子账户阿拉伯语例句
例句与造句
- على الرغم من أن المدفوعات الواردة أعلاه كانت جميعها تتصل بنفقات إدارية، فإن الحسابات الفرعية المختلفة أدرجت بصورة خاطئة بمقدار المبالغ الواردة في الجدول 7.
尽管上述付款均属行政支出，但各子账户中却误报了表7显示的数额。 - اتفاق شبكة التضامن الذي حددت بموجبه المبالغ القصوى للرعاية في مجال تحقيق الاستقرار الاجتماعي الاقتصادي لسنة 2003،
确定自然灾害和交通事故子账户资源分配的指示性配额。 子账户4：支持流离失所者的权利要求。 - اتفاق شبكة التضامن الذي حددت بموجبه المبالغ القصوى للرعاية في مجال تحقيق الاستقرار الاجتماعي الاقتصادي لسنة 2003،
确定自然灾害和交通事故子账户资源分配的指示性配额。 子账户4：支持流离失所者的权利要求。 - وقد قدم هذا الطلب لمعالجة الفائض الذي تراكم في صندوق معادلة الضرائب، وخاصة في الحساب الفرعي للولايات المتحدة الأمريكية.
提出这项请求是为了处理衡平征税基金内的累积盈余，特别是美利坚合众国子账户中的盈余。 - وقد قدم هذا الطلب لمعالجة الفائض الذي تراكم في صندوق معادلة الضرائب، ولا سيما في الحساب الفرعي للولايات المتحدة الأمريكية.
提出这一要求，是要处理衡平征税基金累计的盈余，尤其是美利坚合众国的子账户中的盈余。 - 14- ويموّل المعهد تمويلا كاملا من التبرّعات التي تقدّم إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الحساب الفرعي لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.
本研究所的经费全部由对联合国预防犯罪和刑事司法基金犯罪司法所子账户的自愿捐款提供。 - 40- والصندوق الاستئماني جاهز لتلقي تبرعات مخصصة وغير مخصصة يمكن إدارتها كحسابات فرعية أو كمشاريع، طبقاً للاتفاقات المبرمة مع الجهات المانحة.
该信托基金准备接受指定用途和不指定用途的捐款，这些捐款可根据与捐助方的协定，作为子账户或子项目管理。 - أوصى المجلس بنقل المسؤولية عن الإبلاغ عن إيرادات ونفقات صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائيةوحسابه الفرعي إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (الفقرة 153).
委员会建议转由禁毒办负责报告联合国预防犯罪和刑事司法基金及其子账户的收入和支出情况(第153段)。 - ويوصي المجلس بنقل المسؤولية عن الإبلاغ عن إيرادات ونفقات صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائيةوحسابه الفرعي إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
委员会建议转由联合国毒品和犯罪问题办事处负责报告联合国预防犯罪和刑事司法基金及其子账户的收入和支出情况。 - وقد فوض المراقب المالي للأمم المتحدة مدير مكتب الأمم المتحدة في فيينا بسلطة إدارة صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك الحساب الفرعي للمعهد.
联合国主计长已授权联合国维也纳办事处主任管理包括犯罪司法所子账户在内的联合国预防犯罪和刑事司法基金。 - 153 -ويوصي المجلس بنقل المسؤولية عن الإبلاغ عن إيرادات ونفقات صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائيةوحسابه الفرعي إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
委员会建议转由联合国毒品和犯罪问题办事处负责报告联合国预防犯罪和刑事司法基金及其子账户的收入和支出情况。 - وفي أعقاب فتح حساب فرعي لمشاريع الأثر السريع في إطار الصندوق الاستئماني التابع للبعثة، يجري حاليا بذل جهود من أجل الحصول على التمويل لعدد من المشاريع التي حُددت للتنفيذ.
在联格观察团信托基金中为人道主义速效项目设立了一个子账户后，目前正努力为一些已经商定的项目筹集资金。 - الحساب الفرعي لمساهمات حكومة العراق بالعملات غير القابلة للتحويل للصندوق الاستئماني الطارئ للمساعدة الإنسانية في العراق والكويت والمنطقتين الحدودتيتين بين العراق وتركيا والعراق وإيران
伊拉克政府向伊拉克、科威特和伊拉克-土耳其和伊拉克-伊朗边界地区人道主义援助紧急信托基金提供的不可兑换货币捐款子账户 - وبناء على ذلك، سينشأ حساب فرعي للتعويضات يتيح لحكومة العراق الاستمرار في إيداع 5 في المائة من حصيلة جميع مبيعات صادرات النفط، والمنتجات النفطية، والغاز الطبيعي فيه.
因此，将开设一个赔偿子账户，使伊拉克政府能够继续将石油、石油产品和天然气的所有出口销售所得收益的5%存入子账户。 - وبناء على ذلك، سينشأ حساب فرعي للتعويضات يتيح لحكومة العراق الاستمرار في إيداع 5 في المائة من حصيلة جميع مبيعات صادرات النفط، والمنتجات النفطية، والغاز الطبيعي فيه.
因此，将开设一个赔偿子账户，使伊拉克政府能够继续将石油、石油产品和天然气的所有出口销售所得收益的5%存入子账户。