学校食堂阿拉伯语例句
例句与造句
- تعزيز مختلف أشكال المساعدة الاجتماعية في المدارس، مثل المطاعم والمنح والمكافآت والنقل المجاني للطلبة.
加强各种课堂社会计划，如学校食堂、奖学金、教育救济券和针对学生的免费交通等。 - ويقوم برنامج الأغذية العالمي بتزويد مطعم المدرسة بالمواد الغذائية بهدف تمكين التلاميذ من الحصول على وجبة مجانية في منتصف النهار.
学校食堂由世界粮食计划署供给，让学生们每天中午都能吃到免费午餐。 - وإقامة مطاعم مدرسية في معظم المدارس الريفية المعزولة، وكذا مهاجع تتيح حالياً استقبال أطفال السكان الرُّحل والاحتفاظ بهم؛
在大多数偏远农村学校建立学校食堂、宿舍，现在可以接纳和留住游牧民子女； - وشملت هذه التدابير برنامجا للمقصف المدرسي، وتوزيع ودعم اللوازم والمواد وإعادة تأهيل المدارس والتشديد على مساعدة الأطفال المعوقين.
这些措施包括学校食堂方案，分发和补贴用品和材料，修复学校，重视残疾儿童。 - وأُرسل إلى مطعم المدرسة، حيث كان يدرس لوحده وحيث كان مساعد مدرس يقدم له الكتب المدرسية بناء على طلبه.
他被指使到学校食堂独自一个人自学，学校有一位辅导员应要求为他提供课本。 - وهذه الوزارة تتلقى دعما من برنامج الأغذية العالمي في سياق جهودها الرامية إلى مكافحة سوء التغذية عن طريق المطاعم المدرسية.
它因此得到致力于通过学校食堂与营养不良现象作斗争的世界粮食计划署的赞助。 - وأفادت مقاصف المدارس أكثر من 000 50 تلميذ في بورت أو بـــــرنس وأكثـــــر من 000 240 خارج العاصمة.
学校食堂使太子港的50 000多名学生和首都以外地区的240 000名学生受益。 - وتتعاون اليونيسيف مع برنامج الأغذية العالمي على توفير المطاعم للمدارس واستبقاء البنات في المدارس.
儿童基金会和世界粮食计划署（粮食计划署）正在供应学校食堂和不使女童辍学问题上进行合作。 - وولّدت هذه الشراكة أيضا دخلاً كبيراً للمجموعات النسائية والمنظمات الأهلية، التي تم التعاقد معها لتوفير الطعام للمقاصف المدرسية.
这个伙伴关系也为获得在学校食堂提供食品合同的妇女团体和社区组织创造了可观收入。 - ودرّت هذه الشراكة أيضاً دخلاً كبيراً للمجموعات النسائية والمنظمات الأهلية، التي جرى التعاقد معها لتوفير الطعام للمقاصف المدرسية.
这一伙伴协作也为获得为学校食堂供应食品合同的妇女团体和社区组织创造了可观收入。 - مواصلة التدابير الرامية إلى تحفيز الطلب والإبقاء علـــــى الطـــــلاب في الدراسة (بما في ذلك توفير المطاعم المدرسية على نطاق واسع وتحسين البيئة المدرسية)؛
继续采取措施，刺激需求和留住学生(包括广泛提供学校食堂和改善学校环境)； - وإضافة إلى زيادة مخصصات تمويل المبادرة، فقد تم توفير مساعدة إضافية للمقاصف المدرسية في المقاطعات التي كانت تعاني من أسوأ حالات النقص.
除专用于为这一倡议提供的资金拨款以外，还为最缺粮省份的学校食堂提供额外的援助。 - 338- والعدد الإجمالي للتلاميذ المستفيدين من المطاعم المدرسية ومن المواد الغذائية الجافة في قطاع التعليم الابتدائي العمومي ينيف حالياً على مليون تلميذ. التعليم الإعدادي العمومي
在国立初等教育一级，享受学校食堂和干粮的总人数目前已达到一百万学生以上。 - وفضلاً عن ذلك، هناك ما لا يقل عن 75 في المائة من الطلبة الأصليين يأكلون في المطاعم المدرسية ويتلقون منحاً ومكافآت ويتنقلون مجاناً.
与此同时，75%的土着学生可以享受学校食堂、奖学金、救济券和免费交通等服务。 - وتلقت مطاعم المدارس 048 3 طنا من المساعدات الغذائية، التي وفرت مواد غذائية تكميلية يوميا لحوالي 000 312 من الأطفال الملتحقين بالمدارس.
学校食堂得到3 048吨粮食援助，用以向大约312 000个学童提供每日补充食物。