实施率阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي شرق وجنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية، حافظت التدابير المتخذة على مستوى عال في جميع دورات الإبلاغ.
在东亚和东南亚及北美，已采取的各项措施在所有各报告周期均保持很高的实施率。 - أما منطقة وسط آسيا وجنوبها وجنوب غربها، فقد حقّقت أعلى نسبة تنفيذ (42 في المائة) في فترتي الإبلاغ الرابعة والخامسة.
中亚、南亚和西南亚区域的最高实施率（42%）出现在第四和第五个报告期。 - وسُجلت أدنى نسبة تنفيذ لخطة العمل في هذا المجال في بلدان وسط آسيا وجنوبها وجنوبها الغربي وفي البلدان الأفريقية.
在该领域《行动计划》实施率最低的据观察是中亚、南亚和西南亚以及非洲国家。 - وعلى الرغم من أن معدل التنفيذ يشكل 50 في المائة، إلاّ أنه من الناحية الفعلية لا يشكِّل سوى 39 في المائة، بالقيم المالية.
因此，尽管看起来实施率有50％，但从财务角度来说，实际只有39％。 - غير أنه يجب أن يؤخذ في الاعتبار، فيما يتعلق بأمريكا الشمالية، علو نسبة التنفيذ في فترة الإبلاغ المرجعية 1998-2000.
然而，对北美洲而言, 必须考虑到， 1998-2000年基线报告期的实施率高。 - ومن ثم، فإن تراجع نسبة تنفيذ خطة العمل، حسبما أبلغت عنه هذه الدول من خلال الاستبيان، لا يبدو مجسِّدا للواقع.
因此，这些国家通过调查表报告的《行动计划》实施率的下降似乎并不反映现实情况。 - ويعرب المجلس عن ارتياحه بصورة عامة لكنه يعتبر أن مركز التجارة الدولية بحاجة إلى النظر في كيفية تحسين معدل التنفيذ.
委员会总体感到满意，但认为国贸中心需要考虑如何才能提高实施率的问题。 A. 背景 - 24- إجمالا، زاد عدد الأنشطة في مجالي العلاج وإعادة التأهيل، لكن كان بالإمكان الوصول إلى معدل أعلى (انظر الشكل الرابع).
治疗和康复干预式工作的实施率总体上有所上升，但其势头本来可以更为强劲（见图四）。 - 13- وعلى وجه العموم كان التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل أفضل في المناطق الفرعية التي كانت قد أظهرت نسب تنفيذ متدنية نسبيا في الفترة المرجعية.
一般说来, 那些在基线期实施率较低的次区域实施《行动计划》的进展最大。 - بيد أن معدل التنفيذ بشأن تشريعات تجريم غسل عائدات الجريمة أدنى في قاعدة البيانات المدمجة (اختلاف بمقدار15 في المائة).
但是在汇总数据库中，对洗钱行为的刑事定罪的立法的实施率较低（15个百分点的差异）。 - وبالفعل، تم التصرف في التوصيات التي قدمت إلى مكتب برنامج العراق باستثناء توصيتين اثنتين، مما يمثل نسبة عالية جدّا من التنفيذ.
事实上，向伊拉克方案办事处提出的所有建议中只有两条还未实施，这是非常高的实施率。 - وقد استند التتبع المرحلي لمعدلات التنفيذ إلى التقارير المالية؛ وقدم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية تعليقات على البرامج إلى الشركاء.
根据财务报告对实施率进行了定期追踪，伙伴基金向合作伙伴提交了对方案提出的反馈意见。 - وقد بلغت النسبة الإجمالية لتنفيذ خطة العمل في فترة الإبلاغ الخامسة 55 في المائة مقابل 44 في المائة في فترة الإبلاغ الأولى.
在第五个报告期内，《行动计划》的总实施率达到55%，比第一个报告期的44%高。 - وشهد التنفيذ في شمال أفريقيا والشرق الأوسط تراجعا قدره نقطتان مئويتان؛ إذ كانت أفضل نسبة تنفيذ أبلغ عنها فيما يخص هذه المنطقة الفرعية في الفترة المرجعية.
北非和中东的实施率下降２个百分点;该次区域最高的实施率据报告是在基线期。 - وشهد التنفيذ في شمال أفريقيا والشرق الأوسط تراجعا قدره نقطتان مئويتان؛ إذ كانت أفضل نسبة تنفيذ أبلغ عنها فيما يخص هذه المنطقة الفرعية في الفترة المرجعية.
北非和中东的实施率下降２个百分点;该次区域最高的实施率据报告是在基线期。