安第斯开发公司阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي أمريكا اللاتينية، وفرت شركة التنمية الأنديّة مثالا على النجاح فريدا من نوعه للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
在拉丁美洲，安第斯开发公司是一个独特的南南合作成功范例。 - وتضم هذه المؤسسة عدداً كبيراً من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبلدين أوروبيين.
安第斯开发公司成员中包括许多拉丁美洲和加勒比国家以及两个欧洲国家。 - وبرنامج الأنديز للتجارة البيولوجية هو شراكة بين جماعة الأنديز والمؤسسة الإنمائية للأنديز والأونكتاد.
安第斯生物贸易方案是安第斯共同体、安第斯开发公司和贸发会议的伙伴项目。 - وتلتزم مؤسسة تنمية الأنديز والدول الأعضاء فيها التزاماً تاماً بالمقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة.
安第斯开发公司及其成员国全面遵守《联合国宪章》所载各项宗旨和原则。 - برنامج الأنديز للتجارة البيولوجية التابع لجماعة دول الأنديز، ومؤسسة تنمية الأنديز، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية
安第斯社区、安第斯开发公司及联合国贸易和发展会议的安第斯生物贸易方案 - 48- ورغم أن المؤسسة الأندية للتنمية مملوكة في معظمها لبلدان نامية، فإن لديها قاعدة رأسمال كبيرة بصورة معقولة.
虽然安第斯开发公司的主要所有者是发展中国家，但其基本基础相当庞大。 - وقد تمكنت اللجنة أيضا من حشد موارد من الوكالات المتعددة الأطراف في المنطقة، مثل صندوق الاحتياطي لأمريكا اللاتينية ومؤسسة تنمية الأنديز.
拉加经委会还从拉丁美洲储备基金和安第斯开发公司等区域多边机构获得资源。 - وعلاوة على ذلك، وقّع الموئل مذكرة تفاهم مع مؤسسة الأنديز للتنمية، باعتبارها مؤسسة شريكة جديدة في جدول أعمال الموئل في المنطقة.
此外，人居署与作为该区域新的《人居议程》伙伴机构的安第斯开发公司签署了谅解备忘录。 - وفي هذا العام، سيأتي 43.6 في المائة من الديون الخارجية الجديدة المتعاقد عليها من مؤسسة تنمية الأنديز، التي تمنح قروضاً بأسعار تجارية.
2008年玻利维亚新增外部贷款中43.6%来自于安第斯开发公司，这部分贷款要按商业贷款利率支付。 - وعلاوة على ذلك، اعتمدت كل من مؤسسة تنمية الأنديز وحكومة الأرجنتين قروضاً قيمتها 166 مليون دولار لبرنامج باراغواي لتكامل السكك الحديدية مع الأرجنتين.
此外，安第斯开发公司和阿根廷政府已经核可向巴拉圭连接阿根廷的1.66亿美元铁路一体化方案提供贷款。 - وينبغي أن تحفز هذه الأعمال، ومنها تلك التي يقوم بها مصرف التنمية الآسيوي ومؤسسة تنمية الأنديز، على بذل مزيد من الجهود في هذا الاتجاه.
这些行动的结果，例如，亚洲开发银行和安第斯开发公司所取得的成果，应能鼓励大家朝这个方向进一步努力。 - ووفقاً للمادة 1 من الاتفاق التأسيسي، فإن مؤسسة تنمية الأنديز هيئة ذات شخصية اعتبارية بموجب القانون الدولي العام تنظمها الأحكام الواردة في ذلك الصك.
根据《组织协定》第1条的规定，安第斯开发公司是国际公法规范下的法律实体，受上述文书各项规定的制约。 - وقد جرى بصورة تدريجية توسيع نطاق العضوية منذ إنشاء هذه المؤسسة لكي تشمل معظم بلدان أمريكا اللاتينية بالإضافة إلى بلدان من منطقة الكاريبي وشبه الجزيرة الأيبيرية().
安第斯开发公司创立以来，成员逐步扩大，现已包括大多数拉美国家，还包括加勒比地区和伊比利亚半岛国家。 - وفي السنوات الأخيرة، خُصص أكثر من 50 في المائة من مجموع قروض هذه المؤسسة لمشاريع البِنية التحتية، وزهاء 23 في المائة لمشاريع البِنية التحتية المتعلقة بالتكامل().
近年来，安第斯开发公司的贷款总额的50%以上划拨给基础设施项目， 近23%的贷款划拨给一体化基础设施。 - ووفقاً للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، مرفق طيه مذكرة توضيحية تتضمن نص الاتفاق التأسيسي لمؤسسة تنمية الأنديز، (المرفق الأول)، ومشروع قرار (المرفق الثاني).
按照《大会议事规则》第20条的规定，随函附上一份解释性备忘录、安第斯开发公司的《组织协定》和一项决议草案。