安第斯山脉阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أجريت عمليات تقييم سريعة في جبال الأندز، وجبال كربات، وجبال أمريكا الوسطى، وجبال هندوكوش بسلسلة الهيمالايا، وجبال حوض البحر الأبيض المتوسط وجنوب شرق أوروبا وغرب أفريقيا.
已在安第斯山脉、喀尔巴阡山脉、中美洲、兴都库什-喜马拉雅地区、地中海盆地、东南欧和东部非洲开展快速评估。 - ومن المتوقع انقراض على نطاق واسع لعدة أنواع في كثير من المناطق المدارية، بما في ذلك غابات جبال الأنديز الاستوائية، والغابات السحابية في أمريكا الوسطى، والغابات الجافة في جنوب حوض الأمازون.
预计，许多热带地区，包括安第斯山脉热带森林、中美洲云雾林和亚马孙盆地南部干燥森林中的重要物种将灭绝。 - 44- وتولى اتحاد التنمية المستدامة في الإقليم الإيكولوجي للمنطقة الآندية تنسيق شؤون مشروع بارامو الآندي الذي كان يهدف إلى حفظ التنوع البيولوجي في الهضبة المرتفعة الواقعة شمال ووسط المنطقة الآندية.
安第斯帕拉莫项目由安第斯生态区可持续发展联合会负责协调，目的是保护安第斯山脉北部和中部高原的生物多样性。 - وشمل القسم الثاني من العرض استخدام بيانات الاستشعار عن بعد في البحوث الخاصة بالجبال العليا مع أمثلة من الهيمالايا ومنطقة جبال الألب، وجبال تاتراس العليا ومنطقة الأنديز.
专题介绍第二部分涉及使用喜马拉雅山脉、阿尔卑斯山、高塔特拉山区和安第斯山脉的实例在高山研究中使用遥感数据的情况。 - واقترح كل فريق عامل تنظيم مشاريع إقليمية من منظور التعاون المتعدّد الجنسيات للبلدان التي تتشارك في سلسلة الجبال الأندية وذلك بغية إقامة شبكة للمبادرة AndesSat لتشاطر التكنولوجيات والبيانات الساتلية.
每个工作组都从安第斯山脉各国的多国合作角度草拟了区域项目建议，以期发展一个共享相关卫星技术和数据的安第斯卫星网络。 - 5- وتمتاز فنزويلا بتنوعها البيولوجي الذي يشمل نظماً بيئية كالشواطئ والجبال والسهول والصحاري والغابات؛ وفضلاً عن كونها دولة كاريبية، فهي أيضاً دولة أندية وأطلسية وأمازونية.
委内瑞拉以生物多样性着称，我国拥有各种生态系统，包括大西洋和加勒比海沿岸海滩、安第斯山脉的山区、平原和沙漠以及亚马逊森林。 - 30- وأضافت أن الحكومة شنت حملة في المناطق الريفية الفقيرة في إقليمَي جبال الأنديز والأمازون، لإعطاء النساء والأطفال بطاقات هوية كخطوة أولى لممارسة حقوقهم ممارسة كاملة.
在安第斯山脉和亚马逊河地区的贫困的农村，作为迈向全面行使其权利的第一步，政府发起了一场向妇女和儿童提供身份证明文件的运动。 - ويعيش أكثر من سدس سكان العالم حاليا في مناطق تعتمد في الحصول على إمداداتها من المياه العذبة على ذوبان الأنهار الجليدية والثلوج من السلاسل الجبلية الكبرى (مثل هندوكوش، والهمالايا، والأنديز)().
超过六分之一的世界人口目前生活在淡水供给依赖大型山脉(例如兴都库什、喜马拉雅和安第斯山脉)的冰川和积雪融水的地区。 - 45- وخُلص إلى أن هيدرولوجيا النظام الإيكولوجي للمناطق المرتفعة في المنطقة الآندية أكثر أهمية بالنسبة للمنطقة الآندية المدارية من هيدرولوجيا الأنهار الجليدية وأن الأثر الذي أحدثته التغييرات الكثيرة في استخدام الأراضي بات مستداماً.
总之，对热带安第斯山脉而言，安第斯高地的生态水文学要比冰川水文学更为重要，而且许多土地利用变化的影响都是不可逆转的。 - وستتأثر بذلك مساحات شاسعة من الغابات، وسيلحق الجفاف والفيضانات أضرارا بمناطق مختلفة من العالم، وستتسع رقعة الصحراء، وسيتفاقم ذوبان القمم الجليدية القطبية والأنهار الجليدية في جبال الأنديز والهيمالايا.
大片的森林会受到影响，旱涝灾害会影响到地球上不同的地区，沙漠将扩大，极地冰盖融化，安第斯山脉和喜马拉雅山脉的冰川将进一步恶化。 - وقد يكون للإنتاج الحيواني على نطاق واسع مزية نسبية في المناطق التي تسجِّل مستويات منخفضة من المحاصيل، ولا سيما إذا كانت مناطق نائية وذات كثافة سكانية ضعيفة (كغرب أفريقيا وهضبة ألتيبلانو بونا في منطقة الأنديز الوسطى على سبيل المثال).
在低收成地区，特别是人口稀少的偏远地区(如西非和中央安第斯山脉普纳高原)，推广饲养牲畜可能具有比较优势。 - وفي بيرو على سبيل المثال، أدى فتح طرق جديدة في المنحدرات الشرقية لجبال الأنديز في اتجاه المناطق الزراعية إلى زيادة ملحوظة في عدد الانهيارات الأرضية المبلغ عنها في تلك المنطقة منذ الثمانينات من القرن العشرين.
以秘鲁为例，据称自1980年代以来，由于沿着安第斯山脉东麓向农业边界开辟新的公路，该地区山体滑坡的数量明显增加。 - تنظيم الإقليم يتميز إقليم بيرو بطابع رأسي يبدأ عند الشاطئ ثم يرتفع إلى جبال الأنديز المسننة التي تمر في البلد من الشمال إلى الجنوب ثم يهبط من جانب الغابات.
垂直性是秘鲁地形的一大特征，由于安第斯山脉纵贯南北，其地貌特点是从海岸起开始升高，过了安第斯山后开始下降，之后是热带雨林地带。 - فمضغ أوراق الكوكا عادة من قديم الزمن تقوم بممارستها منذ آلاف السنين شعوب الأنديز الأصلية، ويعود تاريخها إلى الألف الثالث قبل المسيح على الأقل، وهي مرتبطة ارتباطا وثيقا بتاريخ المنطقة وهويتها الثقافية.
咀嚼古柯叶是安第斯山脉土着人民实行了数千年的祖先留下的习俗，至少可追溯到公元前三千年，与该区域的历史和文化特征密切相关。 - ففي المنطقة الآندية، تكاد مدن كبرى مثل كويتو وبوغوتا تعتمد في إمداداتها من المياه بصورة حصرية (بنسبة تفوق 85 في المائة للأولى وتفوق 95 في المائة للثانية) على المياه الجوفية المستمدة من النظم الإيكولوجية للمناطق المرتفعة من الجبال الآندية.
在安第斯山脉，基多（超过85%）和波哥大（超过95%）等大城市的供水几乎完全依赖安第斯高地生态系统的地下水。