安全地带阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي معاملة التعليم والمدارس على أنها " مناطق آمنة " للأطفال أثناء النزاعات.
教育机构和学校应视为冲突中儿童的 " 安全地带 " 。 - ومبادرة روسيا بإقامة أحزمة أمنية للأموال ومكافحة المخدرات في المناطق المحيطة بحدود أفغانستان تتسق مع تلك الأهداف.
俄罗斯提出的沿阿富汗边境建立金融和反麻醉品安全地带的倡议与这些目标相一致。 - فقد أصبح المستهلكون يتعرضون لمعاملة عدوانية من سائقي سيارات الأجرة وأصبحت مواقف هذه السيارات أماكن محفوفة بالخطر بسبب الشجارات بين سائقيها.
出租车司机强行揽客，由于司机之间冲突频发，出租车站成为不安全地带。 - وبلغت الفيضانات مستوى لم يعرف من قبل، فغمرت مناطق كان يعتبرها الناس عادة أرضا عالية آمنة.
洪水所达水位是闻所未闻的，它所淹没的地区是人们通常认为属于地势很高的安全地带。 - وأشارت التقارير الواردة في وسائل الإعلام إلى أن الرياح التي غيرت مسارها قد أوصلت الرماد إلى المنطقة الآمنة، مما دعا بعض السكان إلى إخلاء بيوتهم.
媒体报道说，变向风把火山灰吹入安全地带，部分居民需要撤离家园。 - ـ أظن أن أولوياتنا الأولى هي نقلك إلى مكان آمن ـ سيّدي، هل يذكّرك اسم (سليمان لين) بشيء؟
我认为我们的首要任务是将您转移到安全地带 -长官 所罗门·莱恩这个名字 您听着耳熟吗 - غير أنه ذكر أن قدرة المدنيين في قطاع غزة على الاستجابة لهذه التحذيرات بالانتقال إلى أماكن آمنة محدودة للغاية.
然而，委员会也指出，加沙地带平民得到这些警告后转移到安全地带的能力受到极大的限制。 - وأقيمت مناطق أمنية حول كل مستوطنة في القطاع، وتخضع الطرق الموصلة إلى المستوطنات لسيطرة القوات اﻹسرائيلية.
在加沙地带每个定居点的四周建立了安全地带，而且为定居点服务的公路处于以色列军队的控制之下。 - وقد أنشأنا حاجزا سلميا حول كافة حدودنا، حزاما أمنيا من الحدود الصديقة.
我们在全部国界上创造了一个和平缓冲区,类似于一个 " 安全地带 " 。 - ولمكافحة هذا الخطر، يجب إقامة مناطق أمنية حول البلد، بالإضافة إلى إجراء إصلاح هيكلي جذري للاقتصاد الأفغاني.
为了遏制这种威胁，必须在该国周围建立安全地带，并且必须对阿富汗的经济进行深刻的结构改革。 - وطلب رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف معلومات إضافية عن مساحة المحيط الأمني مقارنة بالمساحة الفعلية لحقل الألغام.
第十次审议会议主席要求得到进一步的资料，了解与实际埋设地雷相比的周围安全地带的地面面积。 - 42- كما يمكن للتشرد الداخلي أن يكون نتيجة عنف عام، مما يدفع بالسكان الأصليين إلى مناطق آمنة أو إلى المدن الكبرى.
使用暴力将土着居民强行迁往安全地带或大城市的做法可能也会导致国内流离失所现象的出现。 - وبدت على الأطفال أمارات السعادة وحسن الرعاية. وفي الميتم غرف مدرسية للأطفال الأكبر سناً، وأنشئت على سطح العمارة منطقة آمنة تتيح للأطفال اللهو في الهواء الطلق.
年龄较大的孩子在孤儿院里上课，在屋顶上还修建了一个安全地带，让孩子在露天玩耍。 - وكانت تلك العملية تتسم بطابع وقائي، وتشكل خطوة نحو إنشاء " أحزمة السلامة " حول أفغانستان.
此次行动具有预防性，在阿富汗周围设立 " 安全地带 " 方面迈出了一步。 - فالمجتمعات المحلية التي تواجه العنف غالبا ما تكون لديها آليات راسخة في مجال الإنذار المبكر تتيح لها الانتقال إلى مناطق أكثر أمنا قبل مواجهة أي هجوم.
面临暴力威胁的社区往往有完善的预警机制，使他们得以在受到攻击之前转移到安全地带。