安全装置阿拉伯语例句
例句与造句
- الطائرات غير المعتمدة للاستخدامات المدنية والقطع والمكونات المصممة خصيصا لها. ولا يشمل ذلك القطع والمكونات المصممة فقط للسماح بنقل الركاب، بما في ذلك المقاعد وخدمات الطعام والتكييف البيئي ونُظم الإضاءة وأجهزة سلامة الركاب.
a. 非持证民用飞机和专为其设计的零部件，不包括仅为运载乘客设计的零部件，如座椅、食物供应、空调、照明系统和乘客安全装置； - وقد يكون التجهيز المنهجي بوسيلة طوارئ لإشعال العبوة العسكرية وسيلة هامة لتقليص مخلفات الحرب التي لم تنفجر إذ تكون مهمة وسيلة الطوارئ هذه تدمير الذخيرة في حال اختلال النظام الرئيسي.
系统地配置一种安全装置以引爆装药，对于减少未爆炸战争遗留物大有好处，因为这种装置是在主系统发生故障的情况下起作用，将弹药摧毁。 - وإضافة إلى ذلك، سيتولى موظف الاتصال مهام التنسيق بين البعثة ووزارة الأمن والمجتمعات المحلية في ما يتعلّق بشؤون الأمن، لحماية محيط مقر البعثة في بانغي وجميع القطاعات (دوريات الشرطة وتركيب أجهزة السلامة).
此外，联络干事将就班吉的中非稳定团总部和各区周边保护(警察巡逻和安全装置的安装)的安全问题在稳定团和安全部及社区之间进行联络。 - وتتولى هذه الأفرقة تعزيز إمكانيات الحصول المتساوي وغير المعاق على المساعدة الإنسانية، وتسهيل إمكانيات الاستفادة من المرافق العامة كالهاتف والكهرباء، وتقدم هذه الأفرقة أيضا حلولا تتعلق بالأمن، وخدمات الهاتف النقّال، وعمليات الإخلاء.
这些小组除了促进有平等机会不受阻碍地获得人道主义援助以及电话和供电等公共公用事业服务之外，还提供安全装置、卫星电话服务以及进行疏散。 - وإضافة إلى ذلك، سيتولى الموظف الإداري الوطني شؤون التنسيق فيما بين البعثة ووزارة الأمن والمجتمعات المحلية بشأن الأمن لتحديد احتياطات حماية مقر البعثة المتكاملة في باماكو وجميع القطاعات (دوريات الشرطة وتركيب أجهزة للسلامة).
此外，本国行政干事就巴马科的马里稳定团总部和各区参数保护(警察巡逻和安全装置的安装)的安全问题在稳定团和安全部及社区之间进行联络。 - بحكم وزنها المحدود وحجمها الضئيل، وبحكم ما يكتنفها من نظم السﻻمة اﻷقل تطوّراً أحياناً وتخزينها بشكل ﻻ مركزي، خطراً عالياً جداً في مجال اﻻنتشار.
此种弹头目前未包括在任何具有约束力的法律文书或任何核查措施的适用范围之内，但基于其重量轻、体积小、安全装置有时较简陋以及储存分散等特点，扩散的危险特别高。 - 162- وعليه إبلاغ صاحب العمل أو وكيله أو المسؤول عن الأمن بأي وضع غير عادي يمكن أن تنتج عنه أخطار للعمال أو للمنشأة (عطل في التركيبات أو في الآلات أو الأجهزة أو الماكينات أو في جهاز الأمن إلخ).
他们有义务将任何可能危及工人或企业的不正常情况告知雇主、其代理人或主要安全干事(有缺陷的设施、机械、仪器、工具、安全装置等)。 - وينبغي أن تشمل الجهود الرامية إلى خفض حوادث المرور على الطرقات سنّ تشريعات لاستخدام أحزمة الأمان وغير ذلك من أدوات السلامة وضمان استخدام الأطفال لوسائل النقل الآمنة وإيلاء الاعتبار الواجب للأطفال في عملية تخطيط الطرقات ومراقبة المرور.
