审计线索阿拉伯语例句
例句与造句
- (ز) لم يقم المدير السابق لدائرة إدارة الاستثمارات بمتابعة عمليات مراجعة الحسابات متابعة سليمة فيما يتعلق بالاستثمارات العقارية التي كان يتولاها بنفسه؛
(g) 投资管理处前处长没有妥善保管由他本人管理的房地产投资的审计线索； - فهو نظامٌ لا يتسم بفعاليته من حيث التكلفة فحسب، بل إنه يوفر الأمان أيضا ويكفل الحصول على إذن مزدوج وإتاحة سبل واضحة لأغراض المراجعة.
该系统不仅成本效益高，还能提供安全性，确保双重授权和清晰的审计线索。 - ولكن الوحدة لم تكن مسؤولة عنه أو بإمكانها التوصل إلى الوثائق، وتعقب تسلسل مراجعة حسابات الاستثمارات العقارية.
但是该股既没有责任要将不动产投资记录在案和提供审计线索，也得不到这些文件记录和审计线索。 - ولكن الوحدة لم تكن مسؤولة عنه أو بإمكانها التوصل إلى الوثائق، وتعقب تسلسل مراجعة حسابات الاستثمارات العقارية.
但是该股既没有责任要将不动产投资记录在案和提供审计线索，也得不到这些文件记录和审计线索。 - )ز( تعذر التأكد من مركز المطالبات الناشئة بموجب طلبات التوريد بسبب أوجه النقص في اﻷنظمة المحوسبة والفجوات القائمة في سلسلة أدلة المراجعة؛
(g) 由于电脑系统的缺陷和审计线索间断,无法确认协助通知书中索偿要求的处理情况; - وفيما يتعلق بعملية التحقق ونظام أطلس، شدد صندوق الأمم المتحدة للسكان ضوابط النظام وسيجري استعراضا ولكن هذا سيتوقف على نتائج التقييم المستقل.
关于审计线索和阿特拉斯制度，人口基金已加紧系统管制并会根据独立评价的结果进行审查。 - ويمر النظام الحالي لعرض الحالات إلكترونيا عبر المستويات المختلفة لسلطة الموافقة ليصل إلى رئيس شعبة المشتريات، ويحافظ في الوقت نفسه على عملية المراجعة وعلى السرية.
目前个案列报系统以电子方式通过各级审批交给采购司司长，同时保持审计线索和保密性。 - 571- أُبلغ الصندوق بأن بدء تشغيل خاصية سجل المراجعة يمكن أن يكون له أثر بالغ على وقت المعالجة وليس من شأنه التأثير سلبا على أداء النظام.
人口基金获悉，开启审计线索功能可能对处理时间造成严重影响，但不会降低系统的性能。 - وأدت البنية التحتية الجديدة إلى زيادة حسن التوقيت وإلى جعل عمليات الاستثمار قوية، وفي الوقت نفسه تقديم مراجعة حسابات موثقة توثيقا جيدا.
这一新的基础设施提高了及时性，实现了投资程序的稳健性，同时提供了一个记录齐全的审计线索。 - والإدارة راضية عن القدرات الوظيفية الحالية لنظام المعلومات الإدارية المتكامل بالنظر إلى أن عملية مراجعة لإجراءات مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات تجري في إطاره.
由于综管系统内产生了账务厅所采取的行动的审计线索，行政部门对综管系统目前的功能表示满意。 - وأبلغ الصندوق المجلس بأنه تلقى مشورة بأن تطبيق وظيفة متابعة تسلسل المراجعة سيكون لـه تأثير كبير على وقت التجهيز في نظام أطلس.
人口基金告知委员会，它曾经警告说审计线索功能的应用将对Atlas系统的处理时间产生重大影响。 - وقد لجأت جامعة الأمم المتحدة إلى أن تجري، خارج المنظومة، تسويات لم توفر عملية مراجعة مناسبة بين تقارير هذا النظام والبيانات المالية؛
联合国大学不得不在该系统外进行调整，未提供财务、预算和人事系统与财务报表之间的有关审计线索； - إلا أنه بسبب المشاكل التي تُواجه فيما يتعلق بقاعدة بيانات البائعين واستكمالاتها في السنوات السابقة، فإن عملية المراجعة لم تكن كافية في بعض الحالات.
然而，由于在供应商数据库方面遇到的各种问题以及在前几年所作的最新，存在审计线索不足问题。 - 2- عدم اكتمال تعميم برنامج الموارد البشرية في إطار مشروع تجديد نظم الإدارة وعدم كفاية سجل المراجعة أمران يعرضان المفوضية لخطر عدم الكفاءة وتكبد خسائر مالية
管更项目人力资源单元的不完全推广和审计线索的不充分给难民署带来了无效率和财务损失等风险 - إعـــادة النظـــر، بالتعاون مع البرنامج الإنمائي، في تشغيل وظيفة التحقق، مع أخذ ما يترتب على ذلك من تأثير إيجابي في عمليات أطلس في الاعتبار.
与开发计划署一道重新考虑启动审计线索职能，同时考虑到这样做将对Atlas运作带来的好处和影响。