孤身儿童阿拉伯语例句
例句与造句
- وعُثر إجمالاً على 437 طفلاً سودانياً منفصلين عن ذويهم و104 أطفال سودانيين غير مصحوبين وتكفَّلت الحكومة بأمرهم.
共确认437名失散儿童和104名孤身儿童，并予以安置。 - (ج) المبادئ التوجيهية المشتركة بين الوكالات المتعلقة بالأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم (2004)؛
(c) 《孤身儿童和失散儿童问题机构间指导原则》（2004年）； - 127- وتواجه السويد تحدياً نابعاً من الزيادة المطردة في عدد الأحداث غير المصحوبين الذين يلتمسون اللجوء في السويد.
来到瑞典寻求庇护的孤身儿童的数量不断增长，这造成了困难。 - ويجب ضمان حق الأطفال غير المصحوبين في الصحة فور وصولهم بصرف النظر عن وضعهم كمهاجرين.
孤身儿童的健康权必须在其抵达时立即得到确保，无论其移民身份如何。 - 95- وتشكل الزيادة المنتظمة في عدد القُصَّر غير المصحوبين بمرافق من طالبي اللجوء الوافدين إلى السويد تحدياً من التحديات.
来到瑞典寻求庇护的孤身儿童的数量不断增长，这造成了困难。 - ولهذا اضطرت السنغال إلى توقيع اتفاقات ثنائية لمنع هجرة القُصّر السنغاليين غير المصحوبين.
因此，塞内加尔竭力在预防孤身儿童被非法移民的框架下签订了多项双边协议。 - 37- وبالإضافة إلى ذلك، يواجه الأطفال المنفصلون عن ذويهم والذين قدموا طلبات للحصول على اللجوء صعوبات كبيرة في التسجيل بالمدارس.
此外，申请庇护的孤身儿童常常在报名上学方面面临极大困难。 - (أ) العدد المرتفع للأطفال غير المصحوبين الذين فقدت أثرهم الوحدات الخاصة التابعة لمجلس الهجرة السويدي والمعنية بالأطفال ممن ليس لديهم من يتكفل بهم؛
从瑞典移民局的无人照管儿童特别股失踪的孤身儿童很多， - ويتضمن أيضا قانون الأجانب والحماية الدولية أحكاما تتعلق بضحايا الإتجار بالبشر وبالأطفال غير المصحوبين بذويهم.
《外国人和国际保护法》包括了针对人口贩运受害者和孤身儿童的保护措施。 - وفي غرب أفريقيا، عقدت اجتماعات إقليمية مشتركة بين الوكالات بصورة منتظمة ركزت بشكل خاص على الأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم.
在西非，定期召开区域机构间会议，重点尤其是离家的孤身儿童。 - (أ) توسيع نطاق القانون، ومواصلة توفير ضمانات محددة من الناحية العملية من أجل الأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم؛
在法律上扩大、并在实践中不断为孤身儿童和失散儿童提供特别保障； - توفّر الولايات المتحدة سبل الحماية والرعاية الاستثنائية للأطفال خلال إجراءات الإبعاد، ولا سيما الأطفال غير المصحوبين بذويهم.
美国在驱离程序中确实为儿童、尤其是外籍孤身儿童提供特别保护和照顾。 - 39- يمكن أن تكون الحدود مكاناً خطيراً على الأطفال المهاجرين، بمن فيهم المنفصلون عن ذويهم وغير المصحوبين بهم.
边境对包括与父母离散和孤身儿童在内的移徙儿童可以是十分危险的地方。 - وتتخذ دول عديدة أخرى منها غواتيمالا ورومانيا وأوكرانيا خطوات مماثلة لتوفير الحماية للأطفال غير المصحوبين.
其他国家，例如危地马拉、罗马尼亚和乌克兰也采取了类似措施，保护孤身儿童。 - 102-128- تنقيح قوانينها المتعلقة بالهجرة وقانون الإجراءات الجنائية لإزالة الأحكام التي تجيز احتجاز الأطفال غير المصحوبين (مصر)؛
128. 审查其移民和刑事诉讼法，废除允许拘留孤身儿童的条款(埃及)；