实地检验阿拉伯语例句
例句与造句
- وضع مبادئ توجيهية لتدخلات التصدي للعنف الجنساني في الحالات الإنسانية الطارئة، واختبارها ميدانيا وتنفيذها؛ تعزيز استجابات الأفرقة القطرية.
防止人道主义紧急情况下基于性别的暴力措施指导方针：已经拟定、通过实地检验和得到执行；各国家工作队加强了打击的力度。 - وبالنظر إلى حجم التحديات في جنوب السودان، ينبغي تقييم التجريب والاختبار الميداني للسياسات الجديدة في ضوء تكاليف المعاملات المتوقعة ويجب أن يظل في حده الأدنى إجمالا.
鉴于南苏丹面临大规模挑战，任何新政策的试行和实地检验都应权衡预期的行动代价，而且一般应保持在最低限度。 - وعمل المرفق هو أساسا الاختبار الميداني للأدوات والنهج المالية من قبيل ضمانات القروض والآليات المستخدمة لأغراض خاصة في اقتصاديات السوق الناشئة حيث تتوافر رؤوس أموال محلية لكن وسائل استغلالها تكون نادرة.
融资机制的工作基本上就是实地检验新兴市场经济体的一些金融工具和做法，如贷款担保和一些专门措施。 - وشرعت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في العمل بشأن جمع البيانات المتعلقة بالإعاقة ونظمت حلقة عمل لاختبارها ميدانيا في سبعة بلدان.
亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）开始就残疾问题相关资料进行工作，并举办了在7个国家进行实地检验的讲习班。 - وفي هذا السياق، سيستعمل الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية كأداة لدعم وتحسين فعالية المعونة المقدمة من مصادر مانحة ولإجراء اختبار ميداني لتصاميم الاستثمارات لمعرفة قابليتها للاستدامة في المدى البعيد.
在此方面，将利用饮水和卫生信托基金影响和提高捐助者提供的援助效果，实地检验投资方案的长期可持续性。 - وستضع اليونيسيف خلال السنتين الأوليين من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل مبادئ ومنهجيات وتُجري عددا محدودا من الاختبارات الميدانية، آخذة بعين الاعتبار الأعمال السابقة بهذا الصدد.
在中期战略计划头两年，儿童基金会将制订基本原则和方法，并进行有限的实地检验，同时考虑到以前关于此题目的工作。 - (ز) إجراء اختبارات ميدانية على مواد التدريب وبناء القدرات بالشراكة مع الهيئات البلدية والمؤسسات الأكاديمية في المدن التي تجري العمليات المحلية للأهداف الإنمائية للألفية.
(g) 与市级社团和学术机构建立伙伴关系，在开展实现地方千年发展目标活动的城市进行培训和能力建设教材的实地检验。 - وبعد أن أنهى المجلس مشروع شرح المعايير المذكورة واختبارها الميداني فإنه الآن بصدد إعادة مناقشتها.
继披露草案并实地检验 " 中小企业国际财务报告准则 " 之后，国际会计准则理事会正再次审议这一准则。 - وفي هذا السياق، سيُستخدم الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية كأداة لدعم وتحسين فعالية المعونة الواردة من مصادر مانحة ولإجراء اختبار ميداني لتصاميم الاستثمارات لمعرفة قابليتها للاستدامة في المدى البعيد؛
将以水和卫生信托基金为工具，增加和提高捐助资源的影响和援助效力，在实地检验各种投资设计的长期可持续性； - وفي هذا السياق، سيُستخدم الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية كأداة لدعم وتحسين فعالية المعونة الواردة من مصادر مانحة ولإجراء اختبار ميداني لتصاميم الاستثمارات لمعرفة قابليتها للاستدامة في المدى البعيد؛
将以水和卫生信托基金为工具，增加和提高捐助者资源的影响和援助效力，在实地检验各种投资设计的长期可持续性； - كما أدرجت فصلا مستقلا عن تعميم المنظور الجنساني في البرامج في دليل تعميم المنظور الجنساني الذي وضعته للمبرمجين من ذلك القبيل، الذي تم اختباره في الميدان.
儿童基金会在有关把性别纳入主流的方案指南中专设一章论述在这类方案中把性别纳入主流的问题,并且已经进行了实地检验。 - وجرت مناقشات حول من سيجري الاختبارات الميدانية، وأوضحت ممثلة لإحدى منظمات المحاسبة أن رابطتها مستعدة لتنسيق الاختبارات الميدانية لتوجيهات المستوى الثالث بين أعضائها.
对于由谁进行实地检验进行了讨论。 来自一个会计组织的一名代表表示，她的协会愿意在其成员中对第三级指导的实地检验进行协调。 - وجرت مناقشات حول من سيجري الاختبارات الميدانية، وأوضحت ممثلة لإحدى منظمات المحاسبة أن رابطتها مستعدة لتنسيق الاختبارات الميدانية لتوجيهات المستوى الثالث بين أعضائها.
对于由谁进行实地检验进行了讨论。 来自一个会计组织的一名代表表示，她的协会愿意在其成员中对第三级指导的实地检验进行协调。 - وإضافة إلى ذلك، عملت منظمة الصحة العالمية بشكل وثيق مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في إعداد مسح للصحة والإعاقة واختباره ميدانيا في خمسة بلدان.
此外，卫生组织与亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)为在五个国家制订和实地检验健康和残疾调查工作而密切合作。 - وفي هذا السياق، سيستعمل الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية كأداة لدعم وتحسين فعالية المعونة المقدمة من مصادر مانحة ولإجراء اختبار ميداني لتصاميم الاستثمارات لمعرفة قابليتها للاستدامة في المدى البعيد.
在此方面，将利用饮水和卫生信托基金影响和提高捐助者提供的援助效果，实地检验投资方案的长期可持续性。 次级方案2