宏觀經濟分析阿拉伯语例句
例句与造句
- وجرى توزيع التحليلات المتعلقة بالسياسة المالية والاقتصاد الشامل وأسواق العمل من خلال سلاسل ورقات عمل اللجنة وغيرها من المنشورات الموضوعية.
通过其系列工作文件和其他专题出版物，传播了财政政策、劳动力市场和宏观经济分析。 - وسيتيح المشروع منافع جلية خﻻل فترتي السنتين فيما يختص ببناء قدرات البلدان النامية في مجال تحليل اﻻقتصاد الكلي وصنع السياسات.
本项目在两个两年期内将在建设发展中国家宏观经济分析和决策能力方面提供明确可见的效益。 - ولذلك فإنه يؤدي دوراً فعالاً بصفة خاصة في توفير التحليلات في مجال الاقتصاد الكلي وإسداء المشورة على صعيد السياسة العامة، بالإضافة إلى دوره كوكالة منفِّذة لبرامج المساعدة التقنية.
它尤其有效地进行宏观经济分析和政策咨询，又是技术援助方案的执行机构。 - (أ) ' 1` ازدياد عدد أصحاب المصلحة في المنطقة الذين يقرون بأنهم انتفعوا من تحليلات الإسكوا في مجال الاقتصاد الكلي، وتوصياتها وتوقعاتها بشأن السياسات
(a) ㈠ 认为从西亚经社会宏观经济分析、政策建议和预测中受益的区域利益攸关者数目增加 - (أ) ' 1` زيادة عدد أصحاب المصلحة في المنطقة الذين يقرون بأنهم استفادوا من التحليل الاقتصادي الكلي للإسكوا، ومن توصياتها المتعلقة بالسياسات وتوقعاتها
(a) ㈠ 本区域有更多的利益攸关者认识到它们得益于西亚经社会的宏观经济分析、政策建议和预报 - (أ) ' 1` ازدياد عدد أصحاب المصلحة في المنطقة الذين يقرون بأنهم انتفعوا من تحليلات الإسكوا في مجال الاقتصاد الكلي، وتوصياتها وتوقعاتها بشأن السياسات
(a) ㈠ 本区域有更多的利益攸关者认识到它们得益于西亚经社会的宏观经济分析、政策建议和预报 - القيام بتحليل خيارات السياسة العامة من المنظار الاقتصادي الكلي والقطاعي بما فيها ما يتعلق بنقل التكنولوجيا، من أجل تعزيز خفض انبعاثات غاز الدفيئة واستعمال هذا التحليل
就各种政策选项(包括技术转让)开展和采用宏观经济分析和部门分析，以促成温室气体排放量的降低 - والرابطة ترحب بتعزيز دور اﻷونكتاد في مجال تحليل العولمة من منظور اﻻقتصاد الكلي، بموجب اﻻستنتاجات المتفق عليها للدورة الرابعة واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية.
东盟欢迎加强贸易和发展理事会第四十四届会议商定结论要求贸发会议在全球化宏观经济分析方面发挥的作用。 - وفي عام 2011، أصبح من الواضح أن تحليل الاقتصاد الكلي المراعي للاعتبارات الجنسانية لا يزال يمثل جانبا مهمّشا من الخطاب السياسي العالمي وأنه يواجه بعض المقاومة.
2011年，支持性别平等的宏观经济分析显然仍是全球政策论点被边缘化的一个方面，且遭遇某种阻力。 - ٤١- وقد اعتمد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة اﻻتفاق الذي تم التوصل إليه بشأن تقسيم العمل بين اﻷونكتاد وإدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية بخصوص تقوية أعمال اﻷمم المتحدة في مجال تحليل قضايا اﻻقتصاد الكلي.
联合国秘书长核准了贸发会议与经济和社会事务部关于加强联合国在宏观经济分析领域工作的分工。 - وتشير تحليلات الاقتصاد الكلي الأخيرة إلى أن العائد الصافي للاستثمار في مكافحة الملاريا هائل، ويتجاوز بكثير الاستثمار الأولي، من حيث تحسين الأداء الاقتصادي والحد من الفقر.
近期的宏观经济分析表明，就改善经济业绩和减少贫穷而言，防治疟疾的净投资利润是可观的，远远超过初期投资。 - ودعا السيد شا المشاركين إلى تبادل الخبرات بشأن كيفية إدماج استراتيجيات تمكين المرأة في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية وفي عمليات التحليل الاقتصادي الكلي والميزنة وإعداد التقارير المراعية للاعتبارات الجنسانية.
沙先生呼吁与会者就如何将赋予妇女权力的战略植入国家发展战略和性别敏感宏观经济分析、预算和报告交流经验。 - وأُعرب عن اﻷمل في أن يجري زيادة الموارد المتاحة للشعبة، وﻻ سيما في ضوء حقيقة أن اﻷونكتاد يتولى دوراً ريادياً اﻵن في التحليل اﻻقتصادي الكلي في منظومة اﻷمم المتحدة.
有人表示希望该司可利用的资源会增加，特别是因为贸发会议目前在联合国系统的宏观经济分析中将发挥领导作用。 - والهدف الأساسي من ذلك هو تسهيل النشر في الوقت المناسب للبيانات والبيانات الوصفية المتعلقة بالديون للإدارة العامة والحكومة المركزية والقطاع العام لدعم تحليل الاقتصاد الكلي وإجراء المقارنات بين البلدان.
其主要目的是，及时发布政府、中央政府和公共部门债务的一般性数据和元数据，以支持宏观经济分析和跨国比较。 - ونظرا ﻷن التحليل التقليدي لﻻقتصاد الكلي يأخذ البنية القانونية والمؤسسية لﻻقتصاد كما هي، ينتهي به اﻷمر إلى عدم إدراك الفروق بين الجنسين، أكثر من أن يخلص إلى نظرة الحيادية تجاه تلك الفروق.
由于传统的宏观经济分析将经济的法律和体制结构视为假定的事实,结果是不考虑性别问题,而非没有性别区分。