学习年阿拉伯语例句
例句与造句
- وأضاف أن الفجوة بين المرأة والرجل من حيث الحصول على التعليم وعدد سنوات الدراسة، آخذة في الانسداد طول الوقت.
妇女和男子在受教育的机会及学习年限方面的差距一直在缩小。 - وفي عام 2003 كان متوسط عدد سنوات الدراسة للمرأة في البرازيل 6.6 سنة، بينما كان هذا المتوسط للرجال 6.3 سنة.
2003年，巴西妇女的平均学习年限是6.6年，男子则为6.3年。 - متوسط عدد سنوات متابعة الدراسة لسكان الحضر الذين لا تقل أعمارهم عن 15 عاما، وأعدادهم وعدد العاملين منهم وتوزيعهم حسب نوع الجنس. البرازيل، 2008
2008年巴西15岁以上城市人口平均学习年数，按性别分列 - متوسط عدد سنوات الدراسة للنساء اللاتي يعشن في المناطق الريفية، حسب العنصر، البرازيل، 1992 و 2003
按种族分列的生活在农村地区的妇女的平均学习年限， 巴西，1992 和2003年 - وهذا ما يفسر جزئياً أن متوسط سنوات الدراسة لسكان المناطق الحضرية يبلغ في المتوسط ضعف سنوات الدراسة لسكان المناطق الريفية.
这也正是城市地区人口平均学习年数平均比农村地区数据多一倍的部分原因。 - ونبتُّ الآن في مشروع القرار، وعنوانه " السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان " .
我们现在将就题为 " 国际人权学习年 " 的决议草案作出决定。 - وتبين مختلف المؤشرات التقدم المحرز في درجة تثقيف المرأة، مثل متوسط عدد سنوات الدراسة للسكان الذين تزيد أعمارهم عن 25 سنة.
不同的指标都表明了在妇女教育程度方面取得的这一进步，如25岁以上人口的平均学习年限。 - وأضاف أن الغرض من مشروع القرار هو مواصلة الاهتمام بالموضوع وتزويد الدول بأدوات قانونية لتنظيم مناسبات خلال السنة الدولية ووضع برامج للعمل.
本决议草案打算继续关注该主题并向各国提供学习年期间组织活动和制订行动方案的法律工具。 - ولدينا آلية للسماح للطلاب المحتاجين إلى المساعدة الذين لديهم أسباب وجيهة، بغض النظر عن الجنس، بتمديد سنوات دراستهم في مدارس خاصة.
一向以来，我们有机制让特殊学校个别有需要并具合理原因的学生(不论其性别)延长学习年期。 - " وإذ تلاحظ أوجه التكامل بين البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان والسنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان " ؛
" 注意到世界人权教育方案和国际人权学习年之间的互补性 " ； - وتشجع المجموعة الأفريقية جميع الدول، وكذلك المجتمع المدني، على المساهمة بفعالية في السنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان.
非洲集团鼓励所有会员国及民间社会为 " 国际人权学习年 " 作出积极贡献。 - ويلزم تعزيز الشراكات والتعاون لتحقيق أهداف البرنامج العالمي والسنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان.
为了实现《人权教育世界计划》和 " 国际人权学习年 " 目标，必须扩大合作与协作。 - نبت الآن في مشروع القرار، المعنون " متابعة السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان " .
我们现在将就这项题为 " 国际人权学习年后续行动 " 的决议草案采取行动。 - وينص مشروع القرار أيضا على عقد اجتماع، في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، لدراسة التدابير التي اتخذتها الدول في إطار هذه السنة الدولية.
文本同时规定在联合国大会第六十四届会议上举行一次会议，审议各国在国际人权学习年框架内采取的措施。 - مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة السنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بنن)
就关于国际人权学习年后续行动的决议草案进行非正式协商(议程项目69(b)下)(由贝宁代表团召集)