安设阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن عندئذ استخدام الأموال لشراء معدات للأمن البحري والحفاظ عليها وتدريب الموظفين أو تنفيذ البرامج المعتمدة لبناء قدرات الوكالات البحرية المعنية.
这些资金可用于购买和维持海上保安设备和培训人员，或用于执行核准的相关海事机构的能力建设方案。 - وتعمل شرطة العملية المختلطة على إيجاد مانحين لدعم برامج بناء قدرات شرطة حكومة السودان في مجالي معدات حفظ النظام العام والتدريب على حفظ النظام العام
达尔富尔混合行动警察正在确定捐助者，以支助苏丹政府警察在治安设备和培训等领域的能力建设方案 - هذا وقد عمدت قوات اﻻحتﻻل وعمﻻؤها إلى انتهاك حرمة العشرات من المنازل اﻵمنة والعبث بمحتوياتها، وإلى إطﻻق النار داخل المنازل وترويع اﻷطفال والنساء والشيوخ.
占领军及其附庸破坏数十幢平静房屋的保安设施,并摧毁其家具;向屋内开枪扫射,并威吓儿童、妇女和老人。 - وحتى اليوم، أخذت الأمانة التقنية المؤقتة للجنة التحضيرية مرافق نظام الرصد الدولي الخمسة الموجودة في اليابان ونظاما ممتازا لكشف الغاز أقيم في تاكاساكي.
迄今为止，筹备委员会临时技术秘书处已核证了日本国际监测系统的五个设施，在高崎安设了惰性气体探测系统。 - واضافة الى ذلك ، تتمركز هوائيات متنقلة ذات فتحات صغيرة جدا وقطر قدره ٥٧ر٠ متر في ٣٢ مركز خدمات من مجموع مراكز المؤسسة المذكورة البالغ ٢٢٢ مركزا .
另外，还在该会社222个服务中心的23个服务中心安设了天线直径0.75米的流动甚小孔径终端设备。 - 23- أشار فريق الأمم المتحدة القطري إلى تقارير عن حالات سوء المعاملة واعتداءات وممارسات ترقى إلى مستوى التعذيب أثناء الحبس الاحتياطي في المرافق التابعة للشرطة وغيرها من دوائر الأمن.
国家工作队注意到关于在警察及其他治安设施内，涉及初步拘留的虐待、摧残和相当于酷刑的做法的报告。 - وفي المرحلة الأولى من التنفيذ، جُهزت 5 مدارس من أصل 45 مدرسة ثانوية في جميع أنحاء البلد بوحدات تكوينية تسهم في إيجاد الترابط بين التعليم الرسمي والتدريب المهني.
在执行工作的第一阶段，在全国45所中学中的5所安设了共塑单位，以促进正规教育和职业培训之间的衔接。 - وفي الوقت نفسه، ركب 26 مبنى جاهزا للمحاكم ومكاتب السجل المدني في جميع أرجاء البلد واستُكملت إعادة تأهيل مبنى معهد الطب الشرعي وتزويد بالأجهزة اللازمة.
与此同时，为全国各地的法庭和民事登记处安设了26个预制构件，还完成了对法医研究所大楼的修复和设备配置工作。 - وأعيد تمهيد مدرج الطائرات وساحة المطار وموقف الطائرات، وركبت تجهيزات جديدة للإنارة في المدرج، كما تم إيجاد حل لمشكلة الفيضان فيه وذلك عن طريق إنشاء شبكة لتصريف المياه.
跑道、停机坪和飞机的停机点已经重铺了地面，安装了新的跑道灯，而且安设了排水系统，解决了水淹跑道的问题。 - وتشغل " انسات " نظام انذار خاص بالكوارث يتكون من محطات طرفية ذات فتحات صغير جدا متمركزة في مناطق المجتمعات المحلية على طول الشواطىء الشرقية من الهند .
印度国家电视和电信卫星系统在印度的东部沿岸开设了一套灾害警报系统，由在各村庄安设的甚小孔径终端设备构成。 - وفي تطور ذي صلة، اشتكت أسرة فلسطينية من قدوم )الضفة الغربية( من أن مستوطنين من قدومين وضعوا ستة بيوت متنقلة على أرضها.
在一项有关的事态发展中,Kaddum(西岸)的一个巴勒斯坦家庭指控Kdumin的定居者在他们的土地上安设了6所活动住房。 - `2` علامات دائمة بادية للعيان ليلاً ونهاراً، توضع على مقربة من موضع الخطر نفسه وعلى جميع الطرق المحددة المؤدية إلى منطقة الخطر.
永久性标志，在可行的情况下，应白天和晚上都能看到，既安设在危险地点附近，又安设在进入危险区域的所有能够辨认的主要交通路线上。 - `2` علامات دائمة بادية للعيان ليلاً ونهاراً، توضع على مقربة من موضع الخطر نفسه وعلى جميع الطرق المحددة المؤدية إلى منطقة الخطر.
永久性标志，在可行的情况下，应白天和晚上都能看到，既安设在危险地点附近，又安设在进入危险区域的所有能够辨认的主要交通路线上。 - وأثناء استبدال النوافذ في سياق التدابير الرامية إلى الاقتصاد في استهلاك الطاقة، التي نفذت باستخدام التبرع المقدم من سويسرا، تم تركيب أعشاش خاصة على واجهات قصر الأمم لاستضافة الأنواع المحمية من السنونوات.
在利用通过瑞士自愿捐款实施的节能措施更换窗户期间，为了容纳受保护物种燕子，在万国宫外墙安设了专门的鸟巢。 - وفيما يتعلق بهذا الموضوع الأخير، نوّهت رابطة هاوارد بخطى التطور غير العادية في ميدان معدات الأمن والجريمة المقترفة عبر الانترنت، والرقابة الالكترونية للجناة واستخدام القياسات البيولوجية.
关于最后一个议题霍华德联盟指出，在保安设施、互联网犯罪、对犯罪者实行电子监视以及利用生物统计学方面的发展速度异乎寻常。