定性研究阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد دفع ذلك الأطراف إلى استخدام الدراسات النوعية التي كانت تتسق مع قدراتها المحلية وإن كانت أقل مصداقية.
这致使一些缔约方只得利用定性研究，这种办法与本地能力相适应，但却有可能降低可信度。 - وأُجريت هذه الدراسة الكمية في أواخر عام 2009 وبداية عام 2010، في حين أُجريت دراسة نوعية خلال الفصل الثاني من عام 2010.
2009年底、2010年初进行了定量分析，2010年第二季度进行了定性研究。 - ويتولى أيضا إجراء البحوث الكمية والنوعية في المنطقة لبناء قاعدة قوية قائمة على الأدلة من أجل بذل جهود الدعوة وإعداد البرامج.
本协会该地区开展了定量和定性研究，以便为宣传活动和各项计划建立坚实的证据基础。 - التأكيد على الحاجة إلى مزيد من الأبحاث الكمية والكيفية حول ظاهرتي اللامبالاة والاغتراب التي تحد من المشاركة الفاعلة للشباب على كافة المستويات.
重申需要对所有各级妨碍青年参与的漠不关心和疏远离间现象进行更多的定量和定性研究； - وينبغي أن تتكثف الأبحاث الجيدة لتيسير تحسين الفهم ووضع استراتيجيات أنجع للتخلص من ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
应加强定性研究，以便更好地理解这一问题，并制定更有效的战略，以消除切割女性生殖器的做法。 - وثمة حاجة لمزيد من البحوث الفسيولوجية والنوعية عن آليات الانتقال المعزز؛ وتعتبر الدراسات المستقبلية حاسمة لمعالجة قضايا السببية والتزامن.
需要对加强的传播机制进行更多生理和定性研究；前瞻性研究是处理因果关系和时间性问题的关键。 - وسيكون هناك استخدام مكثف لأساليب البحث الكمية والنوعية لتحديد الاختناقات السلوكية والاجتماعية والثقافية والسياسية وغيرها من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين.
将加强使用定量和定性研究方法，以查明阻碍性别平等实现的行为、社会、文化、政治等瓶颈。 - وحدث تحسن ملحوظ خلال النصف الأول من العقد في تطبيق البحث الكيفي على برامج محو الأمية.
在 " 十年 " 的前五年，在扫盲方案采用定性研究结果方面有显着改善。 - وقدمت المفوضية الدعم لأصحاب مصلحة رئيسيين من المشاركين في مفاوضات جوبا للسلام، وأعدت دراسات نوعية حول المساءلة والمصالحة في شمال أوغندا.
办事处还为参与朱巴和谈的关键利益攸关方提供支助，并在乌干达北部进行关于问责及和解的定性研究。 - وأهم مؤشر ذاتي لبناء الوعي هو الدراسة النوعية لبارومتر الجنس، وتطبق كل سنتين، بالتعاون مع وكالة البوسنة والهرسك للإحصاء ومعاهد الإحصاء في الكيانات.
提高认识的最重要的主观指标是与波黑统计局和实体统计所共同开展的一年两次的性别晴雨表定性研究。 - ويستخدم البرنامج مؤشرات عن أداء الشركات والتنمية البشرية استنادا إلى بيانات جديدة وبيانات حالية وإجراء بحث نوعي للممارسات في مجال الموارد البشرية.
方案采用根据新数据和现有数据制订的有关企业业绩与人的发展的指标以及有关人力资源做法的定性研究。 - وينبغي التعجيل بجمع البيانات وتحليلها وتكثيف إجراء البحوث النوعية لتسهيل فهم هذه الظاهرة بشكل أفضل والتصدي لها بشكل أكثر كفاءة وفعالية.
数据收集和分析应予加快，定性研究应予加强，以便更好地了解这个现象，并对其作出更高效率和更切实的回应。 - وقد استكملت فرقة العمل هذه في الفترة الأخيرة مشروع بحث نوعي في كيب تاون تناول كيف تواجه العاملات في مجال الجنس الوصم والتمييز والعنف.
该工作组最近在开普敦完成了一个定性研究项目，对当地的性工作者如何对付污辱、歧视和暴力进行了调查。 - وعلاوة على ذلك، فإنه ستبذل جهود لضمان إجراء مزيد من البحوث النوعية لاستكمال البيانات والتحليلات التقديرية التي تثسري على تخطيط البرامج والتنمية.
另外，将做出努力，确保开展更多的定性研究，为定量数据和分析提供补充，以更好地为方案规划和发展提供依据。 - وفضلاً عن تعقُّب معدل المعاودة السنوي، أُجريت دراسة نوعية بشأن 30 ضحية و 31 من الجناة في سنة 2005 بشأن مدى فعالية برنامج الاستشارة الإلزامية.
除了跟踪年度再犯率，2005年还就法定咨询方案的效力，对30名受害者和31名犯罪人进行了定性研究。