实地试验阿拉伯语例句
例句与造句
- وهناك مجموعة وافرة من المنشورات الصادرة بشأن تنظيف الشاطئ ينبغي الاطلاع عليها اطلاعاً وافياً قبل إجراء أي تجربة في المختبر أو في الميدان.
在开展任何试验室或实地试验以前，应当全面查阅已经出版的有关海岸线清污的大量文献。 - وقدم العراق أيضا معلومات عن أنواع أخرى من الذخائر الجوية وذخائر المدفعية التي تستخدم في التجارب الميدانية، المزودة بعوامل الحرب البيولوجية، أو مواد محاكية.
伊拉克还提供了用生物战剂或模拟制剂进行实地试验使用的其他类型空中炸弹和炮弹资料。 - وقدم العراق أيضا معلومات عن أنواع أخرى من الذخائر الجوية والعتاد المدفعي استخدمت في الاختبارات الميدانية لعوامل الحرب البيولوجية أو عوامل المحاكاة.
伊拉克还提供了用于实地试验的其他类型带有生物战剂或模拟物的空投炸弹和炮弹的有关资料。 - وأصبحت المبادئ التوجيهية للتدخلات الهادفة إلى التصدي للعنف الجنساني في الحالات الإنسانية، التي وضعتها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات جاهزة للاختبار الميداني.
机构间常设委员会的《人道主义行动中性别暴力问题干预准则》已编制完成并等待进行实地试验。 - ونرحب أيضا بالتحركات لتطبيق نهج تجريبية محددة في الميدان، ونحث على إخضاع هذه التجارب الميدانية، في الوقت المناسب، لتقييمات صريحة ومستقلة.
我们也欢迎采取步骤在实地试行某些具体做法，我们敦促适时对这些实地试验进行坦率、独立评估。 - ويجري اختبار ورصد المعايير والمؤشرات على مستوى وحدة إدارة الغابات من خﻻل تجارب ميدانية في عدد من البلدان، مثل فنلندا وكندا.
森林管理单位一级标准和指标目前正在一些国家(例如芬兰和加拿大)的实地试验中受到测试和监测。 - وجرى اختبار نموذج في الميدان في أواخر عام 2003 في أنغولا وسيراليون وليبيريا، وامتدت التجربة الآن إلى قارات أخرى.
该工具包原型于2003年底在安哥拉、利比里亚和塞拉利昂得到实地试验，此种试验现已推向其他各洲。 - ويتمثل التحدي بالنسبة للاستراتيجية والخطة الاستشرافية للفترة 2000-2003 في استكمال مرحلة التصميم لمشروع نظام المعلومات الإدارية ثم اختباره الميداني وتشغيله.
2000-2003战略和业务计划的挑战是完成设计阶段,然后完成实地试验和启用项目管理信息制度。 - وتعاونت المفوضية مع مجلس اللاجئين النرويجي في تطوير مجموعة أدوات لإدارة المخيمات اختُبر نموذج بدئي منها ميدانيا في أواخر عام 2003.
本署与挪威难民理事会合作，共同开发难民营管理工具包，该工具包原型于2003年底得到实地试验。 - وأجريت بنجاح تجارب ميدانية وتم التنبؤ خلالها بإمكانية الاتصال عبر أمتار من الجليد وعلى مسافة تصل إلى كيلومتر واحد في الجو().
已成功地完成了实地试验，如预测的情况一样，可以通过数米深的冰层和最高在空中一公里处进行通信。 - وفي بعض الحالات، على سبيل المثال في المناطق النائية، يمكن إجراء الاختبار في الميدان، باستخدام مجموعة أدوات اختبار مصمَّمة خصيصاً لأغراض الفحص في الميدان.
在一些情况下，例如在偏远地区，可利用专门为实地筛选之目的设计的检测试剂盒来完成实地试验。 - وستكون المشاريع النموذجية الميدانية وسيلة للتحقق من أن النظام تم تركيبه ويجري تشغيله، كما أنها ستوفر التدريب اللازم لتمكين الموظفين من استخدامه بسهولة.
实地试验不仅将确保该系统得到安装和运行，而且还将提供培训，以使工作人员能够顺利地使用该系统。 - ولاحظت بنغلاديش ازدياد الاختبار الميداني للمنتجات المحوّرة وراثيا في البلدان النامية باسم البحوث، دون آليات لحماية المجتمعات المحلية.
孟加拉国指出，正在以研究为名在发展中国家越来越多地实地试验基因改性生物体，但是没有任何机制保护当地社区。 - ويقوم فريق تصميم مرفق الارتقاء بالأحياء الفقيرة بإجراء اختبارات ميدانية للآليات المالية فى بلدان مختارة فى غرب أفريقيا وشرق أفريقيا وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا.
贫民窟升级改造基金的设计组人员目前正在西非、东非、南亚和东南亚的选定城市实地试验财务机制。 - وجرى في عام 2011 أيضا استطلاع تكنولوجيات جديدة لتسهيل زيادة سرعة وكفاءة جمع وتبادل البيانات، واختبارها ميدانيا في العديد من البلدان الرائدة.
2011年还探索了有利于更迅速、更高效地收集和分享数据的新技术，并在几个试点国家进行了实地试验。