定量分析阿拉伯语例句
例句与造句
- أجرت المنظمة في عام 2003 تحليلا نوعيا وكميا للصور الرقمية التي أُخذت أثناء رحلة البحث البحرية التي اضطلع بها في عام 2001.
2003年，IOM对2001年考察航行期间拍摄的数字照片进行了定性和定量分析。 - وأفاد الأمين بأنّ الأمانة ستشرع في تحليل كيفي وكمّي لتقارير التقييم الذاتي التي تحال إليها بعد فترة وجيزة من اختتام الفريق العامل دورته.
他表示，秘书处在工作组闭会以后不久就将着手对自我评估报告进行定性和定量分析。 - وبعد القيام بدراسة نوعية للمرأة في اﻷسرة، دعيت ٦٠٠٠ امرأة إلى اﻻشتراك في دراسة بشأن ظروف حياتهن .
经过对家庭妇女进行定性分析研究后，6000名妇女应邀参加就其生活处境进行的定量分析研究。 - وسيجري التعبير عن ترتيب تقويمي عام لأداء المراكز الإقليمية بنسب مئوية ويقدم في نهاية التحليل الكمي استنادا إلى الترتيبات التقويمية المخصوصة المتلقاة.
将用百分比表示各区域中心绩效的整体评级状况，根据收到的具体评级列于定量分析之后。 - هل تم تحديد المؤشرات التي تسمح بقياس تحقيق النتائج بعد التنفيذ من الناحية الكمية تحديداً واضحاً؟
在提案付诸实施之后，用于测量执行结果的指数是否定义清晰，是否有能力对能否取得成果做出定量分析？ - والمعلومات المتوافرة لتحديد كم المخاطر التي تتعرض لها اللافقريات أثناء تحلل البقايا الملوثة بالرصاص قليلة جداً.
由于可资利用的信息极为贫乏，难以对无脊椎动物在含铅的落叶枯草层分解期间所遭受的风险进行定量分析。 - وقد أجري آنفاً تحليل كمي للردود، بالتلازم مع الإنجازات ومواطن الضعف في هذا المجال؛ ويتناول هذا الفرع بالبحث نوعية هذه الردود.
上文已就复函，所取得的成就和这一方面存在的不足作了定量分析，本节将研究这些复函的质量。 - يستند المكون الأول إلى تحليل كمي، على النحو المذكور في الجدول 1 من المرفق الثاني للمذكرة الحالية، والذي يستخدم نظام ترتيب تقويمي لتحويل معايير التقييم إلى قيم رقمية.
第一部分为载于本说明附件二表1的定量分析，使用评级系统将评价标准转换为数值。 - وأظهر تحليل كمي أجراه البرنامج الإنمائي أن نسبة الأضرار التي لحقت بالمحاصيل في المناطق المحمية بالنظم الإيكولوجية انخفضت بمقدار النصف مقارنة بالمناطق غير المحمية.
开发署进行的定量分析表明，受生态环境保护的地区与不受保护的地区相比，作物损失减少一半。 - وتعتبر اللجنة أن هذه الطريقة طريقة كمية للتحليل تمكن من تحديد القيمة النسبية للوظائف ويمكن أن تتخذها الدول الأخرى مثالا جيدا يحتذي به.
委员会认为，这是一种定量分析方法，可以确定工作的相对价值，并且对其他国家来说是一个好范例。 - 27- استندت عمليات تقييم قابلية تأثر المناطق الساحلية والنظم الإيكولوجية البحرية إلى كل من عمليات التحليل النوعي والكمي لآثار تغير المناخ وارتفاع مستوى البحر.
对沿海地区和海洋生态系统的脆弱性评估以气候变化和海平面上升的影响以定性分析和定量分析为基础。 - واستخدمت الدراسة التحليلات الكمية من أجل وضع صيغ الملاك الوظيفي من خلال دراسة البيانات التاريخية عن طريق إجراء تحليلات ارتداد على أساس مجموعة من العوامل المحركة.
这项研究采用定量分析，针对一套驱动因素进行回归分析，研究历史数据，从而建立人员配置公式。 - وحلل الباحثون تغطية الهجرة في سياق الانتخابات الوطنية، وعرضوا النتائج الكمية التي توصلوا إليها خلال المنتدى العالمي الخامس للتحالف المعقود في فيينا.
研究人员分析了在国家选举的背景下对移徙问题的报道，并在维也纳第五次全球论坛上，提出定量分析结果。 - وأقرَّ المشاركون بأنَّه لا يزال هناك تلوُّث نفطي كبير في بحر قزوين، وأنَّ الرصد الساتلي والتحليل الكمِّي للبيانات الفضائية يمكن أنْ يُسْهما في أنشطة إزالته.
与会者认识到里海仍然存在严重的石油污染，卫星载运监测和空间数据定量分析能够有助于清洁活动。 - البحث في المعلومات الاستراتيجية عن قضايا المانحين، بما في ذلك إجراء تحليل نوعي وكمي، ورصد المساعدة الإنمائية الرسمية وسائر آليات التمويل وتحليلها.
调查关于捐助方问题的战略信息，包括定性和定量分析在内，并监测和分析官方发展援助机制和其他供资机制。