安道尔社会阿拉伯语例句
例句与造句
- ويسلّم التقرير بأنه اعتباراً من دراسة النساء والرجال التي بدأت بها حكومة أندورا في عام 2003 فقد نجم عن ذلك " أن عملية جمع البيانات المبوّبة حسب نوع الجنس ما برحت تشكّل تحدّياً بالنسبة للمجتمع الأندوري " (الفقرتان 23 و 24).
报告承认，根据安道尔政府2003年发起的对男女状况的研究发现， " 按性别收集数据对安道尔社会来说仍是一个挑战 " （第23和24段）。 - وللأسف، فإن البيانات الشهرية المتعلقة بالأجور التي ينشرها صندوق الضمان الاجتماعي الأندوري هي مؤشرات لا يعوّل عليها بالنسبة إلى التمييز في الأجور لأن تفاصيل العمل الإضافي وبدلات النفقات والمكافآت الشديدة التفاوت تزيد من غموض الأسس التي تقوم عليها المقارنة، وكذلك لأنـه يتم جمع الإحصاءات وفقا للقطاعات.
遗憾的是，安道尔社会保障基金公布的每月薪酬数据并不能切实表明工资上的歧视，因为加班费、开支补助和奖金有很大差异，列出其详细数字会使比较的依据变得模糊不清，而且统计资料是按部门汇编的。 - وقد أنشئت في عام 2007 مصلحة الإحصاء التابعة للحكومة لكي تعمل على تحسين الإحصاءات المتعلقة بالمرتبات وبشكل عام جميع الإحصاءات المتصلة بسوق العمل من خلال تحسين وتوسيع ميادين جمع البيانات على أساس المساهمات المقدّمة من الصندوق الأندوري للتأمينات الاجتماعية إضافة إلى توسيع عيّنة الإحصاءات الناتجة من استقصاء قوة العمل.
2007年成立了政府统计部门，目的是通过改善和扩展基于安道尔社会保险基金缴费信息的数据收集领域和扩大劳动力调查统计的样本范围，改善对薪资的统计，并从总体上改善与劳动力市场有关的一切统计。
更多例句： 上一页