学习项目阿拉伯语例句
例句与造句
- (ز) تقديم الدعم المالي لخمس زمالات وجولات دراسية (مرة واحدة في السنة خلال الإطار الزمني للمشروع) عن الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية ذات الصلة، بغية تقاسم أفضل الممارسات على الصعيد الإقليمي؛
(g) 为关于国民账户和相关经济统计的研究金和参观学习项目提供资金支持(在项目执行期间每年一次)，以便在区域范围内分享最佳做法； - وقد حصلت النساء الريفيات في بعض الولايات على وسائل مادية أتيحت لهن في إطار مشاريع محددة مثل مشروع الدراسة المتعلقة بالنساء الريفيات التي موّلتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (تيزي وزّو، جيجل...).
在某些省份，农村妇女在一些特定计划中享受物质帮助，比如由粮农组织资助的农村妇女学习项目（Tizi ouzou省、Jijel省.）。 - واعتبارا من السنة المالية 2002، ستضع الوزارة برامج تعلُّم لدعم إدارة الأسرة والأنشطة المحلية لإقامة مجتمع تسوده المساواة بين الجنسين بتغيير عقلية الرجل المتجهة نحو مكان العمل، وإسلوب حياته.
自2002财政年度起，该省将开办学习项目来支持家庭管理和地方活动，以便通过改变男子以工作场所为主的心态和生活方式来建立一个两性平等社会。 - ومن الأمثلة المعتادة للمشاريع التي يمكن لمؤسسات التعليم العالي أن تشارك فيها مشاريع الجمع بين التعلم وخدمة المجتمع، ومشاريع المساعدة التقنية والمساعدة في جمع الأموال والمساعدة في تطوير المناهج الدراسية، وتوفير برامج إعداد المعلمين وبرامج الإدارة المدرسية مجانا أو بتكلفة معقولة.
高等教育机构能够参与的典型项目有服务学习项目、技术援助、筹款援助、课程制定援助以及提供免费或低价的教师培训和学校管理方案。 - وأضافت أن الطلاب الذين يتقدمون للدخول إلى الجامعة يجب أن يكونوا مؤهلين وأنهم هم الذين يختارون التخصصات التي يدرسونها في الجامعة، وأن هناك برامج موازية في الجامعة يمكن للطلاب الذين لا يقبلون في الدراسة المنتظمة في الجامعة الانتظام فيها.
为了进入大学，学生们必须符合入学资格，并自行选择将要学习的课目。 在大学中还有平行学习项目，为那些没有被大学主要项目录取的学生提供学习机会。 - فعلى سبيل المثال، استخلص تقييم لمشروع التعليم والتعلم عبر الإنترنت، حافلة الأمم المتحدة المدرسية على البساط الإلكتروني، معلومات حول كيفية استخدام المعلمين وغيرهم من الزبائن للموقع، وسبل تحسين محتواه وقدرته على العمل.
例如在线的教学和学习项目 " 联合国网上校车 " 的评价所取得的资料表明教师和其他客户如何利用这个网站，如何能够改善它的内容和功用。 - وبدأت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وإدارة شؤون الإعلام، بالتعاون الوثيق مع منظمات ذوي الإعاقة، مناقشات لوضع نموذج تدريبي للتوعية وإرهاف الإحساس بالإعاقة متاح على الإنترنت لموقع حافلة الأمم المتحدة المدرسية الإلكتروني، ومشروع يتاح على الإنترنت للتعليم والتعلم الشاملين للمعلمين والطلاب.
经社部和新闻部与残疾人组织密切配合，已经开始讨论为联合国网络空间校车开发一个关于残疾的认识和敏感性的在线培训单元，这是一个教师和学生的在线全球教学和学习项目。 - (أ) بين عامي 2005 و2010، نفذت وزارة التعليم " الخطة الوطنية للتثقيف في مجال الصحة الجنسية والعاطفية " ، وتم في إطارها توفير التدريب إلى المربّين من خلال " برنامج التعلم في مجال الصحة الجنسية والعاطفية " (PASA).
