子项阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا يمكن تلبية الحاجة إلى رفع مستوى المرافق إلا بالتنفيذ المنتظم لحافظة مشاريع منتقاة بعناية.
只有定期实施经认真选择的一揽子项目，才能满足更新设施的需要。 - وقُدّمت المشورة القانونية وصُمّم مشروع جامع لدعم إنشاء المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان.
为了支持设立人权机构，提供了法律咨询意见，并且草拟了一个一揽子项目。 - وستُستكمل حقيبة المشاريع المركزية لتضم مشاريع إضافية جارية في الإدارات والمكاتب والبعثات.
将更新集中开展的一揽子项目，增列在各部门、办事处和特派团开展的项目。 - الأموال المبينة في إطار المشاريع التنفيذية تمثل حافظة المشاريع المقدرة التي تتوقعها الإدارة لأنشطة التعاون التقني.
业务项目下开列的资金是经社部为技术合作活动预计的一揽子项目估计数。 - 33- وعُنيت اليونيدو أيضاً بإغناء حافظة مشاريعها التي تُموَّل من مرفق البيئة العالمية في ميدان الطاقة المتجدّدة.
工发组织在可再生能源领域还逐步确立了由环境基金供资的一揽子项目。 - وذلك بغرض تفعيل التنفيذ السريع لاستراتيجية تنمية دارفور وخاصة المشاريع التأسيسية وقصيرة الأجل.
该委员会应负责为迅速贯彻落实达尔富尔发展战略，尤其是种子项目和短期项目； - ' 3` تلقي ما لا يقل عن 75 في المائة من الاحتياجات التمويلية للأمم المتحدة، على النحو الوارد في الحافظة السنوية لمشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام
㈢ 联合国排雷行动一揽子项目所需资金至少已收到75% - (ب) وضع مشروع جامع لإنشاء نظام أرضي موحّد للتصويب التفاضلي والرصد لأجل نظم الملاحة الساتلية؛
（b）开发一揽子项目，为卫星导航系统建设统一的地面差分校正和监测系统； - وقد ينمو هذا المجال من مجالات الخدمات باعتباره جزءا من حافظة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في السنوات المقبلة.
这一服务领域在未来几年可能扩大到成为项目厅一揽子项目的一部分。 - ويتضمن هذا التقرير استعراضا مزدوجا للبندين الفرعيين (ب) و (ج) بسبب الصلة الوثيقة بين هذين الموضوعين.
由于(b)和(c)这两个主题紧密相连，本报告联合审查了这两个子项目。 - ' 3` خلافا لنظام تخصيص مهندسين معماريين منفصلين لكل مشروع فرعي على حدة، تتسم الأعمال الهندسية بمزيد من العمومية والمنهجية.
㈢ 与各个建筑师负责各子项目的制度不同，工程所涉范围更广、更系统。 - ووفقا لذلك خلصت اللجنة إلى أن مقدم الرسالة لم يستوف متطلبات الفقرة ٧ )أ( من المادة ٤١ من اﻻتفاقية.
因此委员会的结论是，撰文人没有满足《公约》第十四条第七款子项的要求。 - وفي ثلاثة مشاريع فرعية، عملت النساء معا من أجل تحسين الرفاه والخدمات الصحية والاجتماعية للمسنات.
在三个子项目中，妇女们共同为改善老年妇女的福利、健康和社会服务做了大量工作。 - تدعو إلى تخصيص موارد كافية لجميع مجالات برنامج العمل، بما في ذلك مجموعة العناصر التي قُدرت تكاليفها.
要求向《行动纲领》的所有领域，包括列明费用的一揽子项目，分配充分的资源。 - فعلى سبيل المثال، ينفذ المكتب حافظة دولية لمشاريع المياه تضم 34 مشروعا تركز على النُظم المائية العابرة للحدود.
例如，项目厅实施了34个重点关注跨界水资源系统的国际水资源一揽子项目。