安全考虑阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتأثر هذه المسألة بالشواغل الإنسانية واعتبارات الأمن القومي في آن واحد.
这方面既有人道主义关注，也有国家安全考虑。 - وأضاف أن سكان غزة يدفعون ثمن الاعتبارات السياسية والأمنية موضوع الخلاف.
加沙人正在为目前的政治和安全考虑付出代价。 - لا تتجوّل في الساحة، من أجل سلامتك الشخصيّة
为了你自身安全考虑，你别搞户外锻炼 不过我们牢房不足 - ولا بد من إقامة توازن بين احترام حقوق الإنسان والمصالح الأمنية.
在尊重人权和安全考虑二者之间，必须达成平衡。 - السعي إلى وضع نص شامل ومتوازن يراعي الاعتبارات الأمنية للبلدان؛
致力于实现兼顾到各国安全考虑的综合和平衡案文； - ويستخدم المتعاقدون بدلا من نشر موظفي الأمم المتحدة نظرا للشواغل الأمنية.
出于安全考虑，使用约聘人员替代部署联合国人员。 - ويجوز تقييد نطاق هذا الاختيار لأسباب جوهرية تتعلق بالأمن الوطني.
如确实出于国家安全考虑，可以限制相关选择的范围。 - ونصح محامي صاحبة الشكوى موكلته بأن تغادر البلاد حفاظاً على سلامتها الشخصية.
律师强烈建议申诉人为自身安全考虑离开土耳其。 - ونظراً لأسباب تتعلق بالسلامة لا يزال حتى الآن عدد المنشآت محدوداً.
出于安全考虑，目前为止此类装置的数量仍然有限。 - كما أنه مرتبط بالاعتبارات الأمنية الوطنية المتصلة بالاكتفاء الذاتي في مجال الإنتاج الدفاعي.
它还与国防生产要自给自足的国家安全考虑有关。 - ولا تزال شواغل الأمن وقيود التنقل تُوجِد عقبات كبرى أمام تقديم المساعدة.
安全考虑和限制流动继续对提供援助造成极大障碍。 - ونظرا لاعتبارات أمنية، نُصح المجلس بعدم زيارة مخيم للمشردين.
出于安全考虑，建议安理会不要访问境内流离失所者营地。 - وينبغي الحفاظ على التوازن الحساس بين هذه المسألة وشواغل الأمن القومي.
在这个问题上，还需要与国家安全考虑保持微妙平衡。 - الإدعاء يقول بإنه تم رمي العبيد من على متن السفينة ليحافظوا على سلامتها.
保险公司声称 这些奴隶被扔下船是出于船只安全考虑 - ونظرا للشواغل الأمنية، لم تُعقد الاجتماعات التشاورية إلا في مراكز المقاطعات الـ 32.
出于安全考虑，协商会议仅在32个省的首府举行。