安排活動阿拉伯语例句
例句与造句
- منذ أكثر من عقد من الزمن والأمم المتحدة تنظم أنشطة لإرغام المجتمع الدولي على معالجة المظالم العالمية وصياغة خطط ومبادرات للقضاء عليها.
22． 十多年来，联合国一直在安排活动，促使国际社会处理全球性的不平等情况，并拟订消除不平等现象的计划和倡议。 - (ب) استهداف الأطفال على وجه التحديد في بعض الحملات الإعلانية للقوات المسلحة وقيام ممثلين للقوات المسلحة الذين يحضرون في بعض الأحيان في المدرسة بالتحدث إلى التلاميذ وبتنظيم أنشطة؛
有些动员加入武装部队的宣传运动针对的是儿童，而武装部队的代表有时出现在学校中，对学生讲话和安排活动； - وأثناء إعداد الأنشطة التي تدخل ضمن الولاية في الفترة المقبلة، سيُشدَّد تشديداً خاصاً على أنشطة متابعة التقدم المحرز خلال الولايتين الأوليين بغية تعزيز وتعميق تلك المكاسب.
在为下一期任务安排活动时，应特别强调在前两期任务中已取得进展的基础上开展后续活动，以巩固和加强已取得的成就。 - كما أعد برنامج الأمم المتحدة للبيئة برنامجا يرمي إلى مساعدة الحكومات والجهات المشاركة الرئيسية على التخطيط لأنشطة لزيادة الوعي بضرورة الحفاظ على كم ونوعية المياه العذبة لأجيال المستقبل.
环境规划署制定了一个方案，帮助政府和主要伙伴安排活动，以提高人们对在质和量方面必须对淡水进行养护的认识。 - وسيكون وضع تسلسل دقيق للأنشطة حاسما في بناء وزارات ودوائر حكومية أقوى وفي ضمان أن يكون للخطوات الرامية إلى تحديث الاقتصاد أثر إيجابي على الفقراء.
细心地安排活动的先后次序，对于建立更强大的政府部委和部门和确保使经济现代化的步骤对穷人产生积极效果，至关重要。 - فهل هذا صحيح؟ إذا كان الأمر كذلك، كما أعتقد، فإن المسألة الوحيدة التي باتت مطروحة هي معرفة كيف نشغل الأسبوع الأول من جدول أنشطتنا، وأود أن أقول
对吗？ 如果是这样的话，就实质性问题而言，如果大家都同意，那么我认为唯一的问题是如何安排活动日程上的第一周。 - وأوعز إلى المكاتب والإدارات، بما في ذلك مشروع تخطيط موارد المؤسسة نفسه، بتمويل هذه الأنشطة من الموارد المتاحة من خلال ترتيب أولويات الأنشطة وإيجاد أوجه الكفاءة.
包括企业资源规划项目在内的各部厅接到如下指示：通过安排活动的优先次序和提高效率，利用现有资源为上述活动供资。 - وتتطلب هذه الترتيبات تخطيطاً لسياسات عامة ملائمة، ووضع مراحل للأنشطة والنفقات، وتوفير توزيع التسهيلات على المستويين الوطني والدولي، واتباع نهج حقوق الإنسان بدقة شديدة.
这种安排要求认真遵循从人权角度看问题的方式，制定适当的政策、分阶段安排活动和经费及提供和分配国家和国际一级的设施。 - ويتعين توجيه الاهتمام أيضا إلى تواتر الأنشطة لإنشاء وزارات وخدمات حكومية أقوى ولضمان أن تتمخض الخطوات المتخذة من أجل تحديث الاقتصاد عن نتائج إيجابية تعود على الفقراء.
还需要注意安排活动顺序，以加强政府各部委和所提供的服务，并确保促进经济现代化的措施能够对贫民产生积极的影响。 - 527- وبغية استخدام العقارات والاقتصاد استخداماً أكثر فعالية في المستوطنات المبعثرة، تضطلع الحكومة المحلية بأنشطة لتنظيم الأرض تقوم على الشروط والإجراءات المنصوص عليها في قانون تنظيم أنشطة الأرض.
为了更有效地使用房地产并合理安排分散的住区，地方政府根据《土地活动组织法》规定的条件和程序开展土地安排活动。 - على سبيل المثال خلال الأسبوع العالمي السنوي للأعمال الحرة (الأسبوع 47).
因此，将会安排各种项目和活动，使其榜样作用更加明显，例如，在每年的 " 全球创业周 " （第47周）期间安排活动。 - ومثال آخر على الحاجة إلى التقدم بحذر هو تقديم الدعم لشركة كهرباء هايتي، حيث يتعين تحقيق التوازن في تقديم الدعم التقني من خلال تقديم المساعدة لإنشاء عملية منتظمة لتحصيل قيمة الفواتير.
另一个需要仔细安排活动顺序的例子就是，在向海地电力公司提供技术支助的同时，必须协助建立一种定期收款程序。 - مساعدة شُعب نظام الرصد الدولي ومركز البيانات الدولي والتفتيش الموقعي ومكتب اﻷمين التنفيذي واللجنة التحضيرية في تخطيط اﻷنشطة من أجل تحقيق أهداف اللجنة التحضيرية ومساعدة مكتب اﻷمين التنفيذي في إعداد التقرير السنوي.
协助各部门、执行秘书办公室和筹备委员会安排活动，以实现筹备委员会的目标并帮助执行秘书办公室拟出年度报告。 - واستهدف تلاميذ المدارس من خلال أنشطة مخططة ينظمها مرشد صحي في كل مدرسة من مدارس الوكالة، كما نظمت من آن إلى آخر حملات للتثقيف الصحي المجتمعي، ولا سيما في المخيمات.
工程处的每个学校都有一名保健教师，安排活动对在校儿童开展教育，还不时开展社区保健教育活动，主要是在难民营内。 - والولايات المتحدة، بدورها، ستنظم أنشطة لإعادة التأكيد على البيانات المعنية بالأسرة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وتسليط الأضواء على التقدير الشامل للأسرة، من ضمن أنشطة أخرى.
美国就其自己而言将安排活动，重申见诸《世界人权宣言》的关于家庭问题的各项论点，并开展包括充分认识家庭的其他各项活动。