(a) 在2005至2010年间，教育部实施了《国家性与情感教育计划》，在此计划中通过 " 性与情感学习项目 " 对教育工作者进行了培训。 - 59- وفيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين أُنشئ مشروع الأخذ بالمساواة بين الجنسين في وظائف متنوعة وتنافسية من أجل التشجيع على إدماج الرجل والمرأة في جميع الوظائف التقنية وقد استُحدث منظور المساواة بين الجنسين في جميع برامج الدراسة.
作为开创性别平等公平领域空间平台的一部分，通过平等地参与多种类、有竞争力的学科计划，帮助男女学生共同参与技术性专业的学习，同时，在所有的学习项目中纳入了性别平等的观念。 - وبرنامج التعلم من بعد التابع للأكاديمية الإنمائية الافتراضية، والذي يوفر دورات دراسية مباشرة لمدة سنة لموظفين مختارين تشكل وحدة أساسية في تعزيز صورة موظفي البرنامج الإنمائي والمساهمة في النهوض بالبرنامج الإنمائي بوصفه منظمة تعلم.
虚拟发展学院的远程学习项目向遴选出的工作人员提供为期一年的在线课程，对加强开发计划署工作人员学历以及帮助将开发计划署发展成为一个不断学习的组织而言，这一项目是一个重要的组成部分。 - الرد شفويا أو خطيا على الطلبات على وثائق الأمم المتحدة ونشراتها الصحفية ومنشوراتها وملصقاتها وأفلامها وفيديواتها وتقديم المساعدة إلى المؤسسات الأكاديمية والمكتبات والمنظمات غير الحكومية وغيرها وإلى المشاريع البحثية والدراسية المتصلة بالأمم المتحدة (دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا)؛
j. 答复关于索取联合国文件、新闻稿、出版物、海报、电影和录像节目等的口头和书面要求，并协助学术机构、图书馆、非政府组织及其他机构从事有关联合国的研究和学习项目（联合国维也纳新闻处）； - مركز سانديوان للتعلم وهو مشروع للتعلم الإلكتروني في منطقة سموكي ماونتين في سانتا ميزا بمانيللا، يشكل خطوة مبتكرة لمساعدة الشباب خارج نظام التعليم، بالشراكة مع مكتب أنظمة التعلم البديلة التابع لوزارة التعليم، على اجتياز امتحان معادل لشهادة الدراسة الثانوية.
Sandiwaan学习中心在马尼拉Santa Mesa的Smokey Mountain地区开展了电子学习项目，作为一项创新措施，项目旨在与教育部弹性学习系统局合作帮助辍学青年通过高中同等学历测试。 - 39- وفي إطار مشروع التعلم عن بُعد المعروف ب " برنامج بناء القدرات في مجال التدريب على قضايا اقتصادية دولية مختارة " ، أُقيمت علاقات تدريبية جديدة في عام 2005، بما في ذلك مع أمانة الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا.
在远程学习项目---- " 若干国际经济问题培训的能力建设方案 " 下，2005年缔结了新的培训关系，包括与中非经济与货币共同体(中非经共体)秘书处缔结了这种关系。 - وتشمل الاحتياجات من حيث تكنولوجيا المعلومات تخصيص مبلغ 100 1 دولار لقسم إدارة المحفوظات والسجلات من أجل اقتناء برمجية Adobe Illustrator CS2 المراد استخدامها لمشروع التعلُّم الإلكتروني المقترح، وبخاصة من أجل تطوير التصميمات الشكلية في موقع القسم على شبكة الإنترنت وبرنامج التعلُّم الإلكتروني.
信息技术所需资源包括档案和记录管理科用于购买Adobe Illustrator CS2软件的1 100美元，该软件拟用于拟议的电子学习项目，具体用于档案和记录管理科网站的图像开发和电子学习方案。 - وفي السنوات اﻷخيرة، قام الزمﻻء، كما هو دأبهم، بمراقبة سير عمل مؤتمر نزع السﻻح واللجنة اﻷولى؛ وشاركوا في زيارات دراسية إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، فيينا، ومنظمة حظر التسلح الكيميائي، ﻻهاي، فضﻻ عن زيارات إلى ألمانيا واليابان بدعوة منهما.
近年来,研究生特别注意裁军谈判会议和第一委员会的会议纪录,并参加维也纳原子能机构和全面禁止核试组织筹备委员会、海牙禁止化学武器组织的参观学习项目以及应德国和日本的邀请前往这两个国家参观学习。