季节性的阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي غامبيا، تأتي معظم الخادمات من بلدان أخرى، على أساس موسمي، حين تنتفي الحاجة إلى قيامهن بمهام ريفية.
在冈比亚，大多数女佣来自其他国家，她们是季节性的，在农闲时出来工作。 - وبالرغم من أن انتشار الملاريا موسمي إلى حد كبير، فإنه قد يصيب في بعض الأحيان مناطق جديدة في صورة وباء.
虽然疟疾流行多是季节性的，但有时它会以流行病的形式影响新的地方。 - والأرجح أن تقوم المرأة الريفية بالعمل في القطاع غير الرسمي، الذي عادة ما يكون لوقت جزئي وموسمي ومنخفض الأجر.
农村妇女更有可能从事非正式工作，通常是兼职的、季节性的和薪酬低的。 - غير أن هذه الأعمال الريفية هي موسمية عادة ولا تستغرق اليوم كله، وتختلف ساعات العمل بين يوم وآخر.
但是，这些农村工作通常都是季节性的，而且不用整日地做，每天的工时都不一样。 - فلاحة مناطق المراعي وظاهرة الاحتطاب المتمثلة في اقتلاع الشجيرات الرعوية، والحمولات الرعوية الكبيرة والرعي الجائر.
耕种只适合放牧的土地，伐木取火，牲畜啃光了可用的灌木，过度放牧和季节性的牲畜移动； - ويتمتع معظم السكان بالاكتفاء الذاتي، فيبيعون المحصول كلما أمكن، ويقوم البعض الآخر بأعمال موسمية في الحقول.
大多数居民过着自给自足的生活，还尽可能出售农产品，一些人在田里干些季节性的活计。 - ولا يمكن لمعظم المزارعين المكوث في أراضيهم ليلا وبعض التصاريح موسمية فقط، إذ تمنح في موسم الحصاد.
大多数农民不能在自己的土地上过夜，而有些许可证仅仅是季节性的，只在收割期有效。 - هناك فصل الغراس وفصل الحصاد وفيهما تكون المرأة في الريف مشغولة أكثر من أي وقت.
另一个是季节性的问题，即种植和收获的季节性劳动对农村男性和女性来讲都是最繁忙的时期。 - ولا يستطيع معظم المزارعين المكوث في أراضيهم الخاصة بهم ليلا ولا تكون بعض التصاريح صالحة إلاّ لمواسم بعينها أي لوقت الحصاد.
大多数农民无法在自己的土地上过夜，某些许可证是季节性的，仅适用于收获期间。 - فالمقاييس الزمنية العملية مثلاً تتفاوت من مقاييس طويلة الأجل وأخرى موسمية وثالثة متعددة السنوات، وهو ما يجعل من الصعب تحقيق تزامن الأنشطة.
例如，实施项目的期限有短期的、季节性的和多年性的，这样就很难同时开展活动。 - وتبلغ نسبة الهجرة الريفية والحضرية (موزعة بالتساوي) داخل البلد 90 في المائة للهجرة الموسمية و10 في المائة للهجرة الدائمة.
在该国的农村和城市移徙(呈均匀分布)中，90%属于季节性的，10%属于永久性的。 - وهذه الأعمال المؤقتة، وغير الرسمية في الغالب، قد تتغير من موسم إلى آخر، ومن المعتاد أن تتقلب الأجور بتقلبها.
这些暂时的、往往是非正式的工作机会，可能充满季节性的变动，并且报酬也会相应波动。 - وتشمل منطقة الجليد الساحلي هذه جميع مناطق الجرف القاري والمنحدر المحيط بالقارة القطبية الجنوبية، والتنوع البيولوجي في النظام الإيكولوجي للقطب الجنوبي محدود.
季节性的冰区包括所有大陆架区和南极洲四周的坡地。 南极生态系统的生物多样性低。 - ونسبة النساء الحاصلات على تعليم جامعي ويعشن في مناطق ريفية مرتفعة، ولكن الأشغال المتاحة ذات طبيعة منخفضة المهارة وموسمية.
生活在农村地区且受过大学教育的妇女比率较高，但可找到的工作却是低技能的和季节性的。 - وبما أن آثار الجفاف والصدامات الموسمية المتوقعة ستظهر في آن واحد، لا يمكن استبعاد وقوع تحركات سكانية هامة، بما في ذلك عبر الحدود الدولية.
由于旱灾结果以及季节性的冲突日增，不能排除出现大量人口移动，包括跨越国境。