孕产妇健康阿拉伯语例句
例句与造句
- فقد نجحت بالاو في تحقيق الغايات المتعلقة بمحو الأمية الشامل، والمساواة بين الجنسين، وصحة الأمهات والحصول على التعليم.
帕劳实现了普及识字率、两性平等、孕产妇健康和获得教育等目标。 - وشملت هذه السلع رفالات ذكرية وأنثوية ووسائل أخرى لمنع الحمل وأدوية لحماية صحة الأم.
这些商品包括男用和女用避孕套、其他避孕药具和药品，以保护孕产妇健康。 - وتوجز هذه النسخة المبسطة للإرشادات التقنية الخطوات الضرورية لدمج نُهج حقوق الإنسان في الصحة النفاسية.
对技术指南的这一简化本概括介绍了将人权方针纳入孕产妇健康的必要步骤。 - وفي هذا الصدد، رحبت لكسمبرغ بكون صحة الأم تشكل واحدة من الأولويات الوطنية للدولة.
在这方面，卢森堡对老挝把孕产妇健康列为该国的国家优先事项之一，表示欢迎。 - وتكمن التحديات التي تواجه تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالقطاع الصحي في مجالي وفيات الأطفال وتحسين الصحة النفاسية.
实现卫生领域千年发展目标的挑战是在儿童死亡率和增进孕产妇健康方面。 - التوصية 28 (اتخاذ المزيد من التدابير لدعم النظام الصحي الوطني وزيادة الجهود المبذولة في مجال صحة الأمهات)
建议28 (进一步采取措施巩固国家卫生制度，在孕产妇健康方面加大努力) - ٦- والأهم من ذلك، لم يقتصر الاعتراف بصحة الأم باعتبارها مسألة من مسائل حقوق الإنسان على مجال حقوق الإنسان.
重要的是，将孕产妇健康作为人权关注问题来看待并不局限在人权领域。 - وبازدياد انتشار ضغط الدم والإصابات بداء السكري والسكري الحملي تزداد النتائج السلبية في مجالي الحمل وصحة الأم.
高血压、糖尿病和妊娠糖尿病发病率不断上升，增加了孕产妇健康的不良后果。 - 109-146- بذل مزيد من الجهود لتنفيذ الاستراتيجية الوطنية للصحة الإنجابية، ووضع معايير لصحة الأمهات (البحرين)؛
146. 进一步努力贯彻关于生殖健康的国家战略，制订孕产妇健康标准(巴林)； - ركزت المنظمة على المساواة بين الجنسين وصحة الأم طوال فترة عملها مع النساء في السجن.
本组织在开展关于服刑妇女的工作的整个过程中，重点关注性别平等和孕产妇健康。 - ولما كانت صحة الأُمهات تتأثر بعوامل كثيرة، فإن إريتريا تتبع نهجا قاطعا في حل هذه المشكلة.
由于孕产妇健康受到多种因素影响，厄立特里亚正在采取一种交叉方法解决该问题。 - ويشمل تحسين صحة الأم وتمكين المرأة ضمان مشاركة الشركاء والمجتمعات المحلية والحكومات في تحقيق هذا الهدف.
提高孕产妇健康和赋予妇女权能包括确保合作伙伴、社区和政府参与实现这一目标。 - وفي مجال الصحة، تشمل الأهداف المحققة تخفيض معدل وفيات الأطفال بالنسبة للأطفال دون سن الخامسة وتحسين صحة الأم.
在卫生领域，已实现的目标包括5岁以下婴儿死亡率下降和孕产妇健康情况改善。 - والمكاسب الناجمة عن الرعاية الصحية للأطفال، وبرنامج السل، ورعاية الأمهات كانت ذات شأن طيلة السنتين الماضيتين.
过去两年来，小儿科医疗保健、结核病防治方案以及孕产妇健康的投资红利相当可观。 - ومع ذلك، شهد مجال صحة الأم، أثناء السنوات الخمسة الأخيرة، استثمارات بحدود 20 مليون دولار أمريكي في السنة.
但是最近5年来，每年都会有近2 000千万美元的资金投入来保障孕产妇健康。