宣布判决阿拉伯语例句
例句与造句
- وتقوم المنظمة حاليا بعملية تقدير كمي لطلب الاسترداد، وستقدم طلبها إلى السلطات في الوقت المناسب، فور الإعلان عن موعد إصدار الحكم.
联合国目前正在量化这类退赔请求，并在宣布判决日期后的适当时候向美国当局提出退赔请求。 - ومن الممكن إدخال تغيير هام بقيمة العملة بين تقدير المطالبة وإصدار الحكم أو القرار، ويكون التاريخ الأول هو أقرب تاريخ لحدوث الضرر والخسارة.
在提出索赔与宣布判决或裁决之间币值可能会有很大变化。 日期越早越接近损害或损失的日期。 - وتصدر محاكم القرب، في أجل ثلاثين يوماً، أحكاماً نهائية وغير قابلة للطعن إلا بالإلغاء أمام رئيس المحكمة الابتدائية، في حالات خاصة.
社区法院在30天内下达最终判决，上诉不可受理，除非在特殊情况下，一审法院的院长可宣布判决无效。 - 2-6 ووجه صاحب البلاغ التماساً إلى المحكمة الدستورية للجمهورية السلوفاكية يطلب فيه إليها أن تبت في دستورية امتناع المحكمة العليا عن إعلان حكمها.
6 提交人向斯洛伐克共和国宪法法院提交了请愿书，请法院裁定最高法院未公开宣布判决一事是否违宪。 - 2-6 ووجه صاحب البلاغ التماساً إلى المحكمة الدستورية للجمهورية السلوفاكية يطلب فيه إليها أن تبت في دستورية امتناع المحكمة العليا عن إعلان حكمها.
6. 提交人向斯洛伐克共和国宪法法院提交了请愿书，请法院裁定最高法院未公开宣布判决一事是否违宪。 - وقد ذكر أن أحد القضاة قال، عند إصداره الحكم في إحدى القضايا، أن التجربة يمكن أﻻ تكون مدمرة، إذا لم تكن المرأة عذراء!
例如有一次,一名法官在宣布判决时被引述称该妇女的经历不可能造成那么大的伤害,因为该名妇女不是处女。 - وأبطلت الجهة الأولى القرار مرة أخرى وأحالت القضية، من جديد، إلى محكمة الاستئناف، التي أعلنت أن اختصاصها يؤهلها للبت في التهم الموجهة إلى السيد فال.
该理事庭再次宣布判决无效，并将该案退回上诉法院。 上诉法院宣布其有权裁决对Fall先生提出的指控。 - إلا أن اللجنة تلاحظ في هذا الصدد أن صاحب البلاغ يسلم بأنه لدى صدور الحكم كان قد انتهى النظر في استئنافه وأنه أُشعر شخصياً بالحكم في وقت لاحق.
但在这方面委员会指出，提交人承认在宣布判决时，已结束对其上诉的听讯，并在后来向他本人送达了判决书。 - 2-7 وكثيرا ما تخلف محامي الضحية عن حضور المحاكمة وخضع السيد سايدوف لعدة تحقيقات في غياب المحامي الذي كان غائبا أيضا أثناء النطق بالحكم.
7 审判期间，受害者的律师经常不在场，有很多次Saidov先生被讯问时，他都不在场；宣布判决时律师也不在场。 - ليست مهمة المحكمة أن تضمن تنفيذ أحكامها، إلا إذا طلبت الأطراف المعنية ذلك منها بوضوح طبعا؛ فعملها القضائي ينتهي في اللحظة التي تصدر فيها حكمها.
国际法院不承担确保执行其判决的任务，除非有关方面明确要求它这么做；当它宣布判决时，其司法职能就已经结束。 - وكان المقرر الخاص موجوداً في بلفاست يوم أصدر قاضي المحكمة العليا حكمه في القضية وقد حضر أحد أعضاء وفده جلسة المحكمة واستمع إلى صدور الحكم.
同日，最高法院法官宣布对该案件的判决，特别报告员当时正在贝尔法斯特，其代表团的一名成员出庭并听到宣布判决。 - ولهذه المحكمة صلاحية إسقاط أحكام محاكم الكومنولث في بنسيلفانيا، إذا خلصت إلى أن الحكم بالإدانة ينتهك الحقوق المكفولة للمتهمين بارتكاب جرائم بموجب القانون الاتحادي.
如果这个法院得出结论认为所宣布判决侵犯了联邦法律保证的刑事被告的权利，它有权推翻宾西法尼亚州普通法院的判决。 - وفي القضايا الجنائية، بات من الممكن الآن معالجة طول الإجراءات عند النطق بالحكم، بطرق شتى منها تخفيض العقوبة أو إنهاء إجراءات المحكمة على أساس أنها أدت أهدافها المحددة.
在刑事案例中，现已有可能在宣布判决时修改诉讼程序的长度，方法是减刑或者以故意理由终止法院的诉讼程序。 - (ﻫ) توفير إحصاءات كاملة عن الجرائم المتعلقة بالتعذيب وسوء المعاملة، بما في ذلك عدد الشكاوى المقدمة والدعاوى الجنائية المرفوعة والأشخاص المحكوم عليهم بالبراءة والأحكام الصادرة.
提供有关酷刑和虐待罪的全部统计数据，包括提出投诉、提起刑事诉讼、被无罪释放者和正式宣布判决的数量方面的统计数据。 - بيد أنه ليس لجهة اﻻحتﻻل أي حق في أن تفرض على المحاكم النطق بأحكامها باسم هذه الجهة، وإن كانت غير ملزمة بالسماح للمحاكم بالنطق باﻷحكام باسم الحكومة الشرعية " )٥٣(.
但是,占领者无权迫使法院以占领者名义宣布判决,虽然他不必允许法院以合法政府名义宣布判决。 "