安蒂奥基亚省阿拉伯语例句
例句与造句
- وحدث أكبر تراجع في المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا فيما بين عامي 2010 و2011 في مقاطعتي كوردوبا (تناقص قدره 801 2 هكتار) وأنتيوكيا (تناقص قدره 246 2 هكتارا) في المنطقة الوسطى.
2010至2011年期间，种植面积减少最多的是中部地区的科尔多瓦省（减少2,801公顷）和安蒂奥基亚省（减少2,246公顷）。 - بيّن السيد دوكوي، في العرض الذي قدمه، كيف يمكن لتصميم نظام للمدن أن يعزز الرفاه الاجتماعي والنمو الاقتصادي، واستخدم في ذلك مثال منطقة أورابا في كولومبيا، التابعة لمحافظة أنتيوكيا التي تبلغ مساحتها 000 11 كيلومتر مربع وتتكون من 11 بلدية.
Duque先生在发言中以哥伦比亚安蒂奥基亚省的乌拉瓦区为例，介绍了如何通过城市系统的设计促进社会福利和经济增长。 - وفي سان كارلوس (أنطيوكيا)، يتعين على أصحاب المتاجر كل شهر الذهاب إلى معسكر القوات شبه العسكرية في إل خوردان لدفع " الضرائب المستحقة عليهم " .
在(安蒂奥基亚省)San Carlos, 店主必须每月前往和准军事集团驻扎在El Jordán 的兵营缴纳 " 税款 " 。 - ٠٧- كما تقدمت القوات العسكرية أيضا بشكوى لدى المكتب، أفادت فيها عن وقوع ٦ هجمات قام بها الثوار ضد منشآت عامة، كان منها اﻻعتداء على مولدات المحطة الكهربائية في غواتابيه، من أعمال أنطاكيه، والذي أدى إلى تعطيل المحطة المذكورة.
武装部队还向办事处报告了游击队对公共设施发动的六起攻击事件，其中的一次是攻击安蒂奥基亚省瓜塔佩电站的发电机，使其不能运转。 - فالاكتشاف الخطير بأن المحادثات الهاتفية للمدافعين عن حقوق الإنسان والعاملين في المنظمات غير الحكومية في ميديجين (أنتيوكيا)، كان يتم التَنَصُّت إليها بصورة غير قانونية كان له أثر كبير، لا سيما على منظمات ومؤسسات حقوق الإنسان في المدينة المذكورة.
麦德林(安蒂奥基亚省)人权维护者和非政府组织的电话被非法窃听，这一重要发现，对特别是该市的人权组织和机构来说，是一个严重打击。 - الجيش الشعبي اختطاف طفلة تبلغ 3 سنوات من العمر في مقاطعة أنتيوكيا، وهددت 15 أسرة بالموت إن هي تعاونت مع الجيش الوطني، مما تسبب في الترحيل القسري لهذه الأسر.
2008年11月，哥伦比亚革命武装力量-人民军在安蒂奥基亚省企图绑架一名3岁女童，并以死亡威胁15个与国民军合作的家庭，导致这些家庭被迫流离失所。 - وبدعم من اليونيسيف وغيرها من الشركاء المنفذين، توفر مقاطعات بوليفار وسوكر وأنتيوكيا في كولومبيا خدمات إعادة التأهيل البدني والنفسي والاجتماعي إلى 265 معوقا من بينهم 65 من ضحايا الألغام.
在儿童基金会和其他执行伙伴的支持下，哥伦比亚玻利瓦尔省、苏克雷省和安蒂奥基亚省，为265名残疾人，包括65名地雷幸存者，提供了生理、心理和社会康复。 - وفضﻻ عن ذلك وضعت معاهد التعليم العالي مثل المركز الكولومبي لدراسة لغات السكان اﻷصليينCentro) Colombiano de Estudios de Lenguas Aborigines( في جامعة اﻷنديز وجامعة اﻵمازون وجامعتي إقليم كوكا وأنتيوكيا برامج معينة مكرسة للغات السكان اﻷصليين وثقافتهم)١١(.
