学习资源中心阿拉伯语例句
例句与造句
- وبغية إضفاء الطابع المؤسسي على تدريب الأقران ودعمه، ينوي مكتب الأخلاقيات ومركز الموارد التعليمية التابع لمكتب الموارد البشرية إنشاء شبكة غير رسمية لتدريب المدربين في مجال الأخلاقيات.
为了实行和支持同伴培训，道德操守办公室和人力处学习资源中心打算建立一个非正式的道德操守教员培训网。 - علاوة على ذلك، قام المكتب ومركز الموارد التعليمية برصد التعليقات وكانا على اتصال مع مقدمي التدريب لتحديث المنهاج وتعديله لكي يعكس أولويات المشاركين المتغيرة.
该办公室和学习资源中心还监测反馈意见，与培训主持人联络，更新和调整内容，以反映参加者不断变化的优先事项。 - عمل مكتب الأخلاقيات مع مركز الموارد التعليمية طوال عام 2009 على كفالة تضمين عنصر الأخلاقيات في جميع برامج التدريب المقدمة للموظفين الجدد.
整个2009年期间，道德操守办公室与学习资源中心一道，共同确保面向工作人员的所有上岗培训均纳入道德操守部分。 - وبالتعاون مع مركز الموارد التعليمية، يجري إعداد خطط لوضع وحدة تدريبية أطول مدةً تركز على النزاهة المهنية باعتبارها كفاءة أساسية لجميع الرتب.
道德操守办公室与学习资源中心合作，正计划制定一个更长的培训单元，重点强调职业道德，将其作为各级的一个核心能力。 - وجرى في عام 2011 تعيين ما يزيد عن 800 موظف جديد، وكانت نسبة من استكملوا التدريب خلال السنة الأولى حوالي 14 في المائة وذلك استنادا إلى سجلات مركز الموارد التعليمية.
2011年，新征聘的工作人员超过800人，根据学习资源中心的记录，其中约有14%在第一年内完成了培训。 - أصدر مركز الموارد التعليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي شهادات لأربعة آلاف واثنين وتسعين موظفا من موظفي البرنامج الإنمائي، باعتبارهم قد أتموا الدورة الإلزامية للتعلم الإلكتروني في مجال المسائل الجنسانية على مستوى المجتمعات المحلية.
开发署学习资源中心为4 092名开发署雇员核发了证书，证明他们完成了社会性别问题法定集体电教课程。 - وتم الشروع في مركز موارد التعلم التابع للبرنامج الإنمائي في دورة جديدة تتألف من وحدات متكاملة وتستغرق أسبوعين، وتعالج التخطيط المرتكز على النتائج والبرمجة والرصد والتقييم.
与开发计划署学习资源中心一道发起了一个新的为期两周的综合单元培训班，内容包括注重成果的规划、方案编制、监测和评价。 - وشارك موظفو مكتب التقييم بوصفهم أشخاصا مرجعيين في دورات التدريب التي نظمها مركز موارد التعلّم التابع للبرنامج الإنمائي لصالح صغار الموظفين الوطنيين والموظفين المهنيين، والممثلين المقيمين ونوابهم.
评价办公室工作人员以顾问身份，参加了由开发署学习资源中心为初级和国家专业干事、副驻地代表及驻地代表举办的培训班。 - وواصل مركز الموارد التعليمية ومكتب الأخلاقيات رصد الامتثال للتدريب الإلزامي عن طريق الإنترنت وتنظيم حلقات عمل مباشرة منتظمة وأخرى تتناسب مع الاحتياجات في مجال الأخلاقيات.
学习资源中心和道德操守办公室继续在监测强制性在线培训是否得到实施，并定期举行根据具体情况设计的面对面道德操守讲习班。 - وسوف يبدأ قريباً في الجمهورية العربية السورية تنفيذ مشروع إقامة مختبرات حاسوبية وفصول دراسية لأغراض متعددة في ست مدارس تابعة للوكالة، وكذلك تجديد مركز موارد التلمذة الصناعية في يرموك.
在阿拉伯叙利亚共和国，工程处六所学校的计算机实验室和多功能教室建设项目以及耶尔穆克学习资源中心的更新工作即将启动。 - بالتعاون مع مركز الموارد التعليمية، قدَّم مكتب الأخلاقيات عرضا مُفعَما بالحيوية لموضوع " مكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي تقدِّم المساعدة " .
与学习资源中心一起，道德操守办公室发起了一个 " 开发署内能够起到帮助作用的部门 " 的动画演示。 - وإقرارا بضرورة اتباع نهج جديد في التعلم، أعاد البرنامج الإنمائي تنشيط مركز موارد التعلم وأنشأ الأكاديمية الإنمائية الافتراضية لوضع ونشر المنتجات التعليمية على نحو أكثر فعالية.
开发计划署认识到，有必要对学习采用一种新办法，因此改组了学习资源中心，设立虚拟发展学院，以便更有效地研制和传播其学习产品。 - كذلك دخل مكتب التقييم في شراكة مع مركز الموارد التعليمية بالتعاون مع فريق دعم العمليات ومكتب التنظيم لكفالة انتهاج أسلوب متساوق ومشترك في تدريب الشركات على الإدارة من أجل تحقيق النتائج.
16． 评价办事处还与学习资源中心以及业务支助组和管理局共同协作，确保对成果管理的总体培训采取协调一致和共同的做法。 - واعترافا بالحاجة إلى وضع نهج جديد للتعلم، أعاد البرنامج الإنمائي تجديد مركز موارد التعلم بالمنظمة لتطوير منتجات جديدة في مجال التعلم بصورة أكثر فعالية، ونشر تلك المنتجات.
开发计划署意识到采用新的学习方式的必要性，因此已经对其学习资源中心进行了彻底改造，以便更为切实有效地编制和传播新的学习材料。 - وزود مركز التعلّم أعدادا كبيرة من الموظفين أيضا بالتدريب في إطار 12 برنامجا لتعلم أداء أدوارهم و 46 دورة للتدريب على الأعمال والتدريب الفني وست حلقات عمل بشأن مراكز تطوير الإدارة.
学习资源中心还向许多工作人员提供了以作用为根据的12门上岗培训课程、46堂商业和技术培训课,6次管理开发中心讲习班。