审计助理阿拉伯语例句
例句与造句
- وتضطلع وحدة مراجعة الحسابات بمراجعات تتناول الجانب التشغيلي والامتثال والمخاطر، وتضم مراجعَيْن مقيمين للحسابات (أحدهما برتبة ف-4، والآخر برتبة ف-3) ومساعدا لمراجعة الحسابات (من فئة الخدمة الميدانية).
审计股进行业务审计、遵守情况审计和风险审计。 该股有2名驻地审计员（1名P-4、1名P-3）和1名审计助理（外勤人员）。 - سيرأس مكتب الرقابة الداخلية المقيم كبير مراجعي الحسابات المقيمين (من الرتبة ف-4)، يدعمه في ذلك مراجع حسابات مقيم (من الرتبة ف-3) ومساعد مراجعة حسابات (من فئة الخدمة الميدانية).
36． 驻地内部监督办公室将由首席驻地审计员 （P-4）主管，由1个驻地审计员（P-3）和1个审计助理 （外勤人员）提供支助。 - يرأس مكتب المراقب المقيم مراجع حسابات أقدم مقيم (برتبة ف-5)، ويضم المكتب ثمانية مراجعين للحسابات (4 برتبة ف-4 و 4 برتبة ف-3) وثلاثة مساعدين لمراجعي الحسابات (فئة الخدمة الميدانية).
驻地监督办公室由高级驻地审计员（P-5）负责，还包括8名驻地审计员（4个P-4和4个P-3）和3名审计助理（外勤人员）。 - واشتملت هذه البرامج على دوراتٍ تدريبية بشأن مهارات إجراء المقابلات الشخصية، والضوابط الخاصة بتكنولوجيا المعلومات، وأخذ العينات الإحصائية، وتقييم المخاطر، وتخطيط مراجعة الحسابات على أساس تقييم المخاطر، وتعريف مساعدي مراجعة الحسابات بالمبادئ الأساسية لمراجعة الحسابات.
这些培训包括面询技能、信息技术控制、统计抽样、风险评估、风险导向审计规划和审计助理基本技能等方面的培训课程。 - وتشمل الوظائف الـ 43 المستمرة 27 وظيفة لمراجعي حسابات مقيمين ومساعدي مراجعة حسابات معتمدة حاليا في إطار ميزانيات عمليات حفظ السلام ذات الصلة المقترح الآن إدماجها وتمويلها في إطار حساب الدعم.
43个连续性员额包括目前在有关维持和平行动预算下核定和现在拟议合并、并由支助帐户支助的27个驻地审计员和审计助理员额。 - الرتب الأخرى إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وإلغاء وظيفة واحدة لمساعد مراجعة حسابات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)؛
(f) 停止联塞特派团的两个审计助理员额：其中一个一般事务（其他职等）员额调到联合国科特迪瓦行动，另外一个审计助理员额（本国（一般事务））取消； - الرتب الأخرى إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وإلغاء وظيفة واحدة لمساعد مراجعة حسابات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)؛
(f) 停止联塞特派团的两个审计助理员额：其中一个一般事务（其他职等）员额调到联合国科特迪瓦行动，另外一个审计助理员额（本国（一般事务））取消； - بيد أن اللجنة تشكك في مسألة تخصيص 20 يوماً سنوياً لكل مراجع حسابات ولكل مساعد مراجع حسابات من أجل متابعة التوصيات وتحديث سجل المخاطر السنوي و20 يوماً إضافياً للأنشطة غير المتعلقة بمراجعة الحسابات.
然而，委员会提出疑问的是每年向每名审计员和审计助理分配20天采取建议的后续行动和更新年度风险登记册，另外还分配20天从事非审计活动。 - يرأس مكتب مراجع الحسابات المقيم مراجع حسابات مقيم أقدم (برتبة ف-5). ويضم المكتب مراجعي حسابات مقيمين (أحدهما برتبة ف-4 والآخر برتبة ف-3)، ومراجع حسابات مساعد (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
驻地审计员办公室由一名高级驻地审计员（P-5）负责，其成员包括两名驻地审计员（一名P-4和一名P-3）和一名审计助理（本国一般事务工作人员）。 - (ب) بالنسبة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، يلزم توفير مراجع حسابات إضافي برتبة ف-4 ومساعد مراجع حسابات إضافي من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) لكي يتلاءم قوام الوحدة مع التوسع في ميزانية البعثة؛
(b) 联刚特派团需要增加一个P-4审计员和一个一般事务(其他职等)职等的审计助理，以根据特派团预算的增加来调整驻地审计员单位的力量； - ومن المقترح إنشاء وظيفة مساعد لمراجعة الحسابات (خدمة ميدانية) لدعم مراجع الحسابات المقيم نظراً لعبء العمل الناجم عن التغطية المتزامنة للعمل الميداني في جميع المواقع الخمسة، وهو دعم أساسي للمدخلات المقدمة لمهام مراجعة الحسابات وللالتزام بالمواعيد المحددة لإنجاز أعمال مراجعة الحسابات.
由于需要同时实地审计5个地点的提议设立一个审计助理（外勤）职位，支助驻地审计员，这对协助审计工作，按时完成审计工作很重要。 - وسيترأس مكتب الرقابة الداخلية الدائم كبير مراجعي الحسابات المقيمين (ف-5) يسانده مراجعا حسابات مقيمان (أحدهما من رتبة ف-4 والثاني من رتبة ف-3) ومساعد لشؤون مراجعة الحسابات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
驻地内部监督办公室将由1个首席驻地审计员(P-5)主管，由2个驻地审计员(1个P-4、1个P-3)和1个审计助理(本国一般事务人员)提供支助。 - 8- وقال إن الموارد المخصصة لوظائف في مكتب خدمات الرقابة الداخلية تتعلق بـ 43 وظيفة مستمرة و22 وظيفة جديدة، بما في ذلك 27 وظيفة لمراجعي حسابات ومساعدي مراجعي حسابات مقيمين تجري الموافقة عليها الآن في ميزانيات عمليات حفظ السلام ذات الصلة.
专门用于监督厅员额的资源涉及43个连续(性)员额和22个新员额，包括在有关维持和平行动预算下核可的27个驻地审计员和审计助理员额。 - يرأس مكتب مراجع الحسابات المقيم مراجع أقدم للحسابات (ف-5)، ويضم المكتب سبعة مراجعين للحسابات (ثلاثة برتبة ف-4 وأربعة برتبة ف-3) وثلاثة مساعدين لمراجعي الحسابات (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة).
驻地审计员办公室由高级驻地审计员(P-5)负责，还包括7名驻地审计员(3个P-4和4个P-3)和3名审计助理(2名外勤人员和1名本国一般事务人员)。 - سيرأس مكتب مراجع الحسابات المقيم مراجع حسابات أقدم (برتبة ف - 5) ويضم المكتب اثنين من مراجعي الحسابات المقيمين (برتبة ف - 4 و ف - 3)، ومساعدا لمراجعة الحسابات (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
驻地审计员办公室 27. 驻地审计员办公室由一名高级驻地审计员(P-5)主管，还包括两名驻地审计员(P-4和P-3)和一名审计助理(一般事务人员（其他职等）)。