子集阿拉伯语例句
例句与造句
- ففي العقد الماضي، حكمت إحدى محاكم الولايات المتحدة بأن الأمثلة التي ساقها تمثل مصلحة في أرض.
在过去的十年中，美国的一个法院曾经裁决，他所引述的例子集中体现了土地权益。 - ويتم ذلك بواسطة الأسواق الإلكترونية والمزادات الإلكترونية المباشرة، علماً بأن هذه الأخيرة هي النموذج الأوسع استخداماً حتى الآن.
这是通过电子集市和在线拍卖进行的，后者是迄今为止使用较为广泛的一种模式。 - وكلما تزايد اﻹلمام بالمبادئ التي تنظم تجميع تلك الجزيئات كلما كان بوسعها، بالمقابل، أن تؤدي وظائف أكثر تعقيدا.
随着人们对这些分子集合体的原则有了更好的了解,它们将能够发挥更复杂的功能。 - فثمة امكانية حقيقية ﻷن تتسبب الجماعات اﻹرهابية والدول الصغيرة ذات الميزانيات الضئيلة في وقف خدمات حيوية.
存在真实的可能性,那就是本钱小的恐怖分子集团和较小的国家能够打断重大的服务业。 - ويعني النهج المنقح أن الصندوق أصبح بمقدوره الآن أن يركز على مجموعات فرعية محددة من البيانات مصنفة بحسب الفترة أو القيمة.
修正后的方法意味着基金现在可以专注于数据的特定子集（按时期或价值）。 - ولا يعدو قانون النقل أن يكون فرعاً للقانون التجاري الدولي الذي عملت اللجنة على تطويره على مدى بضع سنوات.
运输法仅仅是国际贸易法的一个子集，委员会几年来一直致力于国际贸易法的制定。 - وارتئي أن المعايير والقواعد التالية تندرج في إطار هاتين المجموعتين الفرعيتين في المقام الأول.
下列标准和规范被认为主要属于这两个 " 子集 " 的范围： - وقد تلقت معاهد تكنولوجيا الفضاء التي مثلوها مجموعات فرعية من البيانات ضمن مجال اهتمامها لتنفيذ المشروع.
各学员所代表的空间技术研究所都在各自感兴趣的领域内收到了用于开展该项目的数据子集。 - وقد تم إجراء عدة تحقيقات بشأن الهياكل الداعمة للجماعات المتطرفة إلا أن تفاصيلها ونتائجها لا يمكن الكشف عنها بعد.
已就极端主义分子集团的支助结构展开若干调查，目前还不能透露详细情况和调查结果。 - (أ) تحسين سبل الحصول على البيانات الوصفية وإدارة البيانات لأغراض الفئة الفرعية المتعلقة بالسفن الطوعية لرصد المناخ التي تدخل في نطاق المشروع الطوعي لسفن مراقبة المناخ (06)؛
改进VOS的VOSClim子集的元数据获取和数据管理(O6)； - كما أُشير إلى إمكانية تقسيم استعراض مؤشرات التأثير وموجزات التصحر وتردي الأراضي والجفاف إلى شقين خلال فترة إبلاغ واحدة مدتها أربع سنوات.
还有人提到将审评分为影响指标和荒漠化、土地退化和干旱概况两个子集的可能性。 - ومنطق التنافس بين الدول هو الذي أدى إلى منطق سباق التسلح ونظرية الردع التي لا تمثل سوى فرع لذلك المنطق.
国家间敌对的逻辑导致军备竞赛的逻辑和威慑理论，而威慑理论只是这种逻辑的一个子集。 - وعلى مدى العقدين الماضيين، أدى تحرير التجارة وحراك رأس المال، إلى تآكل اﻷجور المجزية لوظائف العمال الذكور في صناعات مركزة كانوا راسخين فيها.
过去20年间,贸易自由化和资本流动性侵蚀了男子集中的行业蓝领工人较高的工资。 - The National Development Strategy outcomes and targets are themselves a subset of those contained in 14 comprehensive sector strategy reports.
《国家发展战略》成果和指标本身就是14份综合部门战略报告所载的那些目标的一个子集。 - ونتيجة للخطوة 1، تستخرج مجموعة فرعية من المشاريع أو الأنشطة التي يمكن أن تكون لها صلة بالاتفاقية من مجموع حافظة البلد أو المنظمة.
作为步骤1的结果，从整个国家或组织的项目总集中提取出可能相关的项目或活动子集。