家务工阿拉伯语例句
例句与造句
- فالعمل المنزلي هو واحد من أكبر القطاعات التي تحرك الهجرة الدولية للعاملات.
家务工作是推动国际女性劳动力移徙的最大部门之一。 - كذلك فإن النساء والفتيات يمكن إغواؤهن بعروض الزواج المخادع أو عروض العمل في المنازل.
妇女和女童也容易被虚假的求婚和家务工作欺骗。 - تربط القيم الثقافية التقليدية المرأة باﻷعمال المنزلية ورعاية اﻷطفال بوجه رئيسي.
传统文化价值把妇女主要与家务工作和照顾子女联系起来。 - 147- وأرباب العمل مطالبون بأن يدفعوا للخدم المنزليين مكافأة تعويضا عن الإجازة السنوية.
雇主必须向家务工支付假日补贴作为不休年假的补偿。 - ويعتبر العمل المنزلي لكل من الزوج والزوجة هو أيضا عملا مدرّا للدخل.
丈夫和妻子双方的家务工作也被认为是产生收益的工作。 - (ج) فجوة الأجور بين الرجال والنساء، بما في ذلك في مجال الأعمال المنزلية؛
(c) 男女之间存在薪酬差距，包括在家务工作方面； - 61- وكثيراً ما يعاني العمال المنزليون المهاجرون على وجه الخصوص من العزلة الشديدة.
移徙工人，特别是移徙家务工人，经常是非常孤立的。 - وأشارت إلى أن جهودا جبارة قد بُذلت من أجل الاعتراف بالعمل المنزلي وشرفه، وتحديد كميته.
政府还正在极力使家务工作得到承认、尊重和量化。 - تشغيل مراكز الرعاية اﻻجتماعية )حسب اﻹمكانات المتاحة( للعاطﻻت عن العمل للقيام بخدمات منزلية؛
由社会福利中心雇用失业妇女担任家务工作（若有可能）； - وتعرب اللجنة عن قلقها بوجه خاص إزاء ارتفاع عدد الفتيات اللائي يعملن في البيوت دون أجر.
委员会尤其对许多女孩从事无薪家务工作表示关切。 - كما أن الاهتمام أقل بالأحداث المرضية المرتبطة بالعمل المنزلي، وبصفة خاصة الحوادث.
与家务工作有关的致病事件，特别是事故，得到了重视更少。 - وقد التقى المقرر الخاص بالعديد من العاملات المنزليات اللاتي تعرضن للتحرش والاعتداء الجنسيين.
特别报告员遇到一些曾遭受性骚扰和虐待的妇女家务工人。 - (ب) اعتماد اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 بشأن العمل المنزلي والتصديق عليها؛
通过和批准关于家务工作的国际劳工组织第189号公约； - وإلى حد كبير يجري الاتجار بالفتيات الصغيرات للعمل في أنشطة جنسية لأغراض تجارية وفي مجال الاستعباد في المنازل().
被贩卖的少女主要从事商业性性行业和家务工作。 - فالنساء الريفيات مستبعدات من مناصب صنع القرار ويجنحن إلى تحمل مسؤولية الأعمال المنزلية.
农村妇女被排除在决策职位之外，往往由她们承担家务工作。