孟加拉语阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشار متكلم آخر إلى البرامج المعدة بالبنغالية في إذاعة الأمم المتحدة، فأعرب عن أسفه لما تم من تخفيض البرنامجين الأسبوعيين اللذين كانا يُبثان بالبنغالية إلى برنامج واحد.
另一位发言者谈到联合国电台中的孟加拉语节目，他对将原先两个每周一次的节目减少到一个表示遗憾。 - الأوردو والبنغالية بنغلا، هندي، أردو، والإندونيسية والهندية والفرنسية بلهجة الكريول.
新闻部还把它的节目单，用四种亚洲语言（即孟加拉语、印地语、乌尔都语和印度尼西亚语）和法式克里奥尔语，张贴在联合国电台的网站上。 - ومع أن لغته الوطنية، بنغالا، هي أكبر سابع لغة في العالم من ناحية عدد المتكلمين، أوقف برنامج الأمم المتحدة الإذاعي بهذه اللغة في عام 2012.
尽管他自己的母语孟加拉语在人数上为世界第七大语言，但联合国电台在2012年中断了孟加拉语的节目。 - ومع أن لغته الوطنية، بنغالا، هي أكبر سابع لغة في العالم من ناحية عدد المتكلمين، أوقف برنامج الأمم المتحدة الإذاعي بهذه اللغة في عام 2012.
尽管他自己的母语孟加拉语在人数上为世界第七大语言，但联合国电台在2012年中断了孟加拉语的节目。 - كما أن الملفات الإذاعية باللغات الرسمية وبالكيسواحيلي والبرتغالية والبانغلا والهندية والإندونيسية والأوردو، تعزز جميعها من تعددية لغات الموقع.
以所有正式语文、斯瓦希里语、葡萄牙语以及孟加拉语、印地语、印尼语和乌尔都语播放的电台文档，都在加强网站的多语种性质。 - الكريولية، والكيسواحيلية، والهندية، والهولندية - البابيامنتية.
除联合国的正式语文外,还把节目改编成孟加拉语、荷兰帕彼曼都语、法国克里奥尔语、印地语、印度尼西亚语、斯瓦希里语、葡萄牙语、土耳其语和乌尔都语。 - كما جرت تغطية قضية فلسطين بشكل منتظم بجميع اللغات الرسمية الأخرى، بالإضافة إلى اللغات غير الرسمية مثل لغة باهاسا إندونيسيا، والبنغالية، واللغة الهندية، واللغة التركية، والأوردو.
还以其他各正式语文和非正式语文（如印度尼西亚语、孟加拉语、印地语、土耳其语和乌尔都语）定期报道巴勒斯坦问题。 - وأشاد بعرض المساعدة من البعثة الدائمة لبنغلاديش فيما يتعلق بتحديد مكان ناشر للمجلة في البنغالية ولاحظ أن نسخة تجريبية كورية قد نُشرت بنجاح.
他感谢孟加拉国常驻联合国代表团在寻找该杂志孟加拉语印刷版本出版商方面提供的协助，并注意到韩语试验版本已经成功出版。 - وقام مركز الإعلام في داكا وكلية الحقوق في جامعة شيتاغونغ بتنظيم معرض لمنشورات حقوق الإنسان في الجامعة، تضمن خمسة منشورات ترجمها المركز إلى اللغة البنغالية.
达卡联合国新闻中心和吉大港大学法律系在该大学组织了一次人权出版物展览会，展品中包括该中心译为孟加拉语的五本出版物。 - كما أتاحت الإدارة برامجها على موقع إذاعة الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بأربع لغات آسيوية، هي البنغالية والهندية والأوردو والإندونيسية، فضلا عن الكريول الفرنسية.
新闻部也用四种亚洲语言 -- -- 孟加拉语、印地语、乌尔都语和印度尼西亚语以及克里奥尔法语在联合国广播网站上播放其广播节目。 - وأعرب عن ارتياح وفد بلده لأن الأمم المتحدة أعادت بث البرنامج الإذاعي باللغة البنغالية الذي توقف عام 2012؛ وطالب مع ذلك، بإعادة دعمه بما يكفي من الموظفين أيضا.
孟加拉国代表团对联合国恢复于2012年中断的孟加拉语广播节目感到高兴；不过，它呼吁也再次予以适足的工作人员支持。 - وتم توزيعها على ٠٠٦ محطة إذاعة ناطقة باﻹنكليزية و٠٠٥ محطة ناطقة باﻻسبانية في أنحاء العالم. كما جرى إنتاج برامج إذاعية عن السكان اﻷصليين بشتى اللغات اﻷخرى كالبنغالية والهولندية واﻻندونيسية والسواحيلية الكينية والبرتغالية والتركية.
此外也制作其他语言的介绍土着人民的广播节目，诸如孟加拉语、印度尼西亚语、斯瓦希里语、葡萄牙语以及土耳其语。 - وتُقدّم برامج الأمم المتحدة الإذاعية أيضا باللغتين البرتغالية والسواحلية وغيرهما من اللغات غير الرسمية للأمم المتحدة، وهي البنغالية، والكريول الفرنسية، والهندية والإندونيسية، والأوردية.
联合国广播电台节目还制作葡萄牙语、斯瓦希里语、和其他非正式语文的节目，如孟加拉语、克里奥尔法语、印度语、印度尼西亚语、乌尔都语。 - وأشاد كذلك أحد المتكلمين بمراكز الأمم المتحدة للإعلام لتقديمها المعلومات بنحو 80 لغة محلية وبإذاعة الأمم المتحدة لتقديمها برامج باللغة البنغالية والهندية والأوردو، ضمن لغات أخرى.
一位发言者还称赞联合国新闻中心用大约80种当地语文传播信息，以及联合国电台以孟加拉语、印地语和乌尔都语及其他语文制作节目。 - وعلى مدى الفترة التي يغطيها التقرير، تواصل هدم المساجد، وظلت حرية تنقل الأقلية المسلمة الناطقة بالبنغالية جد مقيدة، وبقيت الأغلبية العظمى من المنتمين إليها بلا جنسية بالفعل.
在报告期内，寺庙继续遭到拆毁，讲孟加拉语的穆斯林少数民族的行动自由受到极大的限制，该少数民族中绝大多数人处于事实上的无国籍状态。