安哥拉国家警察阿拉伯语例句
例句与造句
- التي يزعم أن مرتكبيها هم عناصر تابعة ليونيتا - فضﻻ عن أعمال قطع الطرق.
尤其令人关切的是据称安盟份子对安哥拉国家警察、当地的政府当局和无辜平民进行武装攻击的事件以及强盗行为有所增加。 - كذلك سبب نشر القوات المسلحة اﻷنغولية وقوات الشرطة الوطنية اﻷنغولية إغﻻق العديد من المطارات بصفة مؤقتة وحد إلى حد كبير من حرية حركة أفراد الشعب.
安哥拉武装部队和安哥拉国家警察的部署,还造成几个机场暂时关闭,严重影响了人员的自由往来。 - ووفقا لتقارير بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغوﻻ، فإنه ﻻ يمكن وصف موقف بعض أفراد الشرطة الوطنية اﻷنغولية إزاء الشرطة المدنية في المناطق التي كانت تسيطر عليها اليونيتا سابقا بأنه موقف محايد.
据联安观察团报告说,一些安哥拉国家警察人员对前安盟控制区内的平民的态度不算中立。 - فقد عمدت الشرطة الوطنية اﻷنغولية، في بعض المناطق، إلى التخلي عن دورها الشرطي التقليدي؛ إذ كثيرا ما قاتل أفرادها جنبا إلى جنب مع القوات المسلحة اﻷنغولية.
在一些地区,安哥拉国家警察放弃了自己传统的警察职能；其成员经常同安哥拉武装部队一起并肩战斗。 - فقد عمدت الشرطة الوطنية اﻷنغولية، في بعض المناطق، إلى التخلي عن دورها الشرطي التقليدي؛ إذ كثيرا ما قاتل أفرادها جنبا إلى جنب مع القوات المسلحة اﻷنغولية.
在一些地区,安哥拉国家警察放弃了自己传统的警察职能；其成员经常同安哥拉武装部队一起并肩战斗。 - وأكد القائد العـام للشرطـة المدنيـة اﻷنغوليـة من جديد لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغوﻻ أن الشرطة اﻷنغولية ستقوم بحماية أعضاء يونيتا ذوي الرتب العالية، بصرف النظر عن وﻻئهم السياسي.
安哥拉国家警察总指挥向联安观察团重申,安哥拉警察会保护安盟高级成员,而不论其政治取向为何。 - وفي الوقت نفسه، أسهمت بيانات أصدرتها القوات المسلحة اﻷنغولية والشرطة الوطنية اﻷنغولية وتقارير وسائط اﻹعﻻم في نشر شائعات وقصص مبالغ فيها عن القتال في المقاطعات.
同时,安哥拉武装部队和安哥拉国家警察发表的声明以及媒体报道,导致谣言四起,夸大了这些省份的战斗情况。 - كما يقومون برصد الترتيبات اﻷمنية المتخذة من أجل زعماء يونيتا في رواندا، باﻹضافة إلى إدماج المفرزة اﻷمنية التابعة للسيد سافيمبي في الشرطة الوطنية اﻷنغولية.
他们还监测为安盟领导人萨文比先生所作的安全安排,以及将若纳斯·萨文比先生的卫队并入安哥拉国家警察的情况。 - وواصل رجال الشرطة المدنية الذين يعملون بالتعاون الوثيق مع عنصر حقوق اﻹنسان التابع للبعثة اﻻضطﻻع بدور حيوي في رصد حياد الشرطة الوطنية اﻷنغولية وسلوكها العام.
民警警官同联安观察团的人权部分密切合作,继续发挥关键作用,监测安哥拉国家警察的中立性及其全面行为情况。 - وقامت أيضا الشرطة المدنية بإجراء دوريات وزيارات منتظمة إلى نقاط التفتيش التي تديرها الشرطة المدنية اﻷنغولية والقوات المسلحة اﻷنغولية، وذلك بهدف الحيلولة دون إعاقة تنقل اﻷشخاص والبضائع بحرية.
民警也定期巡逻和视察由安哥拉国家警察和安哥拉武装部队驻防的检查站,以防止阻挠人员和货物自由流动的行为。 - بيد أن يونيتا تدعي أن التأخيرات في تطبيع هذه المناطق ناجمة أساسا عن سلوك الشرطة الوطنية اﻷنغولية التي تتهم بارتكاب انتهاكات مفضوحة لحقوق اﻹنسان.
不过,安盟声称,这些地区正常化工作的拖延,主要原因在于安哥拉国家警察的行为,他们指控安哥拉国家警察严重侵犯人权。 - بيد أن يونيتا تدعي أن التأخيرات في تطبيع هذه المناطق ناجمة أساسا عن سلوك الشرطة الوطنية اﻷنغولية التي تتهم بارتكاب انتهاكات مفضوحة لحقوق اﻹنسان.
不过,安盟声称,这些地区正常化工作的拖延,主要原因在于安哥拉国家警察的行为,他们指控安哥拉国家警察严重侵犯人权。 - فقد واصلت قوات يونيتا تهديد مواقع القوات المسلحة اﻷنغولية والشرطة الوطنية اﻷنغولية في مقاطعات ويجي، وكوانزا الشمالية، وماﻻنجي، ولواندا الشمالية، ولواندا الجنوبية، وموكسيكو، وبييه.
安盟的部队继续威胁着安哥拉武装部队和安哥拉国家警察在威热、北宽扎、马兰热、北隆达、南隆达、莫希科和北耶等省内的据点。 - وﻻ يزال مراقبو الشرطة يضطلعون برصد أنشطة الشرطة الوطنية اﻷنغولية، وﻻ سيما في المناطق التي كانت سابقا تحت سيطرة يونيتا، وذلك بهدف تعزيز حيادها ونزاهتها واحترامها لحقوق اﻹنسان اﻷساسية.
警察观察员仍在监测安哥拉国家警察的活动,特别是在以前由安盟控制的地区,以促进其中立、公平和对基本人权的尊重。 - ورصد مراقبو الشرطة المدنية أنشطة الشرطة الوطنية اﻷنغولية، وقاموا، بالتعاون مع عنصر حقوق اﻹنسان في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغوﻻ، بالتحقيق في انتهاكات حقوق اﻹنسان وزيارة المعتقلين ومراكز اﻻحتجاز.
民警观察员监测安哥拉国家警察的活动,并同联安观察团人权小组合作,调查侵犯人权事件,探望被捕者,视察拘留中心。