审判工作队阿拉伯语例句
例句与造句
- ويؤدي استمرار وجود المدعين العامين المعنيين بالاتصال إلى تيسير الاتصالات بين أفرقة المحاكمات التابعة للمكتب والسلطات القضائية الإقليمية.
联络检察官继续存在，有利于检察官办公室审判工作队和区域司法当局之间的联系。 - ويواصل المدعون العامون المعنيون بالاتصال أيضا تيسير الردود على طلبات بلدانهم الحصول على المساعدة التي توجهها أفرقة المحاكمة التابعة للمكتب.
联络检察官还继续协助答复检察官办公室审判工作队提出的对所在国提供援助的请求。 - ولا تزال أفرقة المحاكمة التابعة للمكتب تبلغ عن مشاكل ترتبط بمغادرة موظفين رئيسيين للمكتب في غمرة المحاكمات.
检察官办公室各审判工作队不断报告关键工作人员在审判中离开检察官办公室造成的各种问题。 - وباعتماد القاعدة 71 مكررا، ستحتاج أفرقة المحاكمة إلى دعم من قسم التحقيقات لإعداد القضايا الثلاث الجديدة من أجل إجراءات حفظ الأدلة.
随着第71条之二的通过，审判工作队将需要调查科帮助准备3个保护证据诉讼新案件。 - مع نقل أفرقة المحاكمة إلى أروشا، فإن قسم دعم المعلومات واﻷدلة سيكون في حاجة إلى تقديم الدعم إلى أفرقة المحاكمة في أروشا.
在审判工作队转移到阿鲁沙之后,资料和证据支助股将需要支助在阿鲁沙的审判工作队。 - مع نقل أفرقة المحاكمة إلى أروشا، فإن قسم دعم المعلومات واﻷدلة سيكون في حاجة إلى تقديم الدعم إلى أفرقة المحاكمة في أروشا.
在审判工作队转移到阿鲁沙之后,资料和证据支助股将需要支助在阿鲁沙的审判工作队。 - كما طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يطلع اللجنة في تقرير الأداء السنوي على أثر استثناء الفريق الإضافي للتحضير للمحاكمات.
大会并请秘书长在年度执行情况报告中，向咨询委员会报告不增设审判工作队所造成的影响。 - وأثناء المحاكمة، يقدم موظف دعم القضية الوثائق وغير ذلك من الدعم إلى المدعي العام المتقدم وغيره من المدعين العامين في فريق المحاكمة.
在审理期间，案件支助干事向高级检察官和审判工作队的其他检察官提供文件和其他支助。 - وقد أدت الزيادة في عبء العمل المرتبط بالمحاكمات لعام 2010 إلى زيادة الطلب على دعم البحوث وخاصة الدعم المقدم من أفرقة المحاكمة.
由于2010年审判工作量增加，调研支助的需求也增加了，特别是来自审判工作队的需求。 - ومع ذلك، يلاحظ أن موظفي أفرقة التحضير للمحاكمات يتعرضون لدرجة عالية من الإجهاد، وما يترتب على ذلك من أثر ضار على سلامتهم الذهنية والبدنية.
无论如何，审判工作队的工作人员已经感受到很大的压力，对他们的身心健康产生不利影响。 - يؤدي قسم المشورة القانونية دورا حاسما في صياغة لوائح الاتهام وفي تناول المسائل القانونية المعقّدة التي تواجه أفرقة إجراءات المحاكمة.
法律咨询科在判决书的起草方面以及在处理审判工作队面临的复杂法律问题方面起着举足轻重的作用。 - وهكذا سيكون لدى شعبة اﻻدعاء، في التقديــرات المنقحــة لعــام ٨٩٩١، ٩ أفرقة )٦ من أفرقة المحاكمات و ٣ من أفرقــة إعــداد المحاكمات(.
这样,起诉司在1998年订正概算中将有9个工作队(6个审判工作队和3个审判准备工作队)。 - ٥( كل فريق من أفرقة المحاكمة التسعة؛ ويخصص موظف قانوني من الفئة ف - ٢ لكل محام أقدم.
每一位高级出庭律师(P-5)领导一个起诉审判工作队(共有九个工作队),并获分派一名P-2法律干事。 - ويجوز أن تنصح لجنة استعراض مدى التأهب للمحاكمة بأن يستغني فريق مساندة الادعاء عن عدد من الشهود إذا كان باستطاعة شاهد آخر استيفاء نقطة معينة بمفرده.
如果另一个证人足以证明某一点，审判准备情况检查委员会可建议审判工作队放弃一些证人。 - سيلزم توفير مبلغ إضافي قدره 000 50 دولار من أجل توظيف استشاريين وشهود خبراء إضافيين لمساعدة أفرقة المحاكمات في الإجراءات التمهيدية للمحاكمات وإجراءات المحاكمات.
需要追加50 000美元，聘用更多的咨询人和专家证人在程序的预审和审判阶段协助审判工作队。