孟加拉国妇女理事会阿拉伯语例句
例句与造句
- ومنظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد هي منظمة جماهيرية، حركية المنحى، وغير حزبية، وغير ربحية وطوعية، وناشطة أنشئت في عام 1970.
孟加拉国妇女理事会成立于1970年，是一个着重于开展运动、非党派的、非盈利的、自愿的群众性活跃组织。 - وتتولى المنظمة القيام بعمل الأمانة للجنة العمل الاجتماعي، وهي منبر مؤلف من 67 منظمة، وبطرح المبادرات نيابة عن هذه اللجنة.
孟加拉国妇女理事会是社会行动委员会的创始机构，且兼任委员会秘书处，该委员会是67个组织组成的论坛。 - وتواصل المنظمة الاضطلاع بأنشطة الدعوة وحشد التأييد لسن القوانين لمنع الفتاوى غير القانونية والتحرش الجنسي وسن القانون الموحد للأسرة.
孟加拉国妇女理事会仍在开展宣传和游说，以便制定法律，防止非法的宗教主张和性骚扰，同时制定统一的家庭法律。 - واعتبرت منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد أن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة هي بمثابة أداة لحركة المرأة منذ ثمانينات القرن الماضي.
自1980年代以来，孟加拉国妇女理事会一直将《消除对妇女一切形式歧视公约》视为妇女运动的一项工具。 - وخلال الثمانينات من القرن الماضي، بدأت المنظمة حركة القانون الموحد للأسرة، الذي نشر في عام 1993 وعرض على الحكومة في العام نفسه.
1980年代，孟加拉国妇女理事会开展了《统一家庭法典》运动，于1993年发布了该法典并于同年提交给政府。 - وتضطلع المنظمة بأنشطة متعددة الأبعاد من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان للمرأة في بنغلاديش، ومن أجل تمكين المرأة والقضاء على التمييز والتفاوت بين الجنسين.
孟加拉国妇女理事会开展了多层面的活动，以促进和保护孟加拉国妇女的人权、增强妇女权能并消除歧视和性别差距。 - تشارك منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد في جميع برامج لجنة وضع المرأة وفي المسائل المواضيعية في ضوء منهاج عمل بيجين وإعلان وبرنامج عمل فيينا.
孟加拉国妇女理事会根据《北京行动纲要》和《维也纳宣言和行动纲领》参与妇女地位委员会的各项方案和各专题问题。 - وتحظى منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد حاليا بالاعتراف على الصعيدين الوطني والدولي بوصفها منظمة حركية المنحى، وتمارس ضغوطا للدعوة إلى تعزيز حقوق الإنسان للمرأة والمساواة بين الجنسين.
孟加拉国妇女理事会目前在全国和国际上得到了承认，被视为推动妇女人权和两性平等的注重开展运动的倡导型游说组织。 - ما فتئت منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد، منذ إنشائها في عام 1970، تعمل من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة سعيا إلى إنشاء مجتمع علماني ديمقراطي يقوم على العدل.
孟加拉国妇女理事会自1970年成立以来，一直致力于促进性别平等和增强妇女赋权，以期建立一个民主、基于公平的世俗社会。 - وتضطلع منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد بأعمال الدعوة وحشد التأييد فيما يتصل بالميزانية الوطنية لخطة التنمية الخمسية السادسة، بما في ذلك السياسات الوطنية بشأن التعليم والصحة والزراعة والعلم والتكنولوجيا، وغير ذلك.
孟加拉国妇女理事会正在就第六个五年发展计划的国家预算开展宣传和游说，包括教育、保健、农业、科学和技术方面的国家政策。 - وتقدم منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد خدمات الإرشاد والوساطة والدعم الطبي القانوني وتدير أحد بيوت الإيواء الذي يطلق عليه اسم Rokeya Sadan لإيواء الضحايا، ضمن ما تقوم به من أنشطة أخرى.
除其他活动外，孟加拉国妇女理事会提供咨询、调解服务和法医支助，并为受害者开办了一座名为Rokeya Sadan的收容所。 - ومنذ عام 2009، كانت بنغلاديش ماهيلا باريشاد إحدى المنظمات الشريكة لوزارة الداخلية في مساندة مراكز دعم الضحايا؛ ويعد ذلك مثالا بارزا على التعاون بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية.
自2009年以来，在支助受害者支助中心方面，孟加拉国妇女理事会一直是内政部的伙伴组织；这是政府与非政府组织协作的一个典范。 - وتؤمن المنظمة بإشراك الرجال في الحركة النسائية، وخاصة فيما يتعلق بمقاومة العنف ضد المرأة وإدماج النساء في صلب عملية التنمية عن طريق الميزنة الجنسانية.
孟加拉国妇女理事会认为，男子应参与妇女运动，特别是在反对暴力侵害妇女行为方面及通过将性别平等观点纳入预算编制将妇女纳入经济发展进程主流方面。 - ودأبت منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد وغيرها من المنظمات العاملة في ميداني حقوق الإنسان للمرأة وتقديم المعونة القانونية على أداء دور بناء هام في مقاومة العنف ضد المرأة والطفلة والقضاء عليه بجميع أنواعه.
孟加拉国妇女理事会和许多其他妇女人权和法律援助组织一直在打击和消除一切形式暴力侵害妇女和女童行为方面发挥着重要的建设性作用。 - ويحظى التمكين السياسي للمرأة بالأهمية في برامج وأنشطة المنظمة التي تأخذ بنهج متعدد الأبعاد لغرض النهوض بالمشاركة والتمثيل السياسيين للمرأة من أجل الديمقراطية والحكم الرشيد في بنغلاديش.
在孟加拉国妇女理事会的方案和活动中，增强妇女政治权能非常重要，在这方面采用多维办法来促进妇女参政和代表权，以促进在孟加拉国实现民主和善治。