安得拉邦阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي أعقاب جولة للدراسة قام بها وفد من سكك الحديد الصينية على المشروع في أندرا برادِش، أخذت الصين تنظر في تكرار تنفيذ هذا المشروع في قطاع السكك الحديد.
中国铁路代表团对安得拉邦项目进行考察后，中国正考虑也在本国铁路系统实施该项目。 F. 将两性平等主流化 - ومن الناحية العملية، عكفت المنظمة الدولية لرعاية الأطفال منذ أكثر من عشرة أعوام على العمل في قرى صيد الأسماك الواقعة على ساحل أندرا براديش من أجل تحرير الأطفال من عبودية الأجر.
具体来说，儿童国际援助十几年来在安得拉邦沿海一带的渔村开展工作，将儿童从债役的命运中解救出来。 - وأوضح مدير مركز تطبيقات اﻻستشعار عن بعد في وﻻية اندرا براديش في الهند ما يمكن أن تسهم به بيانات اﻻستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية في ادارة الموارد الطبيعية على مستوى القرى .
印度安得拉邦遥感应用中心主任展示了遥感数据和地理信息系统对于在乡村范围内管理自然资源的潜能。 - استُخدمت التقنيات الحديثة والمعارف القبلية معا في ولاية أندرا براديش الهندية لتطوير منتجات حرجية مبتكرة من غير الأخشاب مثل صمغ الكارايا، وجوز الترويق (clearing-nut)()، والنيم (neem) وغير ذلك.
在印度安得拉邦，把现代技术和部族知识结合起来，开发了刺槐树胶、马钱子、印楝树和其他各种非木材森林产品。 - وبعد الانتهاء من التدريب، وفرت شركة التنمية السياحية لأندرا براديش (وهي وكالة حكومية) وشركة سنار جيرنيه فرص عمل للمتقدمين الناجحين في هذا البرنامج التدريبي المشترك.
培训结业后，安得拉邦旅游发展公司(政府代理机构)和齐纳尔杰尼赫公司为这个联合培训课程的应聘毕业生提供了就业机会。 - واعتمدت ولاية أندرا براديش سياسة ولائية بشأن الاتجار في النساء والأطفال كما وضعت ولاية بيهار خطة عمل ولائية لرعاية النساء والأطفال من ضحايا الاتجار بالأشخاص وإعادة تأهيلهم.
安得拉邦已采纳了一个关于贩运妇女和儿童的邦政策，比哈尔邦已经为被贩运妇女和儿童的福利和康复制订了一个邦行动计划。 - ويقع مقر المركز في واشنطن العاصمة، وله مكتب قطري في نيودلهي، الهند، علاوة على مكاتب للمشاريع في أندرا برادش، الهند، وكمبالا، أوغندا.
国际妇女研究中心的总部设在华盛顿哥伦比亚特区，在印度新德里设有国家办事处，在印度的安得拉邦和乌干达的坎帕拉设有项目办事处。 - قدم المكتب الدعم لمشروع مستمر عن " التعلم والاتصال لأغراض التمكين " في مقاطعة أندهرا براديش يستهدف تعليم الأميات والحديثات العهد بتعلم القراءة والكتابة.
办事处支助了持续进行的安得拉邦培训文盲和新识字妇女的 " 为获得权利而学习和交流 " 项目。 - وتشكِّل الشراكات مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة العمل الدولية، وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، والمجتمع المدني وجمعية الإيدز الحكومية في أندرا براديش حجر الزاوية لهذا العمل.
与开发计划署、劳工组织、艾滋病规划署、民间社会和安得拉邦艾滋病协会的合作伙伴关系对这一工作起到支配作用。 - وهناك تجمُّعات كبيرة أيضاً في ولايات مادهيا براديش واوريسا وغوجارات وآسام وراجسثان وماهاراشترا وجارخاند واندرا براديش واندامان وجزر نيكوبار.
在中央邦、奥里萨邦、古吉拉特邦、阿萨姆邦、拉贾斯坦邦、马哈拉施特拉邦、贾坎德邦、安得拉邦以及安达曼和尼科巴群岛中央直辖区也有高集中区。 - وفي عام 2004، أشرف الصندوق، بالتعاون مع شركاء غير حكوميين، على مبادرة في ولاية أندرا برادش بالهند ترمي إلى تحسين أسباب عيش المرأة الريفية في قطاع المنتجات الحرجية غير الخشبية.
2004年，妇发基金与非政府伙伴协作，在印度安得拉邦试行了一项倡议，目的是为了改善非木材林业生产部门内农村妇女的生计。 - وقد بدأت هذه الجهود في إطار برنامج الأمن الغذائي المشتَرَك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحكومة الهند، الذي يجري حالياً تنفيذه في ولايات أوتار براديش وأندرا براديش وأوريسا.
已根据印度政府和联合国开发计划署合作开展的粮食安全方案实施这些措施，正在印度的北方邦、安得拉邦和奥里萨邦实施粮食安全方案。 - وعلاوة على ذلك، يتم تنظيم مؤسسات التمويل الصغير في شكل شركات تمويل غير مصرفية من قبيل شركة " باسكس " في أندرا براديش أو شركة " كاشبور " للخدمات المالية والفنية في أوتار براديش.
此外，还把小额供资机构组织成非银行金融公司，如安得拉邦的BASIX或北方邦的CASHPOR财政和技术服务公司。 - وقدمت المنظمة منحاً دراسية إلى 000 30 طفل من أبناء المزارعين الذين يعيشون تحت خط الفقر، مع العلم أن هدفها يقضي بتقديم منح دراسية إلى 000 100 منهم، في ولايات ماهاراشترا، وأندرا براديش، وكارناتاكا، وكيرالا.
马特基金为马哈拉什特拉邦、安得拉邦、卡纳塔克邦和喀拉拉邦生活在贫困线以下的3万农民子女提供奖学金，目标是10万人。 - يلتزم معهد التعليم العالمي بتوفير تعليم رفيع المستوى وبالمجان للطلبة في أنداهرا برادش، جنوب الهند، حيث أسس مدرسة في قرية موشرلا تعد بمثابة نموذج للمؤسسات التعليمية الأخرى في المنطقة.
全球教育研究所致力促进印度南部安得拉邦的学生获得优质免费教育，在穆切尔拉村创建了一所学校，该校已成为该地区其他教育机构的楷模。