一些高级研究院，如安第斯大学、亚马孙大学以及考卡省立大学和安蒂奥基亚省立大学中的哥伦比亚土着语言研究中心也设有关于土着语言和文化的专门课程。 11 - أدعى بياتريس غوميس بريانييز، وجنسيتي كولومبية، وكنت نائبة لﻻتحاد الوطني في الفترة الواقعة بين ١٩٩١ و ١٩٩٧، في مقاطعة أنتوكيا، وحاليا موجودة في المنفى بعد أربع محاوﻻت ﻻغتيالي وتهديدات عديدة.
我名叫比阿特里斯·戈麦斯·佩雷亚涅斯,是哥伦比亚人,从1991年至1997年曾在安蒂奥基亚省任爱国联盟代表,经4次遭谋杀未遂并受到多次威胁之后,现流亡国外。 - وفي حالات أخرى، كان الضحايا من المشردين داخلياً العائدين إلى ديارهم، بعد الحصول على " تصريح " يُفترض أن جماعة المغاورين قد أمدتهم به، على غرار ما حدث في أنتيوكيا.
在其他案件中，受害人属于国内流离失所者，他们刚返回原籍所在地，据称是经过游击队 " 批准 " 的，这些案件都发生在安蒂奥基亚省。 - وتهدف برامج المؤسسة في مقاطعات أنتيوكيا ونارينيو وبوتومايو الكولومبية إلى حماية الشباب المشردين داخليا عن طريق توفير البرامج التعليمية بدعم مالي من اليونيسيف والمنظمة الدولية للهجرة وحكومة النرويج. (مُنحت المركز الاستشاري الخاص في عام 2005)
基金会在哥伦比亚安蒂奥基亚省、纳里尼奥省和普图马约省的方案利用儿童基金会、国际移民组织和挪威政府的财政支助提供教育方案，以期保护年轻的境内流离失所者。 - " يعارض 8 من كل 10 ممن سُألوا أن تقوم الخدمات الصحية الحكومية مثل المستشفيات والمراكز الصحية لتقديم خدمات الإجهاض إلى النساء اللائي يطلبن، وكانت نسبة هؤلاء أكبر في منطقة أنتييوكيا والمنطقة الأطلسية،
－ " 每10名受访者中有8人反对公共保健机构（如医院和健康中心）为有堕胎要求的妇女提供堕胎服务，安蒂奥基亚省和大西洋省的反对比例明显高于其他省份。 - كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء ما ذكرته المحكمة الدستورية ومن أن الممثلين الشرعيين لمجتمعات الكولومبيين المنحدرين من أصل أفريقي لم يشاركوا في عملية التشاور وأن السلطات لم تقدم معلومات دقيقة عن نطاق مشروع التعدين الضخم وأثره في منطقتي شوكو وأنتيوكيا.
委员会还担心，非洲裔哥伦比亚族群的合法代表，据宪法法院表示，并没有参加磋商过程，当局没有提供确切的资料，说明乔科省和安蒂奥基亚省巨型采矿工程的规模和影响。 - ومن بين هذه الممارسات اشتراك أشخاص مقنعين في بعض العمليات، مثل تلك التي تمت في غرانادا (أنتيوكيا)، والادعاءات بأن كامل السكان يتعاونون مع مغاوير حرب العصابات، وإجراء عمليات تعداد للسكان دون شرح الغرض منها للمواطنين.
这些行为包括派出一些头罩面具的人在诸如(安蒂奥基亚省)Granada展开军事行动，声称所有人都与游击队勾结，并进行新闻检查，然而，却不对任何提出疑问的人解释检查目的。 - وفي حين استُبينت هذه الزراعة في 23 مقاطعة من مقاطعات البلد الـ32 في عام 2010، فإنَّ 8 مقاطعات منها (نارينو وكاوكا وغوافيار وأنتيوكيا وبوتومايو وقرطبة وبوليفار وشوكو) استأثرت بأكثر من ثلاثة أرباع المساحة الإجمالية.
虽然2010年全国32个省中有23个省种植古柯树，但8个省（纳里尼奥省、考卡省、瓜维亚雷省、安蒂奥基亚省，普图马约省，科尔多瓦省，玻利瓦尔省和乔科省）占总数的四分之三以上。