和扶持新创办的企业提供环境和条件，通过提供在职支持服务将新创办的企业失败的风险降至最低，并促进基于农村的企业和家庭手工业。 - 55- وقدم معهد التدريب على الصناعات الصغيرة والصناعات المنزلية، التابع لشركة بنغلاديش للصناعات الصغيرة والصناعات المنزلية، وزارة الصناعة، تدريباً على المهارات ﻟ 151 6 من صاحبات الأعمال الحرة عن مسائل تحسين الإدارة.
工业部孟加拉国小企业和家庭手工业委员会(BSCIC)下属小企业和家庭手工业培训学院(SCITI)向6,151名女企业家提供了改进管理方面的技术培训。 - 55- وقدم معهد التدريب على الصناعات الصغيرة والصناعات المنزلية، التابع لشركة بنغلاديش للصناعات الصغيرة والصناعات المنزلية، وزارة الصناعة، تدريباً على المهارات ﻟ 151 6 من صاحبات الأعمال الحرة عن مسائل تحسين الإدارة.
工业部孟加拉国小企业和家庭手工业委员会(BSCIC)下属小企业和家庭手工业培训学院(SCITI)向6,151名女企业家提供了改进管理方面的技术培训。 - زادت مساهمة المرأة العاملة البحرينية في إجمالي قوة العمل المحلية بصورة مضطردة على مدى العقود الثلاثة الأخيرة مع الأخذ بالاعتبار أن ما تقوم به المرأة من أعمال منزلية أو تصنيع أو عمل أشياء بغرض بيعها لا يحتسب في قوة العمل أو يدخل في الناتج القومي.
在过去的30年中，巴林妇女在国内劳动力的参与程度正在与日俱增。 妇女的家务工作和家庭手工业活动没有计算入劳动力和国民生产总值。 - واستفادة من الدرس المستمد من الائتمان مقابل الإنتاج للمرأة الريفية، يُقدم التدريب إلى المرأة بشأن مختلف المسائل مثل الحقوق القانونية، والحقوق التناسلية، وأنشطة توليد الدخل في ميدان الزراعة، والحرف اليدوية الصغيرة أو ما يسمى الصناعة الكوخية، وإدارة الوفورات والائتمان.
吸取农村妇女生产信贷的经验教训，向妇女提供了有关农业、家庭手工业、储蓄和信贷管理领域中各种问题的培训，例如：法定权利、生育权和创收活动。 - ومن وكالات القطاع العام التي تقدم هذه الخدمات المؤسسة البنغلاديشية للصناعات الصغيرة والمنـزلية وبرنامج تنمية تنظيم المشاريع النسائية، ومنظمة جاتيا موهيلا سانغستا، وإدارة شؤون المرأة، وبرامج المؤسسات المالية الأخرى.
提供此类服务的公共部门机构有：孟加拉国小规模工业和家庭手工业公会、妇女企业家发展方案、Jatiyo Mohila Sangstha、妇女事务厅，还有其他金融机构方案。 - وقد أُنشئت أربعة مراكز للمساعدة تقوم على أساس تكنولوجيا المعلومات والاتصال في مختلف الهيئات والنقابات النسائية مثل، WEAB، و CWCCI و BWCCI و NASCI، لتوفير حصول هذه الهيئات على المعلومات.
在不同的妇女贸易团体如孟加拉国女企业家协会、CWCCI、孟加拉国妇女工商业联合会和孟加拉国小企业和家庭手工业协会，建立了四个以信息和通信技术为基础的咨询热线中心，以方便她们了解相关信息。