安全因素阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعد مسألة الأسلحة الصغيرة مصدرا خطيرا آخر لانعدام الأمن بالنسبة للدول الأعضاء في مؤتمر قمة الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.
对于中非经共体来说，小武器问题也是一个重大不安全因素。 - ومع ذلك، لا تزال الحرب دائرة والأمن غائبا. وعلى إثر ذلك، لقي كثير من النساء والأطفال مصرعهم.
尽管如此，战争和不安全因素仍然存在，许多妇女和儿童因此丧生。 - ويجري تشجيع مواد التبريد الطبيعية، مثل ثاني أكسيد الكربون والنشادر، مع مراعاة اعتبارات الصحة والسلامة.
考虑到健康和安全因素，正在推广其他天然制冷剂，如二氧化碳和氨等。 - وسيستمر أيضا رصد بعض العوامل الأخرى، وخصوصا عامل انعدام الأمن، الذي يمكن أن يقلل إمكانيات الوصول إلى الأسواق.
还将继续提及其他因素，特别是可减少市场准入机会的不安全因素。 - وفضلا عن ذلك، لا تقف الأزمة المالية والاقتصادية العالمية الراهنة عند حد مضاعفة انعدام الأمن الاقتصادي.
此外，目前的全球金融和经济危机已超出了经济不安全因素增加这一范畴。 - ووفقا للتقارير(2)، لا تزال بعض القيود مفروضة على التعليم ولا تزال الطالبات يتعرضن لانعدام الأمن على نطاق واسع.
根据一些报告， 女学生受教育仍然有许多限制，而且有很多不安全因素。 - ولذلك نحن نلتزم بتعزيز أمن الإنسان كوسيلة لتمكين الناس وللتصدي بفعالية لأوجه انعدام الأمن تلك.
我们因此承诺促进人类安全，以此增强人民的力量，有效处理这些不安全因素。 - وبسبب انعدام الأمن، لا تستطيع الحكومة توفير الخدمات الصحية والتعليمية والقانونية الكافية في بعض المناطق.
由于不安全因素，政府无法向一些地区提供充足的医疗卫生、教育和法律服务。 - وتتوقف أسباب انعدام الأمن وتجلياته على تفاعل معقّد بين العوامل الدولية والإقليمية والوطنية والمحلية.
不安全因素的原因和表现取决于地方、国家、区域和国际各种因素复杂的交互作用。 - ففي الواقع رفض المحاميان اللذان تم الاتصال بهما، على التوالي، متابعة الملفات لأسباب تتعلق بأمنهما الشخصي.
事实上，出于安全因素，他们联系的两名律师均相继拒绝继续跟进他们的材料。 - ان العنف والنزاع والصراعات الإقليمية التي تسببها عوامل أمنية تقليدية من قبيل النزاعات العرقية والدينية والإقليمية بعيدة عن الاستئصال.
因种族、宗教、领土等传统安全因素引发的暴力冲突和局部战争远未消失。 - ولا تزال إمكانيات الوصول إلى المناطق الحساسة محدودة بسبب القيود الأمنية أو العقبات الطبيعية مثل سوء حالة الطرق والجسور.
由于安全因素或路桥状况差等自然障碍，进出一些危急地区仍然受到限制。 - غير أن العنف وعمليات الخطف التي تمارسها العصابات تشكل عاملا رئيسيا من عوامل زعزعة الأمن، على النحو المبين سابقا.
然而，正如上文所述，帮派暴力和绑架活动是破坏稳定的主要不安全因素。 - وتقلص العوامل الأمنية في مقديشو من توفر البائعين ويمكن أن تضيف تكاليف كبيرة للخدمات المتعاقد عليها.
摩加迪沙的安全因素使可用供应商数量减少，并大大增加了订约承办事务的成本。 - ويتفاقم انعدام الأمن من جراء الاتجار بالنساء، والاستغلال الجنسي، والاتجار بالمخدرات، وغسل الأموال، والفساد، وتدفق الأسلحة الصغيرة.
贩卖妇女、性剥削、贩运毒品、洗钱、腐败和小型武器的流通增加了不安全因素。