学习者阿拉伯语例句
例句与造句
- وهناك أجزاء مقترحة ليستمع إليها المتعلمون تم تجميعها في شكل كتاب مسموع يستخدم في الصفوف الدراسية.
建议学习者倾听的部分已被编辑为有声读物形式，并在课堂上使用。 - وتعتبر المنهجيات القائمة على المشاركة والتي تركز على المتعلم منهجيات فعالة في برامج التثقيف في مجال حقوق الإنسان.
参与方法和以学习者为中心的方法被认为是有利于人权教育方案。 - (ب) تصميم برامج تعطي أولوية قصوى لحفز المتعلمين بالوفاء باحتياجاتهم ودعم البيئة التعليمية.
(b) 方案的设计要优先注意学习动机，满足学习者的需要，支持文化环境。 - ولذلك يجب تمكينهم كدارسين ومطورين ومساهمين وأرباب مشاريع وصانعي قرارات.
因此，必须赋予他们能力，使他们成为学习者、开拓者、贡献者、企业家和决策人。 - 31- والعقبات المتعلقة بالاستعداد الشخصي تعود بصورة وثيقة إلى تجارب الشخص قبل وأثناء فترة الاحتجاز.
性格障碍是学习者内在固有的，与监禁之前和监禁期间的经历密切相关。 - رسم خريطة للمناطق المدرسية من أجل تحسين عملية التخطيط لإنشاء مرافق مدرسية تكون قريبة من التلاميذ؛
引进学校地图，以更好地规划教学机构的创办，拉近与学习者的距离； - ولكن، ومن الناحية العملية، فإن المدارس الأولية النظامية لا تنتظم أو لا تسعى إلى الوفاء باحتياجات المشتركين الكبار.
但在实际当中，正规小学不组织、也不努力满足成人学习者的需要。 - تدريب تكميلي مزدوج، تعزيز المعارف التكنولوجية، من 500 إلى 000 1 ساعة؛
为脱产学习者提供进一步培训，以巩固技术知识，培训时间500至1,000小时； - وبالإضافة إلى ذلك، هناك توافق في الآراء على أن هذه القواعد يجب أن تكون ذات صلة بالحياة اليومية للذين يتعلمونها.
另外达成的一点共识是：应该使这些规范与学习者的日常生活有关。 - وينبغي إشراك الآباء على نحو كامل في برامج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المدارس، بوصفهم متعلمين ومربين على السواء.
父母应该既作为学习者又作为教育者充分参与学校的人权教育方案。 - 82- لا يزال شاغلاً من الشواغل الأساسية تحديد أهم فئتين في عملية التعليم، فئة المتعلم وفئة المعلم.
主要问题在于，在教育过程中确认两个最重要的群体，即学习者和教育者。 - ويجري أيضاً إعداد خطة خمسية تتعلق بالتعليم الخاص وذلك لدعم دمج طالبي التعلم ذوي الإعاقة في المجتمع.
一项关于特殊教育的五年计划也正在编制中，以支持残障学习者融入社会。 - وتشارك النساء بأعداد كبيرة كمتطوعات وكمعلمات لتشجيع النساء المتعلمات على المشاركة في ذلك البرنامج.
大批妇女作为志愿者和教导员参与该方案，旨在鼓励女性学习者参加到方案中来。 - (ز) تقديم برامج تعليمية متنوعة وخلاقه، وخبرات تعليمية تتواءم مع الاحتياجات التعليمية للكبار؛
(g) 根据成人学习者的需求，提供丰富多样的、有创造性的教育方案和学习经验； - فليس هناك طريق مختصر يؤدي إلى كفالة جودة التعلّم؛
扩大的规划必须解决学习者生活和环境的复杂性和多样性 -- -- 高质量的学习之路没有捷径；