实业家阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد تمكن العديد من رجال اﻷعمال المحليين، على أساس فردي غالباً، من المساهمة في صوغ البرنامج اﻻستراتيجي.
当地的一些实业家，多以个人参与的方式，对这一战略计划的制定作出了贡献。 - وسيكون المتدربون المستهدفون طلاب دراسات عليا في العلاقات الدولية، والاقتصاد الدولي، والقانون الدولي، فضلا عن راسمي السياسات ورجال الأعمال.
目标学员将是国际关系、国际经济和国际法的研究生以及决策者和实业家。 - ولا يزال الرصد و الإدارة الفعالان للتلوث الصناعي والنفايات الخطرة يشكلان تحديا هاما لرجال الصناعة والمنظمين الحكوميين.
对于实业家和政府管理者来说对工业污染和有害废物的有效管理和监督仍是一项重大的挑战。 - ومن جهة أخرى نظمت دورات تدريبية ل35 منظما للحلقات الدراسية بشأن المتابعة التقييمية لنظام تجهيز منظمي المشاريع الريفيين الشباب.
此外，35个讲习班领导人接受了有关评估和监督该制度的培训，以协助乡村青年实业家。 - أما مجلس الأعمال التجارية التابع للمنظمة، الذي دخل إنشاؤه مرحلته الأخيرة، فمن شأنه أن يصبح أداة جديدة لتنشيط عمليات التكامل ضمن إطار المنظمة.
本组织实业家委员会的组建工作已近尾声，它应成为促进本组织框架内一体化进程的新资源。 - وقد نجح المكتب الوطني للمساءلة في الملاحقة القضائية بشأن عدد من كبار الدواوين الحكومية والموظفين العسكريين والسياسيين ورجال الأعمال بتهم الفساد والممارسات الفاسدة.
国家问责局成功地对被控犯有贪污腐败行径的高级官僚、军事人员、政治家和实业家提起了诉讼。 - ويضم هؤلاء السفراء شخصيات بارزة من الصناعيين ورجال الأعمال والشخصيات المشهورة من الذين أسهموا إسهاما كبيرا في التنمية الصناعية كُلٌّ في مجاله.
这些大使是主要的实业家、商界人士或公众人物，他们在各自的领域中为工业发展作出了显着贡献。 - وتلي منظمة المرأة الأوزبكية من حيث الأهمية وسط المنظمات غير الحكومية غير الربحية في أوزبكستان، رابطة سيدات الأعمال الأوزبكيات " تدبيركور أيول " .
乌兹别克斯坦第二大非营利性非政府组织是乌兹别克斯坦女实业家协会Tadbirkor ayol。 - ويجري بذل جهود لتعريف الصناعيين بخدمات المكتب، الذي يتوقع أن يكون له أثر محسوس في تعزيز عﻻقة البلد بالمنظمة.
目前正在努力使实业家了解该办事处的各项服务，期望该办事处在加强伊朗与本组织之间关系方面产生明显的影响。 - غير أن المحكم الذي عينه المدعي رفض التعيين، وعين المدعي كمحكم جديد عنه رجل أعمال لم يكن عضوا في الغرفة.
申请人指定的仲裁员回绝了任命，因此申请人重新任命一位实业家为其新的仲裁员，但此人不是德国工商会成员。 - 112- تم تعزيز دور لجان سيدات الأعمال في غرفتي الصناعة والتجارة، وأنجزت أنظمتها الداخلية ومارست حرية انتخاب قياداتها وشاركت بالعديد من المؤتمرات الدولية والفعاليات الإقليمية.
行会和商会女实业家委员会的作用得到了加强。 这些委员会的章程已完成，妇女可自由选择其领导人。 - وهي منظمة غير حكومية مفتوحة، تضم عضويّتها أطباء وجامعيين ومدرّسين ومهندسين وصناعيين ومهنيين صحّيين وبيئيّين، فضلا عن الطلبة.
它是一个开放的非政府组织。 其成员包括医生、大学教员、教师、工程师、实业家、卫生和环境专业人员以及大学生。 - وواصل الفريق استقصاء تنظيم أبرز دوائر الأعمال الصومالية، التي يتألف أساسا من حوالي 20 من رجال الأعمال المحنكين ذوي مشاريع مربحة للغاية.
监测组进而调查了索马里工商界最重要部分的构成，其核心是大约20来个拥有高利润企业的有经验的实业家。 - والخلاصة أن اتحاد المحاكم الإسلامية يستفيد حاليا على ما يبدو من طائفة واسعة من القطاعات الاقتصادية التي يقودها رجال أعمال مستعدون لتقديم ما يلزم من دعم مالي.
总之，目前伊斯兰法院联盟似乎有了一个由乐意提供必要财政支持的实业家领头的经济部门的广阔版图。 - وقد بدأت الرابطة الوطنية لسيدات الأعمال في طاجيكستان ورابطة المينونيين البروتستانت الكندية للتنمية الاقتصادية في تنفيذ مشروع يهدف إلى تطوير القطاع الزراعي في المنطقة الشمالية من طاجيكستان.
塔吉克斯坦全国妇女实业家协会和门诺派经济发展协会开始了一个项目，发展塔吉克斯坦北部地区的农业部门。