安纳托利亚阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الفترة ٥٨٩١- ٧٨٩١، وفي بعض المقاطعات، حلت محل اﻷحكام العرفية حالة طوارئ هي سارية المفعول حاليا في ٠١ مقاطعات في جنوب شرق اﻷناضول.
1985至1987年，某些省份以紧急状态取代了军事管制，这种紧急状态目前在安纳托利亚东南部10个省生效。 - وعندما بدأت ظاهرة الاختفاء القسري في تركيا كان مستحيلاً من الناحية العملية أن يسأل الأقارب الشرطة عن شخص محتجز خاصة في جنوب شرقي الأناضول.
但被强迫失踪现象开始在土耳其出现时，特别是在安纳托利亚东南部，亲属几乎无法向警察打听某人是否已经被拘留。 - 20- تستمر، بصفة علوم أرضية تطبيقية وبحوث فضاء عميق، الدراسات في معهد بحوث السواتل وعلوم الفضاء الذي أسس كجزء من جامعة الأناضول.
卫星和空间科学研究所是作为安纳托利亚大学的一部分建立的，该研究所的研究作为地面科学应用和深空研究正在继续进行。 - حيث مازالت جرائم الشرف تلقى شرعية ثقافية.
2000年11月25日，即在制止对妇女暴力行为国际日，在东南部安纳托利亚地区举办了小组讨论，在该地区为维护名誉而犯罪仍能找到正当的文化理由。 - وتقر صحيفة The New Anatolian بخطئها وهي لا تريد أن تنسب هذه العبارة المقتبسة للسيد طلعت، رئيس الجمهورية التركية لشمال قبرص " .
《新安纳托利亚》报纸确认其错误，不想此引文变成是出自北塞浦路斯土耳其共和国塔拉特总统的口 " 。 - أسهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بصفة رئيسية في استنبول ومدن وسط وشمال الأناضول مثل أنقرة ويوزغات وسامسون وأوردو على التوالي.
本组织分别在伊斯坦布尔和安纳托利亚中部和北部的城市，如安卡拉、约兹加特、萨姆松和奥尔杜，为千年发展目标做出贡献。 - وفي الفقرة 11 من إعلان استقلال أرمينيا، جرت الإشارة إلى منطقة الأناضول الشرقية لتركيا على أنها " أرمينيا الشرقية " .
在《亚美尼亚独立宣言》第11段中，土耳其的东安纳托利亚地区被当作了 " 亚美尼亚西部 " 。 - كما أن البنك الدولي سيضع برنامجا بشأن استصﻻح مستجمعات اﻷمطار الصغيرة في شرق اﻷناضول وذلك باستخدام تقنيات " اﻻستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية " من المختبر اﻵنف الذكر .
还将利用遥感和图象加工实验室的遥感和地理信息系统技术在东安纳托利亚实施一个由世界银行出资的微型汇水区整治项目。 - وبالتعاون مع اليونسكو واليونيسيف، استُهلت حملة لإلحاق الفتيات بالمدارس في عشر مقاطعات، من بينها منطقة الأناضول الشرقية ومنطقة جنوب شرق الأناضول، وبعد ذلك دُشنت الحملة في باقي أنحاء البلد.
与教科文组织和儿童基金会合作，在10个省份开办了女童接受教育活动，包括安纳托利亚东部和东南部，然后在全国其他地区推广。 - وفي إطار هذا البروتوكول، استُكمل تصوير فيلم وثائقي (يضم 6 روايات) موجَّه للمرأة التي تعيش في المنطقة الشرقية ومنطقة جنوب شرق الأناضول بعنوان " إنه ليس خطأي " .
在上述议定书框架内，完成了一个片名为《不是我的错》的纪录片（6集）摄制工作，反映生活在安纳托利亚东南部地区的妇女状况。 - ٥١- وفي دراسة أجريت في عام ٥٩٩١ عن سكان الريف في جنوب شرقي اﻷناضول، ﻻحظت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة أن نسبة ٦٧ في المائة من النساء قد أبلغن عن ضرب أزواجهن لهن.
消除对妇女歧视委员会在1995年的一份对安纳托利亚东南部乡村人口的研究报告中指出，76%的妇女报告说遭到丈夫殴打。 - وتُرتكب معظم هذه الجرائم في الجنوب الشرقي الأناضولي ذي الأغلبية الكردية، حيث يطبق المجتمع الذي لا يزال قبليا قوانين النظام الأبوي القائمة على الشرف.
其中多数凶杀行为发生在该国东南部居民主要为库尔德族人的安纳托利亚，在该地区，社会仍然以部落方式运转，并且适用基于名誉制度的族长式法律。 - للاطلاع على أنشطة المراكز المجتمعية المتعددة الأغراض التي تعمل مقترنة بمشروع جنوب شرق الأناضول والمشاريع والبرامج الأخرى المصممة للمرأة الريفية، يرجى الرجوع إلى المادة 14 من هذا التقرير.
关于与东南安纳托利亚项目(GAP)和旨在为农村妇女服务的其他项目和方案共同管理的多功能社区中心的有关活动，请参见本报告第十四条。 - وقد لوحِظ أن منطقة شرقي الأناضول يوجد فيها أعلى معدل للخصوبة الإجمالية، وهو 4، في حين أن معدل الخصوبة الإجمالية في شرقي ووسط وجنوبي الأناضول هو حوالي 2 وأن أقل المعدلات قد سُجّل في غربي الأناضول وهو يقل عن 2.
安纳托利亚东部地区的人口出生率最高，达到4%。 而安纳托利亚北部、中部和南部地区的人口出生率合计约为2%。 - وقد لوحِظ أن منطقة شرقي الأناضول يوجد فيها أعلى معدل للخصوبة الإجمالية، وهو 4، في حين أن معدل الخصوبة الإجمالية في شرقي ووسط وجنوبي الأناضول هو حوالي 2 وأن أقل المعدلات قد سُجّل في غربي الأناضول وهو يقل عن 2.
安纳托利亚东部地区的人口出生率最高，达到4%。 而安纳托利亚北部、中部和南部地区的人口出生率合计约为2%。