努力减少交通事故应该包括立法规定适用安全带及其他安全装置，确保儿童能够利用安全的交通运输，在道路规划和交通管理中适当考虑到他们。 - وفي حالة تجاهل تعليمات استخدام أقفال عجلة القيادة أو غيرها من أجهزة اﻷمن كلما توقف المركبة بدون مراقبة، يوصي المجلس المحلي لحصر الممتلكات، كإجراء روتيني، بأن يوافق مجلس المقر على فرض استيفاء مبلغ معين من الموظف.
如果工作人员无视规定车辆无人看管停放时必须使用驾驶盘锁或其他安全装置的指示,当地财产调查委员会将例常地建议罚该工作人员缴交一笔尚待议定的款额。 - فقد اقتنى قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات جميع ما يحتاجه من المعدات الأمنية والمعدات الحاسوبية والأجهزة والبرامجيات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وركّبها، وأنجز بنجاح برنامجا للتوعية الأمنية في البعثة من خلال برامج التدريب التوجيهي وعمليات البث المتكرر.
通信和信息技术科已按要求购置和安装了所有信通技术安全装置、硬件、器件和软件，并在全团成功执行了一项安全意识方案，开办了上岗培训方案和定期网络广播。 - وإن رفع سقف الشروط التقنية لإمكانية الكشف عن الألغام ولأجهزة السلامة للألغام المضادة للمركبات، بأن تدمج في تصميمها آليات التدمير الذاتي (الإبطال الذاتي) والتعطيل الذاتي، سيقتضي حتماً التعديل الرجعي لهذه الذخائر وسوف يثير مسألة المخزونات.
如果提高对反车辆地雷的可探测性和安全装置的技术要求，规定此种地雷必须设计成含有自毁（自失效）和自失能装置，则必然要对此种弹药进行改装，并会引起如何对待储存的问题。 - وأهيب بالدول الأعضاء والمجتمع الدولي أن يبذلوا جهودا متضافرة بشأن مسائل أساسية من قبيل توسيع نشر لوازم السلامة، وتحسين تصميم الطرق والمركبات وإعمال المزيد من الحزم في مكافحة السرعة في القيادة والقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات.
我呼吁各会员国和民间社会在各项关键问题上采取协调行动，例如，更广泛地传播安全装置、改进道路和车辆的设计，更坚定地打击超速行为，对因酒精或毒品作用、反应能力受到影响但仍然驾车的人采取更坚定的行动。 - 7- ويمكن كذلك أن تصبح كميات أكبر من الذخائر التي أفسدتها العوامل البيئية ذخائر غير متفجرة لأن آليات اشتعالها كثيراً ما تصمم للتأثر بعوامل بيئية مثل استخدام القوة، والتسارع، والوقت والدوران وإزالة نبائط الأمان والاصطدام والهدف وما إلى ذلك، والمقصود هو أن الفتيلة لن تعمل إلا إذا استوفيت الظروف الملائمة، وإلا فستمنع العمل بنشاط.
较大型的弹药若因上述环境因素而退化，也有可能成为未爆炸弹药，因为它们的引信装置往往被设计成可以感测环境标准，诸如动力的产生、加速度、时间、转动、安全装置的去除、触击、目标等等。 - وعلى نحو مماثل، اشترت اليونيسيف حوافظ اختبار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ولوازم منع الحمل بواسطة عقود طويلة الأجل مشتركة مع منظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان، بمجموع قدره 5.4 ملايين دولار في عام 2004، وكذلك أجهزة طبية وملابس واقية متنوعة (خوذ وغيرها) بمبلغ ناهز 0.5 مليون دولار.
同样，儿童基金会通过分别与世卫组织和人口基金共用的长期安排采购了艾滋病毒成套检测工具和避孕工具，2004年的采购总额为540万美元，还采购了各种医疗器材和安全装置（头盔等），价值达约50万美元。
更多例句： 上一页