学习方法阿拉伯语例句
例句与造句
- هناك أيضا دعم مالي محدود متاح لتشجيع الموظفين على اكتساب مهارات لغوية من خلال عدة طرائق للتعلم.
还提供有限的资金资助以鼓励工作人员通过若干学习方法获取语文技能。 - (ه( تحسين نوعية التعليم بتنقيح المناهج الدراسية واستخدام أساليب التعلم التفاعلي وتعيين مدرسين مدرَّبين؛
改善教育质量，为此修改课程、采用互动的学习方法、并雇用训练有素的教师； - وسيشكل التوجيه واحداً من مناهج التعلم المتوخاة لصياغة اقتراح خاص بالمنسقين المقيمين يتعلق بالتعلم مدى الحياة.
辅导将构成现任驻地协调员终身学习提案制订过程中所设想的一种学习方法。 - (ج) أن تحسّن جودة التعليم عن طريق تكييف المناهج الدراسية لتواكب التطورات الجديدة وإدخال أساليب التعليم والتعلم التفاعليين؛
使课程适应新的形势，并采用互动式授课和学习方法，从而提高教育质量； - (ز) تحسين نوعية التعليم بتنقيح المناهج الدراسية واستخدام أساليب التعلم التفاعلي وتعيين مدرسين مدرَّبين؛
通过修订课程设置、利用互动式学习方法以及聘用经过培训的教师，提高教育质量； - أبريل 2010. 31- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استُكشِفَتْ إمكانيات استخدام تكنولوجيات وأساليب تعلُّم جديدة، مثل التعلُّم الإلكتروني.
在报告所述期间，还探讨了使用新技术和学习方法，如电子化学习的可能性。 - لقد أدركنا أنه لغرض مواجهة متطلبات اقتصاد عالمي قائم على المعرفة ينبغي تغيير طرائق التدريس والتعلم التقليدية.
我们认识到，为了应付全球知识经济的需求，传统的教育和学习方法必须改变。 - وسيجري في سياق هذه البرامج توفير التدريب على استعمال الأساليب البديلة في التعلم من قبيل التوجيه الشخصي والتدريب الفردي.
在这些方案的范围内将提供使用备选学习方法，如指导和个别辅导的培训。 - ستستخدم التكنولوجيات الجديدة للمعلومات من أجل وضع ونشر مواد تدريبية وطرق مبتكرة للتعليم تستهدف مجموعات متنوعة من الجمهور.
新的信息技术将用于编写和散发针对各种不同对象的训练材料和创新学习方法。 - (ب) ينبغي إيلاء اهتمام خاص لتبادل المعارف بشأن طرائق التعلم الجديدة وبرامج التعلم القائمة حاليا بشأن التعلم من بعد
(b) 应特别关注新学习方法、现有学习方案和远距离学习等方面知识的分享 - ولذلك الغرض، تعدل المواد التدريبية الحالية وفقاً لذلك، وتستعرض طرائق التعلم في ضوء نتائج تقييم الدورة الأولى؛
为此目的，将据此调整现有的教材，并结合第一期培训的评价结果审查学习方法； - كما يتم التشجيع بدرجة كبيرة أيضا على التعلم الإلكتروني، ويجري بث مواقع الشبكة التي يمكن أن تفيد الموظفين في مجال التعلم الإلكتروني.
还大力提倡电子学习方法，工作人员可从事电子学习的网站也已公示。 - واستنادا إلى أولويات محددة، يجب تحسين منهجية التعليم والتلقين، بالتعاون مع الدول الأعضاء ومؤسسات التدريب؛
根据已制定的优先事项，必须与会员国和培训机构合作，以改进学习方法和交付情况； - إعداد برنامج تعليمي وتعزيز نُهُج التعلم الجديدة لتحسين إلمام الناس ووسطاء المعلومات والموظفين الحكوميين بالبيانات
制订一项教育方案和推动新的学习方法以在民众、信息媒介和公务人员中加强数据扫盲 - ويمكن استخدام طرق التعلم غير التقليدية لتزويد الأمهات بالمعارف الضرورية فيما يتعلق بالصحة وفي تقديم النصائح التغذوية على سبيل المثال.
例如，非传统的学习方法可用来向母亲们提供有关卫生和营养秘诀的重要知识。