宣判无罪阿拉伯语例句
例句与造句
- فبرئت ساحة المتهم بوشكوسكي من جميع التهم المنسوبة إليه في حين حُكم على المتهم تارشولوفسكي بالسجن 12 عاما.
被告Boškoski被宣判无罪，被告Tarčulovski被判处12年徒刑。 - وتنشأ هذه الحالة إما في الحالات التي لا تستمر فيها المحاكمة، لعدم كفاية الأدلة أو لتبرئة المتهمين، على سبيل المثال.
出现这一情况或者是由于缺乏证据等原因而未提起诉讼，或者是被告被宣判无罪。 - كما أدانته المحكمة بالمشاركة في إحراق 70 رجلا وامرأة من مسلمي البوسنة أحياء.
对于参与活活烧死大约70名穆斯林男子、妇女和儿童的罪名，Vasiljević被宣判无罪。 - ولم تقدَّم أي أدلة جديدة لدى إعادة المحاكمة واستند الحكم الثاني إلى نفس الوقائع والأدلة بالضبط التي أخِذ بها في الحكم الذي برّأه.
重审时未提出新证据，第二次判决与宣判无罪所依据的事实和证据完全相同。 - وينبغي لها أن تتلافى أيضا أن يخضع أي شخص مرة أخرى للمحاكمة أو العقاب على جريمة سبق فعلا أن انتهت بإدانته أو تبرئته.
它还必须避免任何为一项罪行已被最终定罪或宣判无罪的人被再次审判或处罚。 - ويشكل إبقاء المتهم رهن الاحتجاز بعد رفض الدعوى ضده أو بعد إعلان براءته انتهاكاً خطيراً لافتراض البراءة.
在案件被驳回之后或被告被宣判无罪之后仍将其予以拘留，严重违反了假定无辜的这一原则。 - ولاحظت سويسرا أن مئات من الأشخاص يخضعون للاحتجاز الإداري في البلد، وذلك رغم أن المحكمة قد برأتهم أو قضوا عقوبتهم.
瑞士注意到在该国有数以百计的人被行政拘留，尽管法院已宣判无罪或已经服满刑期。 - الشخص الذي كان يقضي عقوبة بالسجن، ثم أُلغي الحكم بإدانته، أو أوقفت محاكمته في الدعوى الجنائية، أو صدر حكم ببراءته؛
正在服刑，但审判有罪的裁决被撤消，刑事诉讼程序终止或者作出了宣判无罪的裁决的； - وصدرت في 24 حالة أحكام بالإدانة وانتهت 15 حالة بالبراءة، وذلك ضمن الحالات الـ 41 التي صدرت اتهامات وأقيمت إجراءات محاكمة بشأنها.
在41起发布起诉书和提起诉讼程序的案件中，24起被定罪，15起被宣判无罪。 - ويحق للشخص الذي تبرئه المحكمة أن يتقدم بالتماس لاستعراض الأسباب والأسس التي صدر بناء عليها حكم البراءة.
法院宣判无罪释放者有权按照上诉程序对法院的无罪判决书中涉及无罪释放的原因和理由提出上诉。 - غير أن هذه المادة ﻻ تمنع صراحة النائب العام من أن يطلب مراجعة حكم بالبراءة بعد صدوره " .
但是，本条并不明确排除在宣判无罪之后总检察长提出复审的请求的权利。 " - وفي بعض القضايا عومل السلوك وكأنه سلوك مشروع في البلد الطالب بسبب نفوذ موظفين فاسدين، أو أُبرئت ساحة الموظفين المتورطين فيه.
在有些案件中，由于腐败官员的影响，相关行为在请求国视同合法，或这些官员被宣判无罪。 - وانخفضت نسبة حالات الاعتداء الجنسي التي أدت إلى توجيه الاتهامات للمتهمين كما انخفض عدد الأحكام بالسجن صادرة على من أدينوا بالاعتداء الجنسي كما زادت الأحكام بالتبرئة.
随着受指控者被宣判无罪的案件数量的增加，被告最终认罪的性攻击案件的比率在下降。 - ولما كانت السلطة القضائية تحت سيطرة من هم في السلطة، فمن غير المرجح إطلاق سراحه ولذلك فإنه معرض لخطر السجن المؤبد أو الإعدام.
由于司法系统控制在当权派手里，他不大可能被宣判无罪，因此他有终身监禁或被判死刑的危险。 - ورأت المحاكم أنه من الممكن إدانة مرتكبي الأفعال غير الحكوميين لجريمة ضد السلم (مع أنه تمت تبرئة متهمين استنادا إلى وقائع هذه القضايا).
纽伦堡法庭裁定，可以判定非政府行为者犯有危害和平罪（虽然根据案件事实被告人被宣判无罪）。