定量研究阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) إجراء دراسات وتحاليل نوعية وكمية بشأن الأسباب الجذرية وراء تفشي كافة الجرائم المشار إليها في البروتوكول الاختياري وأثر السياسات المنفذة والخدمات المقدمة للتصدي لها.
对《任择议定书》所列所有罪行的根源和发生率以及为解决这些问题而执行的政策和提供的服务的影响开展定性和定量研究及分析。 - 128- وفي عام 2010، أُجريت دراسة عن " انتشار ختان النساء والفتيات المعرضات لخطر ممارسة الختان في بلجيكا " ، استجابة لتوصيات البرلمان الأوروبي بشأن تحسين الإحصاءات المتعلقة بهذا الموضوع.
2010年，为回应欧洲议会关于改进这方面统计的建议，开展了一项定量研究《比利时被割阴妇女与即将被割阴女孩的比率》。 - وبخلاف أساليب البحث الكَمّي، الذي ينتج معلومات يمكن تقديمها بالأرقام، تجمع الأساليب النوعية المعلومات التي تقدم في الدرجة الأولى عن طريق القصص و النصوص المقتبسة حرفياًّ، والأوصاف، والقوائم، ودراسة الحالات الإفرادية.
定量研究主要提供可以用数字表示的信息，而定性研究方法收集的信息主要是通过叙述、逐字引述用、描写、列举和个案研究来表示。 - إجراء دراسات كمية ونوعية عن التقدم الذي تشهده حاليا المشاركة السياسية لنساء الشعوب الأصلية على الصعيد العالمي، وعن التحديات التي تواجه تلك المشاركة، بهدف تحديد الممارسات الفضلى والعقبات والدروس المستفادة.
开展有关土着妇女在全球一级政治参与方面目前所取得进展和所面临挑战的定性和定量研究，确定最佳做法、障碍和所汲取的经验教训。 - (د) أن تجري الدولة الطرف دراسات وتحليلات نوعية وكمية للأسباب الجذرية لجميع الجرائم المشمولة في البروتوكول الاختياري ومدى انتشارها، ولتأثير تلك الجرائم على السياسات التي تنفذ والخدمات التي تقدم من أجل التصدي لها.
缔约国对《任择议定书》所列所有罪行的根源和发生率以及为解决这些问题而执行的政策和提供的服务的影响开展定性和定量研究及分析。 - 712- وتعتمد المملكة العربية السعودية على نتائج التقرير المتعلق بتقدير المخاطر الصحية البشرية وعلى الدراسة المتعلقة بالقياس الكمي (الوارد ذكرهما في الفقرة 689 أعلاه) لتقدير عدد الوفيات السابقة للأوان التي تعزى إلى غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
沙特阿拉伯依据(上文第689段所述)人的健康风险评估和定量研究的结果来估计可归因于伊拉克入侵和占领科威特的早死人数。 - وفي غياب أي دراسة كمية على الصعيد الوطني عن ظاهرة عمل الأطفال، فإن الأبحاث المتعلقة بظاهرتي الاتجار بالأطفال واستغلالهم ساعدت أثناء العقد الماضي على الكشف عن انتشار هذه الآفة في جميع أنحاء البلد.
在没有对童工现象进行全国范围定量研究的情况下，过去十年中对贩卖和剥削儿童现象的探索性研究已能查明全国范围内存在这些丑恶现象。 - وتبين الدراسة الكمية أن المقبول من طلبات الإقامة المؤقتة المقدمة إلى السلطات من كفيلات قد انخفض بنسبة 48 في المائة منذ فرض التدابير الجديدة (بالمقارنة بـ 32 في المائة في حالة الكفلاء).
定量研究表明，自从采取上述措施以来，女性担保人成功申请临时居留的案例数量下降了48%（男性担保人申请成功的案例数量下降32%）。 - 45- في عام 2006، أعدت وزارة الشؤون الجنسانية والأسرة آنذاك أول دراسة بحثية كمية تمثيلية قاطبة على الصعيد الوطني عن العنف ضد المرأة في ملديف، ونُشر التقرير الخاص بها عام 2007.
2006年，当时的性别和家庭事务部开展了有史以来第一次具有全国代表性的马尔代夫暴力侵害妇女问题定量研究，并在2007年公布了研究报告。 - وينبغي لهذه الاستراتيجية أن تشمل بحوثا نوعية وكمية وتنفيذ برامج وقائية وحمائية، بما في ذلك تدابير تأهيل النساء والفتيات اللائي يقعن ضحايا للاستغلال الجنسي والاتجار بهن وإدماجهن اجتماعيا، فضلا عن مقاضاة المتّجرين بالبشر.
这种战略应当包括定性和定量研究、预防和保护方案的执行，包括促进遭受性剥削和贩运的妇女和女孩康复和融入社会的措施，以及对人贩子进行起诉。 - وشمل هذا البحث دراسة كمية وكيفية لتحديد درجة معرفة وتقبل الرسالة الموجهة من خلال هذه الحملة الإعلامية، بالإضافة إلى التقدم المحرز بخصوص الأنماط الاجتماعية والثقافية التي تؤدي إلى العنف الجنساني.
这一研究包括进行定性研究和定量研究，以此来确定对于媒体宣传运动的信息的认知度和接收情况，以及在改变产生性别暴力的社会文化模式方面所取得的进步。 - وتقوم المنظمة ومركز التنمية الشاملة للجميع، بتوفير قاعدة أدلة لسياساتها وبرامجها تشاركهما في إدارتها كلية لندن الجامعية وتتخصص في إجراء البحوث الكمية والنوعية العالمية في مجالَي الإعاقة والتنمية الدولية.
本组织的政策和方案由伦纳德·切希尔残疾人组织和包容性发展中心提供了证据基础，该中心与伦敦大学合办，专门从事残疾和国际发展领域的世界级定性和定量研究。 - وإضافة إلى ذلك، ولاستكمال مختلف الدراسات الجارية عن الدور الإيجابي الذي يمكن أن تؤديه التبرعات في تكوين رأس المال الاجتماعي، يدعم متطوعو الأمم المتحدة البحث في مجال القياس الكمي للتطوع لإبراز أهميته الاقتصادية بالنسبة للمجتمعات.
此外，为补充正在进行的关于志愿奉献对社会资本形成的积极作用的各项研究，志愿人员方案正在支助有关志愿工作的定量研究，以强调其对社会的经济价值。 - 12 وفي الجدول الوارد أدناه، تشير اللجنة إلى أمثلة محددة للمجالات التي تتضمن ازدواجا ظاهرا فيما يتعلق بالبحث والتحليل من الناحية الكمية والوصفية، فضلا عن الخبرة، فيما بين البرامج التي تشملها الأبواب 10 إلى 16 من الجزء الرابع.
四.12. 下文表四.三中，咨询委员会列出了第四编第10款至第16款的各方案中定性和定量研究和分析以及专门知识方面存在着明显重复的实例。 - 389- وقامت الهيئة السورية لشؤون الأسرة بتنفيذ الدراسة الكمية حول العنف الأسري عام 2008، وتم إلحاقها بدراسة كيفية معمقة حول العنف ضد المرأة في سوريا عام 2010، أظهرت الدراستان أن بعض النساء يتعرضن للعنف الجسدي بدرجات متفاوتة.
2008年，叙利亚家庭事务委员会对家庭暴力问题进行了一次定量研究。 2010年，这项研究对叙利亚的暴力侵害妇女行径进行了一次深入定性研究。